(marks something happening to or affecting us)
Bien, lo siento, pero se nos termina el tiempo.
Okay, I'm sorry, but we're running out of time.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo.
Tomás told me that our time was up.
¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?
Did you think we’d run out of tears?
Se nos tiene que haber pasado algo.
We must have missed something.
Venga, seguro que se nos ocurre algo.
Come on, I'm sure we can think of something.
— Love Actually (2003)
We've run out of water.