ellos son

Son niños, es natural.

They're children, it's natural.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Las cosas no siempre son lo que parecen.

Things are not always what they seem.

Los hechos y personajes de esta película son imaginarios.

The events and characters in this film are fictitious.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Los colores del club son el azul y el negro.

The club's colors are blue and black.

Son gratis.

They are free.

Todos los juguetes son de madera.

All the toys are made of wood.

Son una hermosa pareja.

They are a beautiful couple.

Y son buenas noches de mi parte.

And it's good night from me.

Los detalles son lo que cuentan.

It's the details that count.

— State and Main (2000)

Ahora, los suministros son escasos otra vez.

Now, supplies are scarce again.

— Acantilado rojo (2008)

Son mayores, civiles.

They are adults, civilians.

— El hundimiento (2004)

Los precios son el doble que hace dos años.

Prices are double what they were two years ago.

Los celos son una enfermedad.

Jealousy is a disease.

— Anora (2024)

Sus métodos son anticuados.

His methods are outdated.

Ahora son las once.

It’s eleven o’clock now.

Son seres humanos.

They are human beings.

Sí, ya sé que son especialistas.

Yes, I know they are specialists.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero los problemas personales son en tu tiempo personal.

But personal problems are for your personal time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Son las nueve y cuarto de la mañana.

It’s quarter past nine in the morning.

Y los dueños de los botes son de los míos.

And the owners of the boats are one of my own.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Las tarjetas de crédito son de plástico.

Credit cards are made of plastic.

Las frutas que me gusta comer son la naranja y la piña.

The fruits I like to eat are oranges and pineapples.

Pero más importante que el amor son los sentimientos.

But more important than love are feelings.

— Amarcord (1973)

Son becarios.

They are interns.

— The Internship (2026)

Los Estados Unidos de América son una república.

The United States of America is a republic.

Esos libros son de ellos.

Those books belong to them.

Algunos dicen que son demonios.

Some say they are demons.

— Bugonia (2025)

Dicen que son mi madre.

They say they are my mother.

— El último emperador (1987)

Los cigarros son de primera.

The cigars are top-notch.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Son estudiantes.

They are students.

Son traidores.

They are traitors.

El infierno son los demás.

Hell is other people.

Son criminales.

They are criminals.

Los accidentes mortales son comunes.

Fatal accidents are common.

Son piratas.

They are pirates.

— El castillo en el cielo (1986)

Algunos políticos son lobos en piel de oveja.

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Las mañanas son mi momento favorito del día entero.

Mornings are my favorite time of the whole day.

Lo lamento, pero órdenes son órdenes.

I'm sorry, but orders are orders.

Bueno, se supone que son dioses.

Well, they're supposed to be gods.

— Suzume (2022)

Son ésos.

Those are the ones.

Las flores del jardín son bellas.

The flowers in the garden are beautiful.

La mayoría son menores de edad.

Most of them are minors.

Son muchachos.

They are boys.

Aquí son libres.

Here they are free.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Son dos dedos, ¿qué sino?

It's two fingers, what else?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquellos son nuestros libros.

Those are our books.

Los amantes son dementes.

Lovers are insane.

Te aseguro que son bobadas.

I assure you that's nonsense.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Son lentos.

They are slow.

Todas las historias son interesantes.

All the stories are interesting.

Son chicas, después de todo.

They're girls, after all.

— Dangal (2016)

Son noventa dólares.

It’s ninety dollars.

— Kung Fu Sion (2004)

Los colores son preciosos.

The colors are beautiful.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Las agujas del reloj son de oro.

The clock hands are made of gold.

Son una pesadilla.

They’re a nightmare.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Los insectos son la comida del futuro.

Insects are the food of the future.

Órdenes son órdenes.

Orders are orders.

Nuestra gran depresión son nuestras vidas.

Our great depression is our lives.

— El club de la lucha (1999)

Son memorias que necesito cambiar.

These are memories that I need to change.

Pero todo eso son tonterías del Vaticano.

But all that is Vatican nonsense.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tom y Mary son genios.

Tom and Mary are geniuses.

Son del FBI.

They're from the FBI.

— Jungla de cristal (1988)

Los duraznos son dulces.

Peaches are sweet.

Estas zapatillas son cómodas para caminar todo el día.

These shoes are comfortable for walking all day.

Las pesas son pesadas.

The weights are heavy.

Son simpáticos y van a viajar a Italia.

They’re friendly, and they’re going to travel to Italy.

— Fresas salvajes (1957)

Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran.

Men will not see things as they are, but as they would like them to be.

Sí, este año las patatas son un poco mayores que las del año pasado.

Yes, this year the potatoes are a bit larger than last year's.

— El tambor de hojalata (1979)

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Your income is three times greater than mine.

Los visitantes son bienvenidos.

Visitors are welcome.

Los perros son inteligentes.

Dogs are intelligent.

Son botones, ¿no?

They're buttons, aren't they?

— Secret Sunshine (2007)

Estos escalones son letales.

These steps are lethal.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

Menos mal que son idiotas.

It's a good thing they're idiots.

— Un profeta (2009)

Las líneas azules en los mapas son ríos.

The blue lines on the maps are rivers.

Las que no se salvan son las monedas.

The coins are the ones that are not spared.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No todas las especies de arañas son venenosas.

Not all spider species are poisonous.

Son tres yuanes por noche.

That's three yuan per night.

— Naturaleza muerta (2006)

Tus pensamientos son basura.

Your thoughts are garbage.

— Gully Boy (2019)

Los únicos que hacen esto son los turistas.

The only ones who do this are tourists.

Son los peores.

They are the worst.

— Jojo Rabbit (2019)

No, no, Comisario, no se asuste, solo son unos amigos.

No, no, Commissioner, don't be alarmed; they're just some friends.

— La diva (1981)

Son cuatro.

There are four of them.

— Marty Supreme (2025)

Estos peces son del mismo color.

These fish are the same color.

Son policías.

They are police officers.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.

I am sure that your intentions are noble.

Eso está bien, Guedeván Alexándrovich, pero son puras palabras.

That’s all well and good, Guedevan Alexandrovich, but it’s just talk.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.

The best cookies I’ve ever eaten are the ones your mother made for me.

Son Soraya y su hija.

It's Soraya and her daughter.

— Bacurau (2019)

Además son malos aquí.

They're also bad here.

— La vida es bella (1997)

Estas fotos son de ella.

These photos are of her.

Son muchas para un adulto.

That’s a lot for an adult.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Son dos millas de aquí a la estación.

It's two miles from here to the station.

Yo diría que son comentarios valiosos de la audiencia, Dan.

I would say those are valuable comments from the audience, Dan.

— The Running Man (2025)

Los americanos son gordos.

Americans are fat.

Son libros, pero no hay mucho que leer.

They are books, but there isn't much to read.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La sangre a menudo hace estas cosas se ven peor de lo que realmente son.

Blood often makes these things look worse than they really are.

— Mother Night (1996)

Sí, he dicho que los blancos son demonios.

Yes, I said that white people are demons.

— Malcolm X (1992)

Son cinco para las nueve.

It's five to nine.

Son nuestros exploradores.

They are our explorers.

— La infancia de Iván (1962)

Claro, son las cintas.

Of course, it's the tapes.

— Durante la tormenta (2018)

En lo profundo, son buena gente.

Deep down, they are good people.

— Delicatessen (1991)

Son unas galletas saladas.

They’re some savory crackers.

— Cuentos de Tokio (1953)

Las estrellas son cincuenta.

There are fifty stars.

Mis ojos son más bonitos.

My eyes are prettier.

Son mi familia, James.

They're my family, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom y Mary son los dos buenos estudiantes.

Tom and Mary are both good students.

Los prejuicios son un obstáculo al conocimiento.

Prejudices are an obstacle to knowledge.

Son del hotel de Sevilla.

They're from the hotel in Seville.

— Durante la tormenta (2018)

La policía cree que Uds. son criminales o terroristas.

The police think you are criminals or terrorists.

Son solo hojas y ramas.

They're just leaves and branches.

Mis dos hermanas son maestras.

My two sisters are teachers.

Antes dime una cosa, ¿de qué color son mis ojos?

Before you tell me something, what color are my eyes?

— Tesis (1996)

Los extranjeros son así.

Foreigners are like that.

— Queen (2014)

Los perros son un serio peligro para el tráfico.

Dogs are a serious traffic hazard.

El cuerpo y todo su alrededor ahora son evidencia.

The body and everything around it are now evidence.

Sus cejas son un poco delgadas, ¿no?

Her eyebrows are a bit thin, aren't they?

— Broker (2022)

Son buenas noticias.

This is good news.

Los civiles son inocentes.

Civilians are innocent.

— Asesinos (2015)

Los monos son inteligentes.

Monkeys are intelligent.

Son familia.

They are family.

Los palestinos son seres humanos.

Palestinians are human beings.

Debes tomar las cosas tal como son.

You have to take things as they are.

Son tus huellas digitales nuevas.

These are your new fingerprints.

Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

All life is a dream, and dreams are dreams.

Mis jefes son mis clientes.

My bosses are my clients.

Son los robots del seguro.

They’re the insurance robots.

— Arco (2025)

Las casas japonesas son pequeñas.

Japanese houses are small.

Y aún así dices que mis formaciones son anticuadas.

And yet you say that my training methods are outdated.

— Acantilado rojo (2008)

Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.

The shorter a proverb is, the more questions it raises.

No es molestia, porque sólo ocupo mi tiempo son cosas triviales.

It's no trouble, because I only spend my time on trivial things.

— Deseo, peligro (2007)

Esos tíos son malos.

Those guys are bad.

— El salario del miedo (1953)

Creo que los metros son fascinantes.

I think subways are fascinating.

Son producto de la mente humana.

They are a product of the human mind.

— Tigre y dragón (2000)

Una semana son siete días.

A week is seven days.

Esas tres chicas bonitas son todas sobrinas mías.

Those three pretty girls are all my nieces.

Las armas son la puta diversión.

Guns are fucking fun.

— Una batalla tras otra (2025)

Tres por cinco son quince.

Three times five is fifteen.

No podemos verlos a todos, son muchos.

We can't see them all; there are too many of them.

— También la lluvia (2011)

Son afortunados de poder ver te.

They’re lucky to be able to see you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estos cuadros son bonitos.

These paintings are beautiful.

Los dolores abdominales son un problema común.

Abdominal pains are a common problem.

Son muchos tus deseos de ocupar el trono.

You have a strong desire to occupy the throne.

— Andrei Rublev (1966)

Carajo, son lo mejor, chicos.

Damn, you guys are the best.

— Anora (2024)

Así son ahora las cosas.

That's how things are now.

— American Gangster (2007)

Saben cómo son los niños.

They know what children are like.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Las preguntas son bienvenidas.

Questions are welcome.

Son tiempos difíciles, Mark.

These are difficult times, Mark.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Son lindos porque no van a ningún lado.

They're cute because they're not going anywhere.

— La gran belleza (2013)

Las paredes de mi cuarto son verdes.

The walls of my room are green.

Son números.

They are numbers.

Sus rulos son naturales.

Her curls are natural.

Las reglas son claras.

The rules are clear.

Y eso habría sido un error, porque son maravillosas.

And that would have been a mistake, because they are wonderful.

— Cinema Paradiso (1988)

Ambas expresiones son correctas.

Both expressions are correct.

Son mil páginas.

It's a thousand pages.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom y Mary son los hijos de John.

Tom and Mary are John’s children.

Las zanahorias y los rábanos son raíces comestibles.

Carrots and radishes are edible roots.

Son delincuentes.

They are criminals.

— El prisionero de las montañas (1996)

Aquellas chicas son prostitutas.

Those girls are prostitutes.

Son solo recuerdos.

They are just memories.

— Devdas (2002)

Creo que sus padres adoptivos son médicos.

I believe his adoptive parents are doctors.

— Old Boy (2003)

Son las palabras de tu hermano.

Those are your brother's words.

— Por un puñado de dólares (1964)

Todos los que se unan en nuestra lucha contra Israel, son bienvenidos.

All who join our fight against Israel are welcome.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Las gafas son un detalle.

The glasses are a detail.

— El último emperador (1987)

Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.

Five thousand yen is enough to buy this dictionary.

Mi colega y su marido son ambos americanos.

My colleague and her husband are both American.

Solo son tres más.

There are only three more.

— Los siete samuráis (1954)

Son feas.

They're ugly.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

A veces, lo único que tiene un hombre son sus secretos.

Sometimes, all a man has are his secrets.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Son tus patines.

They're your skates.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Siempre lo son.

They always are.

Son los trenes.

It's the trains.

— El tiempo contigo (2019)

Supone mucho al pensar que son bienvenidos.

It means a lot to think that they are welcome.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sus latidos son de lo más normal.

His heartbeat is perfectly normal.

Los lobos grises no siempre son grises.

Gray wolves aren't always gray.

Son quince minutos andando.

It’s a fifteen-minute walk.

Algunos son Diesels.

Some are diesels.

— Bullet Train (2022)

Esto sí que son peces.

Now those are fish.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tus excusas son inútiles.

Your excuses are useless.

Mis camiones son camiones normales.

My trucks are normal trucks.

— El salario del miedo (1953)

El sexo y el amor son dos cosas diferentes.

Sex and love are two different things.

Las semillas también son comestibles.

The seeds are also edible.

Que bueno que son muchos.

It's a good thing there are many of them.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Todas esas fotos son viejas.

All those photos are old.

— Encontré al diablo (2010)

Son alrededor de cinco millas.

It's about five miles.

Las obras de Yulia Brodskaya son fascinantes.

Yulia Brodskaya's artwork is fascinating.

Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas.

Peas and carrots are common ingredients in soups.

Hay gente que piensa que los hijos son cosa de un día.

Some people think that children are a one-day thing.

— Todo sobre mi madre (1999)