el leche

Ella le puso leche a su café.

She put milk in her coffee.

El café me gusta claro con bastante leche y sin azúcar.

I like my coffee light, with plenty of milk and no sugar.

Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.

There's milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.

Todos los días, Kate bebe mucha leche.

Every day, Kate drinks a lot of milk.

Ya no tomo leche con azúcar.

I no longer drink milk with sugar.

Mientras esté ahí, aprovecha para comprar pan y leche del supermercado.

While you're there, take the opportunity to buy bread and milk from the supermarket.

Toma la moto y trae leche.

Take the motorcycle and bring milk.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estáis bebiendo leche.

You are drinking milk.

Espero que todos tomen leche.

I hope everyone drinks milk.

— Solo en casa (1990)

El gato bebió leche.

The cat drank milk.

Hay un poco de leche en el vaso.

There is a little milk in the glass.

He bebido leche.

I drank milk.

Sí, pero necesitan leche.

Yes, but they need milk.

— Crudo (2017)

Esta leche tiene un olor extraño.

This milk has a strange smell.

El niño bebe leche.

The child drinks milk.

Él toma mucha leche todos los días.

He drinks a lot of milk every day.

El queso se hace a partir de leche.

Cheese is made from milk.

Una leche que me lo inventé.

No way I made it up.

— Carandiru (2003)

Tom fue al frigorífico a buscar leche.

Tom went to the refrigerator to get some milk.

Le dio leche a un gato.

She gave milk to a cat.

Melanie está bebiendo leche.

Melanie is drinking milk.

Esperma por leche.

Sperm for milk.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hacemos mantequilla a partir de leche.

We make butter from milk.

Bébete tu leche.

Drink your milk.

Compro leche casi todos los días.

I buy milk almost every day.

Bebemos leche de cabra.

We drink goat's milk.

Los niños deberían tomar leche todos los días.

Children should drink milk every day.

Tienen leche.

They have milk.

Si querés crecer, tenés que tomar mucha leche.

If you want to grow, you have to drink a lot of milk.

Apenas puedo producir leche.

I can barely produce milk.

— Una batalla tras otra (2025)

Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.

You can make a cake with flour, milk and an egg.

Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

Cows give us milk and hens give us eggs.

Tom no bebe leche, ¿no?

Tom doesn't drink milk, does he?

En realidad quería mandarte a buscar leche.

Actually, I wanted to send you to get some milk.

— System crasher (2019)

El vaso está lleno de leche.

The glass is full of milk.

No olvides comprar leche de camino a tu casa.

Don’t forget to buy milk on your way home.

Él se echó leche en el café.

He poured milk into his coffee.

La gente no compra leche de esta tienda.

People don't buy milk from this store.

Ya se lo dije, no tomo leche.

I already told you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

Me gusta fuerte, mucha leche, tres de azúcar.

I like it strong, lots of milk, three sugars.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bebe tu leche.

Drink your milk.

Ella le dio leche a un gato.

She gave milk to a cat.

Yo no tomé esa leche.

I didn't drink that milk.

Estás bebiendo leche.

You are drinking milk.

Voy por leche.

I'm going to get milk.

— El profesional (Léon) (1994)

Tom tomó leche.

Tom drank milk.

Necesita leche.

He needs milk.

Esta leche está libre de gérmenes.

This milk is germ-free.

Tomo leche porque hace bien a los huesos.

I drink milk because it’s good for your bones.

Tenía leche suficiente.

I had enough milk.

Él toma el té sin leche.

He drinks his tea without milk.

Esta leche tiene un sabor extraño.

This milk has a strange taste.

No he tomado leche.

I haven't had any milk.

Sin leche.

No milk.

Le pidió a su esposo que fuera por leche.

She asked her husband to go get some milk.

Leche o flexiones.

Milk or push-ups.

— El experimento (2001)

Tom bebió leche.

Tom drank milk.

Fui a la tienda de la esquina a comprar leche y pan para el desayuno de mañana.

I went to the corner store to buy milk and bread for breakfast tomorrow.

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Él mezcló leche con azúcar.

He mixed milk with sugar.

Voy a comprar leche para desayunar.

I'm going to buy milk for breakfast.

— El profesional (Léon) (1994)

Quiero leche.

I want milk.

No bebemos leche.

We don't drink milk.

Siempre se toma el café sin leche ni crema.

Coffee is always drunk without milk or cream.

Tómate tu leche.

Drink your milk.

Habrá leche y galletas.

There will be milk and cookies.

Bebemos leche.

We drink milk.

Compré leche, huevos y jabón en polvo.

I bought milk, eggs, and laundry detergent.

— Solo en casa (1990)

Yo bebí leche.

I drank milk.

Mary bebe leche.

Mary drinks milk.

Tus pechos, de los que goteaba leche.

Your breasts, from which milk dripped.

— La asistenta (2025)

A Tomás le di leche y galletas.

I gave Tomás milk and cookies.

La vaca que le presté, la que le da leche.

The cow I lent him, the one that gives him milk.

— O Auto da Compadecida (2000)

Le di a Tomás leche y galletas.

I gave Tomás milk and cookies.

Entonces no compré leche.

So I didn't buy milk.

— Anora (2024)

Pero esto me ayudará a poder darle leche.

But this will help me to be able to give her milk.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Estabas bebiendo leche.

You were drinking milk.

Ella siempre compra leche.

She always buys milk.

Hay leche en el refrigerador.

There is milk in the refrigerator.

Quiere leche.

She wants milk.

Yo no bebí esa leche.

I didn’t drink that milk.

Quiero una leche.

I want some milk.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

You need to buy milk, eggs, butter, and so on.

Mi papá fue a comprar leche.

My dad went to buy milk.

Tom bebe mucha leche.

Tom drinks a lot of milk.

Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

He added some sugar and milk to his tea.

Esa leche tiene un gusto raro.

That milk has a strange taste.

El gato bebe leche.

The cat drinks milk.

Quieren un poco de leche?

Do you want some milk?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mi hija está comprando leche en la tienda.

My daughter is buying milk at the store.

Gracias, no tomo leche.

Thank you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

Esta leche huele raro.

This milk smells strange.

Y recuerda, primero el agua, luego la leche.

And remember, first water, then milk.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ella vertió leche en la taza.

She poured milk into the cup.

Tengo que comprar leche.

I need to buy milk.

Estoy bebiendo leche.

I am drinking milk.

Se lo quitaron para que las mamás dieran leche.

They took it away so the mothers would produce milk.

— System crasher (2019)

Kate bebe diariamente un montón de leche.

Kate drinks a lot of milk every day.

Necesito leche.

I need milk.

Leche?

Milk?

— Laurence Anyways (2012)

Incluso la vaca más negra da leche blanca.

Even the blackest cow gives white milk.

Prefiero leche que jugo.

I prefer milk to juice.

Acuérdate de comprar leche.

Remember to buy milk.

Hay poca leche en el vaso.

There is little milk in the glass.

Usualmente bebo mucha leche.

I usually drink a lot of milk.

Sophie, ¿me sirves una leche con fresa?

Sophie, can I have a strawberry milk?

— La vida de Adèle (2013)

La vaca gorda tiene buena leche.

The fat cow has good milk.

Tom todavía no compró leche.

Tom still hasn't bought milk.

El niño está bebiendo leche.

The child is drinking milk.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Mary está bebiendo leche.

Mary is drinking milk.

Tom está tomando leche.

Tom is drinking milk.

Tom siempre compra leche.

Tom always buys milk.

Yanni vertió un poco más de esa leche.

Yanni poured a little more of that milk.

Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.

He barely had enough money to buy bread and milk.

Él le compró huevos y leche a un granjero.

He bought eggs and milk from a farmer.

El niño está tomando leche.

The child is drinking milk.

Ellos beben leche.

They drink milk.

Compramos pan y leche.

We bought bread and milk.

Esta leche tiene un olor peculiar.

This milk has a peculiar smell.

Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

This cake contains flour, milk, eggs, and sugar.

No tiene caso llorar sobre leche derramada.

There's no point in crying over spilled milk.

Ella tiene leche.

She has milk.

Tom nunca bebe leche.

Tom never drinks milk.

No queda leche.

There's no milk left.

Leche de plátano.

Banana milk.

— The Host (2006)

Podés hacer una torta con harina, leche y un huevo.

You can make a cake with flour, milk and an egg.

Me dio pan y leche.

He gave me bread and milk.

Tom estaba como mosca en leche.

Tom was like a fly in milk.

Una leche.

A milk.

— Carandiru (2003)

Queda leche en el refrigerador.

There is milk left in the refrigerator.

Yo tomaré leche.

I will drink milk.

— Elephant (2003)

Le dio leche al gato.

She gave the cat milk.

Mary aún no ha comprado leche.

Mary hasn't bought milk yet.

Hace un momento estaba bebiendo leche.

I was drinking milk a moment ago.

Bebemos leche de vaca.

We drink cow's milk.

Me gustan el pan y la leche.

I like bread and milk.

Cago en tu leche.

I shit on your milk.

No tengo leche para el gato.

I don't have any milk for the cat.

Las vacas nos dan leche.

Cows give us milk.

A mi hijo le gustan queso y leche.

My son likes cheese and milk.

En el refri hay leche y huevos por si quieren desayunar.

There’s milk and eggs in the fridge in case you want to have breakfast.

— Amores perros (2000)

La vaca no quiere dar mas leche esta terca como nunca.

The cow doesn't want to give any more milk; she's more stubborn than ever.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yanni no se terminó su leche.

Yanni didn't finish his milk.

Tom nunca toma leche.

Tom never drinks milk.

Nosotras no bebemos leche.

We don't drink milk.

La niña está comprando leche en el mercado.

The girl is buying milk at the market.

Todo lo que Tom tenía para desayunar era un plátano y leche.

All Tom had for breakfast was a banana and milk.

Hay queso, leche.

There is cheese and milk.

— Guardianes del día (2006)

Nosotros no bebemos leche.

We don't drink milk.

Hay leche en el frigorífico.

There is milk in the refrigerator.

Deme leche también.

Give me milk too.

Estamos bebiendo leche.

We are drinking milk.

Lo que necesita es leche.

What she needs is milk.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tráeme leche.

Bring me milk.

Nunca he tomado leche con té.

I've never had tea with milk.

Le pedí que fuera al supermercado a comprar leche y pan.

I asked him to go to the supermarket to buy milk and bread.

Ella le dio leche al gato.

She gave the cat milk.

Mi leche, fría, por favor.

My milk, cold, please.

Tomé leche.

I drank milk.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

He poured milk into his tea and stirred it.

Yanni odia encontrar pelos en su leche.

Yanni hates finding hairs in her milk.

Intento beber siempre leche en el desayuno.

I always try to drink milk at breakfast.

Tom bebe leche sin azúcar, pero con leche.

Tom drinks unsweetened milk, but with milk.

No bebía leche de niño.

I didn't drink milk as a child.

La niña compró leche en la feria.

The girl bought milk at the fair.

Esta leche huele rara.

This milk smells strange.

El cuenco está lleno de leche.

The bowl is full of milk.

Esta leche tiene un sabor peculiar.

This milk has a peculiar taste.

Dejará de dar leche.

It will stop producing milk.

— Rang De Basanti (2006)

Tom puso leche en su té.

Tom put milk in his tea.

Tienes que comprar leche, huevos, mantequilla y otras cosas.

You need to buy milk, eggs, butter, and other things.

Ella se toma una botella de leche cada mañana.

She drinks a bottle of milk every morning.

Leche!

Milk!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Estoy tomando leche.

I'm drinking milk.

Ponle un poco más de leche a mi té, por favor.

Add a little more milk to my tea, please.

Las vacas dan leche.

Cows give milk.