nosotros iremos

Pero iremos, claro.

But we'll go, of course.

— Una segunda madre (2015)

Iremos mañana.

We'll go tomorrow.

Iremos ahora.

We'll go now.

— Victoria (2015)

Claro que iremos.

Of course we'll go.

— El conformista (1971)

Iremos por distintos lugares.

We'll go to different places.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Iremos al lago.

We will go to the lake.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Nosotros iremos a pie.

We will walk.

— Sacrificio (1986)

El próximo proyecto iremos juntos, ¿de acuerdo?

We'll go together on the next project, okay?

— A primera vista (2014)

Si no quieres ir ahí, entonces nosotros no iremos ahí.

If you don’t want to go there, then we won’t go there.

Lo sé, por eso iremos al parque.

I know, that's why we'll go to the park.

— La asistenta (2025)

Creo que iremos hacia el este.

I think we'll go east.

Iremos todos por abajo.

We'll all go downstairs.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Iremos allí y nos la tomaremos con calma.

We'll go there and take it easy.

Iremos.

We will go.

Iremos contigo, ¿de acuerdo?

We'll go with you, okay?

— Mystic River (2003)

Este año iremos al mar de nuevo.

This year we'll go to the seaside again.

No, mañana iremos juntas.

No, we'll go together tomorrow.

— Mañana empieza todo (2016)

Entonces, iremos de nuevo cuando las cosas se hayan resuelto mañana.

So, we will go again once things have been resolved tomorrow.

— Broker (2022)

Ahora iremos a clase.

Now we'll go to class.

— El último emperador (1987)

Iremos a buscar las piedras con él.

We’ll go get the stones with him.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mañana iremos al final de las vías.

Tomorrow we will go to the end of the tracks.

De vez en cuando iremos a su casa a comer y ellos a la nuestra.

From time to time we'll go to their house for lunch and they'll come to ours.

— Contra la pared (2004)

Iremos de a uno por vez?

Will we go one at a time?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No, iremos ahora.

No, we'll go now.

— Una segunda madre (2015)

Iremos a cenar.

We'll go to dinner.

Un día lo tomaremos, iremos a ver los aviones.

One day we'll take it, we'll go see the planes.

— Nadie sabe (2004)

Todos iremos.

We will all go.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Iremos dentro y escucharemos sus llamadas.

We'll go inside and listen to their calls.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estaremos por aquí, no iremos lejos.

We'll be around here, we won't go far.

— El regreso (2003)

Iremos directo para allá.

We'll go straight there.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Papá, todavía iremos, ¿cierto?

Dad, we're still going, right?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Iremos a mi casa.

We'll go to my house.

Deberías, iremos todos juntos.

You should, we'll all go together.

— Rebeca (1940)

El año que viene, iremos juntos a celebrar su décimo cumpleaños.

Next year, we will go together to celebrate his tenth birthday.

— Sin novedad en el frente (2022)

Solo iremos afuera.

We'll just go outside.

— Piku (2015)

A partir de aquí iremos en vehículo.

From here on, we’ll travel by vehicle.

Iremos en mi coche.

We'll go in my car.

— La dolce vita (1960)

Le he dicho a Robert que no iremos a ningún sitio.

I've told Robert that we aren't going anywhere.

— Funny Games (1997)

Iremos lentamente.

We will go slowly.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Bien, todas iremos en lugar de ustedes.

Okay, we'll all go instead of you.

— Las flores de la guerra (2011)

Iremos a visitar a Tom.

We’re going to visit Tom.

Iremos para allá arriba, pero en el barco.

We'll go up there, but on the boat.

Cualquier cosa que necesites ella y yo iremos en su lugar.

Whatever you need, she and I will go in your place.

— Aún estoy aquí (2024)

Iremos al cine el fin de semana.

We’ll go to the movies this weekend.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No iremos a ninguna parte.

We're not going anywhere.

— American Gangster (2007)

Iremos por el camino principal.

We'll go the main road.

— Tropa de élite (2007)

Hoy a la tarde iremos a la iglesia.

We will go to church this afternoon.

Fio, apenas termine la pelea iremos a la iglesia.

Fio, as soon as the fight is over we'll go to church.

— Porco Rosso (1992)

Iremos allá en avión y serán tuyos.

We'll fly there and they'll be yours.

Nosotros iremos, pero sin ti.

We'll go, but without you.

Ahí es donde iremos.

That’s where we’ll go.

Iremos un momento con Don Pietro y listos.

We’ll go with Don Pietro for a moment, and that’s it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Iremos apenas él llegue.

We'll go as soon as he arrives.

Iremos cuando esté mejor.

We will go when I am better.

— Happy Together (1997)

Iremos a casa de un amigo esta noche.

We will go to a friend's house tonight.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Entonces, ¿iremos?

So, shall we go?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Mañana iremos y le preguntaremos a su madre.

We'll go tomorrow and ask his mother.

— Funny Games (1997)

De aquí en adelante iremos a pie.

From here on, we'll walk.

Así iremos temprano a la cama.

That way, we'll go to bed early.

— La dolce vita (1960)

Luego iremos al salón de belleza o iremos a ver una película.

Then we'll go to the beauty salon or we'll go see a movie.

— Queen (2014)

Iremos después de comer.

We'll go after lunch.

Ponte el sombrero, iremos juntas.

Put on your hat, we'll go together.

— Drácula (2025)

Iremos en avión.

We’ll go by plane.

— Casi famosos (2000)

Te prometo que iremos después.

I promise we'll go later.

— El chico y la garza (2023)

Iremos hacia el norte.

We will go north.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Iremos a ver a Tom.

We’ll go see Tom.

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

If we miss the train, we'll take the bus.

Frankie y yo iremos hacia el sur.

Frankie and I will head south.

— Arco (2025)

Siempre iremos contigo.

We will always be with you.

— Los pecadores (2025)

Iremos mañana a Viscounty Bar.

We'll go to Viscounty Bar tomorrow.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Iremos ahora, ¿no, Val?

We’re going now, right, Val?

— Una segunda madre (2015)

Iremos por atrás, al sótano.

We'll go around back, to the basement.

— Solo en casa (1990)

Iremos al lago a almorzar.

We’ll go to the lake for lunch.

No iremos.

We won't go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mientras no falten ni el agua ni la electricidad, iremos bien.

As long as we have water and electricity, we'll be fine.

Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.

We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.

— El experimento (2001)

Andrei, vamos a decirle que no iremos a ninguna parte.

Andrei, let's tell him we're not going anywhere.

— El regreso (2003)

Iremos allá.

We will go there.

Si llueve mañana, no iremos a la playa.

If it rains tomorrow, we won't go to the beach.

Podríamos haber regresado con un tanque, pero iremos en autobús.

We could have returned by tank, but we'll go by bus.

— La vida es bella (1997)

Iremos y volveremos antes de que te des cuenta.

We'll be there and back before you know it.

He decidido que no iremos.

I’ve decided that we’re not going.

Cuando cierre, iremos a ver al señor Kruger.

When I close up, we'll go see Mr. Kruger.

— Taxi Express (1998)

Iremos contigo, amigo.

We'll go with you, buddy.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Iremos a algún lugar diferente cada día.

We will go somewhere different every day.

Mañana iremos a ver a Don Pietro.

Tomorrow we'll go see Don Pietro.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si papá dice que sí, iremos este fin de semana.

If Dad says yes, we'll go this weekend.

— No se lo digas a nadie (2006)

Iremos cuando pare de llover.

We’ll go when it stops raining.

Todas iremos.

We'll all go.

— Las flores de la guerra (2011)

Iremos dentro de una semana.

We'll go in a week.

Y tú y yo iremos al control de calidad.

And you and I will go to quality control.

— Los falsificadores (2007)

Si mañana llueve, iremos allí en coche.

If it rains tomorrow, we'll go there by car.

Iremos detrás de ti, en la camioneta.

We'll follow you in the truck.

Si tú quieres ir, iremos.

If you want to go, we'll go.

Aún no, Bill, pero apenas sepa algo, iremos ahí en Vivo.

Not yet, Bill, but as soon as I know something, we'll go live.

— Impacto (1981)

A partir de aquí iremos a pie.

From here on, we'll go on foot.

Iremos en lugar de ustedes.

We'll go in your place.

— Las flores de la guerra (2011)

Iremos a su casa y aceptaremos la propuesta.

We will go to his/her house and accept the proposal.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si él no viene, nosotros no iremos.

If he doesn’t come, we won’t go.

Vale, iremos con Fang.

Okay, we'll go with Fang.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Qué le vamos a hacer, iremos despacio.

What can we do, we'll take it slow.

— El salario del miedo (1953)

Iremos juntos.

We will go together.

— Deseando amar (2000)

No te preocupes, iremos el siguiente domingo.

Don't worry, we'll go next Sunday.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Iremos otro día.

We'll go another day.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Luego, diremos que mañana iremos a ver las carreras.

Then we'll say that tomorrow we'll go see the races.

Iremos al bosque.

We'll go to the forest.

— La bruja (2016)

No iremos a la oficina mañana por la mañana.

We won't go to the office tomorrow morning.

Iremos por el camino largo.

We'll take the long way around.

Iremos al trabajo y al colegio hasta otro aviso.

We will go to work and school until further notice.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Nosotros iremos al Circo Massimo.

We will go to the Circus Maximus.

— Una jornada particular (1977)

Si disminuye el viento, iremos.

If the wind dies down, we'll go.

Iremos todos.

We will all go.

Allá donde vayamos, iremos juntos.

Wherever we go, we'll go together.

Tranquila, iremos despacito.

Don't worry, we'll take it slow.

— Crudo (2017)

Iremos allí.

We will go there.

Un día iremos de paseo en un barco así.

One day we will go for a ride on a boat like that.

Mañana, iremos y le enviaremos sus cosas.

Tomorrow, we will go and send you your things.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Iremos contigo.

We will go with you.

Cuando acabe el curso, iremos a la Toscana.

When the course is over, we'll go to Tuscany.

— Cinema Paradiso (1988)

Iremos a buscarla.

We'll go get her.

— Caza en la noche (2019)

Mañana iremos de Fráncfort a Múnich.

Tomorrow we're going from Frankfurt to Munich.

De todas maneras iremos.

We'll go anyway.

Iremos de fiesta.

We're going to a party.

— Victoria (2015)

Luego iremos al cine.

Then we'll go to the movies.

— La dolce vita (1960)

Ya iremos al cine.

We'll go to the movies.

— El odio (1995)

Iremos deprisa.

We'll go quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eres mi hijo e iremos todos juntos.

You are my son and we will all go together.

Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!

Wait, we'll come to you!

— Sacrificio (1986)

Iremos el domingo que viene.

We'll go next Sunday.

— Cuentos de Tokio (1953)

Solo que no iremos por ese camino.

It’s just that we won’t be going that way.

— Stalker (1979)

Iremos a otro lado.

We'll go somewhere else.

— Paddington 2 (2017)

Iremos entonces.

Then we'll go.

— Guardianes del día (2006)

Iremos a ver a Rancho y volveremos.

We’ll go see Rancho and come back.

— 3 Idiots (2009)

Por lo menos, todos iremos en la misma dirección.

At least we'll all be going in the same direction.

— El odio (1995)

Iremos los dos.

We'll both go.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Iremos a visitar a papá.

We’re going to visit Dad.

— El conformista (1971)

Masami no puede enterarse de que iremos.

Masami can't find out that we're going.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Iremos por Sosa.

We'll go through Sosa.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Iremos al hospital contigo.

We’ll go to the hospital with you.

Recuerda lo que la madre de Sameer dijo ¿Pero cómo iremos allí?

Remember what Sameer’s mother said: “But how will we get there?”

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No iremos solos.

We won't go alone.

— Secret Sunshine (2007)

Iremos por las minas.

We will go through the mines.

Dima y yo también iremos.

Dima and I will go too.

— Leviatán (2014)

Iremos allá, y veremos qué pasó.

We'll go there and see what happened.

Iremos una semana al espacio.

We're going to space for a week.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Iremos aunque llueva.

We’ll go even if it rains.

Cenaremos juntos y luego iremos al teatro.

We'll have dinner together and then go to the theater.

Iremos cuando hayan cerrado.

We'll go when they have closed.

— Ratatouille (2007)

Iremos a casa.

We'll go home.

— Такси-блюз (1990)

De aquí en adelante iremos en vehículo.

From here on, we’ll be traveling by vehicle.

Iremos de uno en uno.

We will go one by one.

— Kung Fu Sion (2004)

Yo reuniré a los asaltantes, iremos tras ellos.

I will gather the assailants, we will go after them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)