will give
Está mejor en el hospital, allí le darán de comer.
He is better off in the hospital; they will feed him there.
— Un asunto de familia (2018)
Tus esfuerzos darán fruto algún día.
Your efforts will bear fruit someday.
Darán la película en el cine el próximo mes.
They will be showing the movie in theaters next month.
Y lo que es más, les darán ustedes las gracias.
And what's more, you will thank them.
— El salario del miedo (1953)
Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Below you can read the instructions that will be given to you during the final exam.
Si no están en la fila, no les darán dinero.
If they aren't in line, they won't be given money.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Our efforts will soon bear fruit.
Al menos me darán un par de billetes.
At least they'll give me a couple of bills.
— La dolce vita (1960)
Seguramente les darán el día libre.
They'll probably get the day off.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)