Yap.Town

nosotros llevábamos

we were taking, we were carrying, had been

→ llevar
llev to carry, to take + ábamos 1st-person plural imperfect (indicative or subjunctive)
verb · first plural · imperfect indicative Rare #38,738
we were taking, we were carrying Imperfect tense (we). Often used for ongoing or habitual actions in the past.
SP: Llevábamos las maletas al coche cuando empezó a llover.
EN: We were carrying the suitcases to the car when it started to rain.
Conjugation of llevar
Indicative imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban

Llevábamos traje para pasar desapercibidos.

We wore suits to blend in.

— Mystic River (2003)

Si antes lo llevábamos bien, verás cómo es ahora.

If we were doing well before, you'll see how it is now.

Nos la llevábamos a todos lados.

We took it everywhere.

— Crudo (2017)

Llevábamos un poco de retraso.

We were running a little late.

Fue mientras llevábamos a tu tía al sanatorio.

It was while we were taking your aunt to the sanatorium.

Creía que llevábamos un buen ritmo.

I thought we were keeping a good pace.

— Marty Supreme (2025)

auxiliary · first plural · imperfect indicative Rare #41,996
had been Used with a gerund to express that an action had been continuing for a period of time.
SP: Llevábamos dos horas esperando el tren.
EN: We had been waiting for the train for two hours.
Conjugation of llevar
SingularPlural
First — llevamos
Indicative imperfect
SingularPlural
First — llevábamos
llevaba

Habíamos vuelto, llevábamos un mes juntos.

We had gotten back together, we had been together for a month.

— Hable con ella (2002)

Llevábamos siete años sin hablarnos.

We hadn't spoken to each other for seven years.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Llevábamos un año fuera.

We had been away for a year.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Llevábamos mucho tiempo allí.

We had been there for a long time.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Llevábamos unas dos horas esperando cuando llegó.

We had been waiting for about two hours when he arrived.

— Contratiempo (2017)