es tuya

No es tuya.

It's not yours.

— Ciudad de Dios (2002)

La casa es tuya.

The house is yours.

— American Gangster (2007)

Una de esas armas es tuya.

One of those weapons is yours.

— El botín (2026)

La siguiente es tuya.

The next one is yours.

La culpa es tuya por darme el texto a última hora.

It's your fault for giving me the text at the last minute.

— La noche americana (1973)

Es que la criatura es tuya.

Because the child is yours.

— Roma (2018)

Es tuya ¿verdad?

It's yours, right?

— Una segunda madre (2015)

Pues es tuya.

Well, it's yours.

— Ciudad de Dios (2002)

Toma, es tuya.

Here, it's yours.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

La decisión es tuya pero yo te aconsejo la segunda opción.

The decision is yours, but I advise you to choose the second option.

Esta noche es tuya.

Tonight is yours.

Enhorabuena, la clase es tuya.

Congratulations, the class is yours.

— ¡Que te den profe! (2013)

La culpa es tuya.

It's your fault.

— Ciudad de Dios (2002)

No es tuya, no es de Carlos, tampoco mía.

It’s not yours, it’s not Carlos’s, nor is it mine.

— Una segunda madre (2015)

Es tuya.

It's yours.

— La diva (1981)

La casa es tuya si necesitas cualquier cosa.

The house is yours if you need anything.

Si dices que no es tuya, te creo.

If you say it's not yours, I believe you.

— Una segunda madre (2015)

La cabaña es tuya.

The cabin is yours.

— Hunting Season (2025)

Vas a seguir diciendo que no es tuya.

You're going to keep saying it's not yours.

— Una segunda madre (2015)

La mitad es tuya.

Half is yours.

Ahora es tuya.

Now it's yours.

— Malcolm X (1992)

Esa bicicleta no es tuya.

That bicycle isn't yours.

Tu vida es tuya.

Your life is yours.

La moto de afuera, ¿es tuya?

Is the motorcycle outside yours?

— Asesinos (2015)

La pluma que estoy sujetando ahora no es tuya.

The pen I’m holding right now isn’t yours.

Y la mitad es tuya.

And half is yours.

— RRR (2022)