por amor

for love

→ por

phrase Uncommon #10,590

for love Used to say something is done because of love or affection. Also appears in the expression "por amor a Dios" meaning "for God's sake".

SP: Se casaron por amor, no por dinero.

EN: They got married for love, not for money.

Por amor a la humanidad, ¡aprende tu idioma, por favor!

For the love of humanity, please learn your language!

Yo te mostraré una mujer que muere por amor.

I will show you a woman who dies for love.

— Mother Night (1996)

Métetelo en la cabeza, por amor a Dios.

Get it into your head, for God's sake.

— Delicatessen (1991)

Él es mi padre y lo llamo así por amor.

He is my father, and I call him that out of love.

— Super 30 (2019)

Por amor todo se da.

For love, anything is possible.

— Las noches de Cabiria (1957)

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

What is done out of love is done beyond good and evil.

Por amor a Dios.

For the love of God.

Las cosas que hacemos por amor.

The things we do for love.

Por amor.

For love.

No me casé con ella por amor.

I didn't marry her for love.

Lo has hecho por amor, supongo.

You did it for love, I suppose.

— París, je t'aime (2006)

Por amor a vuestro hijo.

For the love of your son.

— La bruja (2016)

Y es por amor que usted regala su felicidad.

And it is out of love that you give away your happiness.

— Игла (1989)

Judy sufre por amor.

Judy suffers for love.

— Paddington 2 (2017)

Todo por amor.

All for love.

— El viento se levanta (2013)

Por amor a Dios, maldición.

For the love of God, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

El matrimonio por amor está mal.

Marriage for love is wrong.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por amor, sí.

For love, yes.

— Las noches de Cabiria (1957)

Marco lo hizo por amor.

Marco did it out of love.