will give or provide, to cause; to make someone feel
Por él, no me darán más que diez años de prisión.
Because of him, I’ll get no more than ten years in prison.
— Игла (1989)
Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Below you can read the instructions that will be given to you during the final exam.
¿Me darán un calentador que funcione?
Will they give me a heater that works?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
They will give you the ammunition there.
— El tambor de hojalata (1979)
Tus esfuerzos pronto darán frutos.
Your efforts will soon bear fruit.
Tus esfuerzos darán fruto algún día.
Your efforts will bear fruit someday.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Our efforts will soon bear fruit.
Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.
I'm sure your efforts will pay off.