bastante bien

Sí, bastante bien.

Yes, quite well.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hoy hace menos calor que ayer, se está bastante bien afuera.

It's cooler today than yesterday, it's quite nice outside.

Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien.

Painting is another thing I can do quite well.

He visto el futuro, y todo esto sale bastante bien.

I've seen the future, and all this is turning out pretty well.

— Casi famosos (2000)

Creo que eso lo conozco bastante bien.

I think I know that quite well.

— Audition (2000)

Uno de mis amigos sabe hablar francés bastante bien.

One of my friends speaks French quite well.

Tom puede hablar francés bastante bien.

Tom can speak French quite well.

Para variar, las cosas iban bastante bien.

For a change, things were going quite well.

— American Splendor (2003)

Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.

We get along pretty well, but we’re not best friends.

Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.

I'm managing quite well now with my new walking stick.

Estuvo bastante bien.

It was pretty good.

Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.

Some of my friends can speak French quite well.

Me va bastante bien.

I'm doing pretty well.

Pero te entiendo bastante bien.

But I understand you quite well.

Bastante bien, gracias.

Pretty good, thanks.

Aunque la silla va bastante bien.

The chair works pretty well, though.

— Pinocho (2019)

Nadar es algo que puedo hacer bastante bien.

Swimming is something I can do quite well.

A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.

Tom is quite good at predicting the weather.

Tomás me conoce bastante bien.

Tomás knows me quite well.

Estoy bastante bien.

I'm pretty good.

Ese esta bastante bien.

That's pretty good.

Funciona bastante bien.

It works quite well.

— Madre (Madeo) (2009)

Creo que ha ido bastante bien.

I think it went pretty well.

Lo conozco bastante bien.

I know him quite well.

— Oppenheimer (2023)

Tom puede jugar tenis bastante bien.

Tom can play tennis quite well.

Cantó bastante bien.

She sang quite well.

Suena bastante bien.

Sounds pretty good.

Creo que lo has hecho bastante bien.

I think you've done quite well.

Él volverá bastante bien, verás.

He'll be back pretty good, you'll see.

Me siento bastante bien.

I feel pretty good.

— Sin conexión (2025)

Parece que lo has hecho bastante bien.

Looks like you did pretty well.

Eso está bastante bien.

That's pretty good.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya que he vivido en Tokio antes, conozco bastante bien la ciudad.

Having lived in Tokyo before, I know the city quite well.

Ella tocó el piano bastante bien.

She played the piano quite well.

Lo estás haciendo bastante bien.

You're doing quite well.

Bien, bastante bien.

Good, pretty good.

— Fresas salvajes (1957)

No come mucho, bebe bastante bien, pero está llena de energía.

She doesn't eat much, she drinks quite well, but she's full of energy.

— Drácula (2025)

Realmente recuerdo el incidente bastante bien.

I actually remember the incident quite well.

Se ve que el proceso ha ido bastante bien.

It seems that the process has gone quite well.

Pero todo parece bastante bien.

But everything looks pretty good.

— La cinta blanca (2009)

Yo creo que los entendemos bastante bien, gracias a Jake.

I think we understand them pretty well, thanks to Jake.

— Avatar (2009)

Bastante bien, en realidad.

Pretty good, actually.

— Sólo se vive una vez (2011)

El niño ya habla bastante bien.

The child already speaks quite well.

Estoy bastante bien ahora.

I'm doing pretty well now.

Tom puede tocar el piano de oído bastante bien.

Tom can play the piano by ear quite well.

Funciona bastante bien aquí.

It works quite well here.

Esa propuesta suena bastante bien.

That proposal sounds pretty good.

Quiero decir, lo estás haciendo bastante bien.

I mean, you're doing pretty well.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom habla bastante bien francés.

Tom speaks French quite well.

De verdad hablas el inglés bastante bien.

You really do speak English quite well.

La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.

The old hut seems to have withstood the storm quite well.

Creo que luzco bastante bien, considerando lo que pasó.

I think I look pretty good, considering what happened.

Claro que recuerdo el incidente bastante bien.

Of course I remember the incident quite well.

Cocina bastante bien para alguien que aprendió solo.

He cooks quite well for someone who learned on his own.

Tom toca el acordeón bastante bien.

Tom plays the accordion quite well.

Varang aquí está atacando a tu esposa bastante bien.

Varang is attacking your wife quite well here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bastante bien.

Pretty good.

— Caza en la noche (2019)

Tomás canta bastante bien.

Tomás sings quite well.

Se ve bastante bien.

It looks pretty good.

— Caza en la noche (2019)