you knew
No lo conocías, ¿no?
You didn't know him, did you?
— Такси-блюз (1990)
No la conocías.
You didn't know her.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pensé que conocías a mi tía y que por eso estabas aquí.
I thought you knew my aunt and that's why you were here.
— Mulholland Drive (2001)
Conocías a Lee Soo Ah, ¿verdad?
You knew Lee Soo Ah, right?
— Old Boy (2003)
Creo que lo conocías.
I think you knew him.
— Oppenheimer (2023)
Pensé que no conocías a Tom.
I thought you didn't know Tom.
Lo conocías.
You knew him.
Creía que la conocías.
I thought you knew her.
No sabía que conocías a Tom.
I didn't know you knew Tom.
Creía que me conocías mejor.
I thought you knew me better.
Conocías muy bien al Dr. Ferreiro, ¿no es así, Mercedes?
You knew Dr. Ferreiro very well, didn’t you, Mercedes?
— El laberinto del fauno (2006)
Es decir, tú ni siquiera nos conocías.
In other words, you didn't even know us.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
If you didn’t know me like this, then you simply didn’t know me.
Conocías mis instrucciones que ningún Ministro debía declarar contra ese hombre.
You knew my instructions: no minister was to testify against that man.
— Malcolm X (1992)
Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.
You said you knew someone who could give us the information.
Tom no sabía que no conocías a Mary.
Tom didn't know that you didn't know Mary.