tú conoces

Una jerga que ni conoces.

A jargon you don't even know.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Kokutou, ¿conoces el símbolo Taijitu?

Kokutou, do you know the Taijitu symbol?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Conoces la costa y las corrientes.

You know the coast and the currents.

— El engaño (2026)

Ya los conoces.

You already know them.

Igual conoces al príncipe Guillermo y te puedes casar con él.

You might even meet Prince William and marry him.

— Love Actually (2003)

Conoces las leyes de nuestro país, las leyes de tu padre.

You know the laws of our country, the laws of your father.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Conoces muchas prisiones.

You know many prisons.

— Cadena perpetua (1994)

Piensas que conoces la historia.

You think you know the story.

Tu conoces las reglas.

You know the rules.

— Hellfire (2026)

Conoces todo.

You know everything.

Es difícil que te guste algo que no conoces.

It's difficult to like something you don't know.

— Por un puñado de dólares (1964)

Conoces el procedimiento.

You know the drill.

Hija, no conoces las cosas buenas de la vida.

Daughter, you don't know the good things in life.

— Ciudad de Dios (2002)

Conoces la ley.

You know the law.

Si no los conoces, no saben nada de música.

If you don't know them, they don't know anything about music.

— Intocable (2011)

Veo que conoces tus caballos.

I see you know your horses.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Conoces lo que debe hacerse, ¿verdad?

You know what needs to be done, right?

Ahora conoces toda la verdad.

Now you know the whole truth.

Tienes que usar cosas que conoces.

You have to use things you know.

Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?

You know a lot of interesting places, don’t you?

Conoces tus derechos.

You know your rights.

No conoces esta ciudad, por eso dices tonterías.

You don't know this city, that's why you talk nonsense.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Crees que conoces una historia.

You think you know a story.

Conoces al hijo de esta mujer.

Do you know this woman's son?

Conoces este valle tan bien como cualquiera.

You know this valley as well as anyone.

Si no conoces las respuestas, adivina.

If you don't know the answers, guess.

Conoces las aguas.

You know the waters.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Conoces mis reglas.

You know my rules.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No le conoces.

You don't know him.

— Perdición (1944)

Tu conoces el mercado?

Do you know the market?

— Mommy (2014)

Conoces toda mi vida, quería tener mi propia obra.

You know my whole life, I wanted to have my own work.

Ni siquiera conoces mi nombre.

You don't even know my name.

Debemos decir que es el cuerpo de alguien que no conoces.

We must say that it is the body of someone you don't know.

— Rebeca (1940)

No confíes en un hombre del que no conoces su pasado.

Don’t trust a man whose past you don’t know.

Vamos, ¿a quién conoces?

Come on, who do you know?

— Turno de noche (2026)

Sí, si conoces los puntos débiles del sistema.

Yes, if you know the system's weaknesses.

— Cadena perpetua (1994)

Pero no le comas el tarro a una tía a la que no conoces.

But don't talk the ear off a girl you don't even know.

— Open Your Eyes (1997)

Pero, vamos, hombre, conoces su plan de juego, ¿verdad?

But come on, man, you know their game plan, right?

— The Smashing Machine (2025)

Tú nos conoces bien.

You know us well.

— Naturaleza muerta (2006)

Aproximadamente, ¿cuántas palabras conoces del inglés?

Approximately how many English words do you know?

Pregúntales a los Policías corruptos que conoces.

Ask the corrupt police officers you know.

— El botín (2026)

Tú, John, conoces muchos países.

You, John, know many countries.

Conoces el mapa.

You know the map.

— El agente secreto (2025)

Todo lo que conoces está llegando a su fin.

Everything you know is coming to an end.

Conoces la letra de todas las canciones.

You know the lyrics to all the songs.

— Casi famosos (2000)

Hey, ¿conoces la oración de Hanuman?

Hey, do you know the Hanuman prayer?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Conoces las reglas.

You know the rules.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ahora conoces mis secretos.

Now you know my secrets.

— Casi famosos (2000)

Ni siquiera nos conoces.

You don't even know us.

— Valor sentimental (2025)

Conoces muchos secretos del ejército japonés.

You know many secrets of the Japanese army.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Como alguien que conoces.

Like someone you know.

— Scream 7 (2026)

Tu conoces mi decisión.

You know my decision.

— Piku (2015)

Conoces todos los detalles.

You know all the details.

— Genocidal Organ (2017)

Es muy descortés hablar con una chica a la que no conoces.

It's very rude to talk to a girl you don't know.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Conozco a ese niño que tú no conoces.

I know that boy you don’t know.

Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña.

You can only enter if you know our password.

Santa-Banta, ¿No los conoces?

Santa-Banta, don't you know them?

— Queen (2014)

Conoces al Doctor Gódel?

Do you know Dr. Gödel?

— Oppenheimer (2023)

Hay muchas cosas que tú no conoces de mí.

There are many things about me that you don't know.

— La sirena (2016)

Conoces el resto de la historia.

You know the rest of the story.

Conoces la pregunta igual que yo.

You know the question just as well as I do.

Conoces mi expediente.

You know my file.

No le conoces, pero tiene garra.

You don't know him, but he's got guts.

Deja de fingir que no conoces la respuesta.

Stop pretending you don't know the answer.

Conoces muy poco sobre mí.

You know very little about me.

— El maquinista (2004)

Conoces, ¿no?

You know, right?

— La vida de Adèle (2013)

Conoces Villa Desmadre, ¿no?

You know Villa Desmadre, right?

— Casi famosos (2000)

No conoces tu propia fuerza, pero yo sí.

You don't know your own strength, but I do.

Laila, ¿conoces algún psiquiatra por aquí?

Laila, do you know any psychiatrists around here?

— Sólo se vive una vez (2011)