no es nada

No es nada, tío.

It's nothing, man.

— American Gangster (2007)

No es nada en absoluto.

It's nothing at all.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya lo he escuchado, no es nada nuevo.

I've heard it before; it's nothing new.

— Sacrificio (1986)

Seguro que no es nada.

It's probably nothing.

— Turno de noche (2026)

No es nada para reírse.

It’s nothing to laugh about.

— El tiempo contigo (2019)

El sentido común no es nada común.

Common sense is not common at all.

Oh, no es nada.

Oh, it's nothing.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cath, no es nada.

Cath, it's nothing.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No es nada, Donna Rosa.

It’s nothing, Donna Rosa.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Compared to my problem, yours is nothing.

No es nada, lo arreglaremos.

It's nothing, we'll fix it.

— La infancia de Iván (1962)

De veras que no es nada.

It really is nothing.

— Comer, beber, amar (1994)

No es nada, no te preocupes.

It’s nothing, don’t worry.

Pero eso no es nada.

But that's nothing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso no es nada.

That's nothing.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No es nada.

It's no big deal.

— Jojo Rabbit (2019)

Bueno, no es nada, yo iré ahora mismo a su casa y la traeré para acá.

Well, it's nothing, I'll go to her house right now and bring her here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y eso no es nada.

And that's nothing.

— El salario del miedo (1953)

En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known in Japan.

El dinero no es nada.

Money is nothing.

No es nada grave.

It's nothing serious.

La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.

A man's will is nothing compared to that of the heavens.

No es nada menos que un milagro.

It is nothing less than a miracle.

El dinero no lo es todo, pero sin dinero todo no es nada.

Money isn't everything, but without money everything is nothing.

Tengo mucha fe en ti, pero no es nada comparado con la fe que papá tiene en ti.

I have a lot of faith in you, but it’s nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

Oh, ¡no es nada!

Oh, it's nothing!

— El síndrome asténico (1989)

Querida madame, no es nada.

Dear madam, it's nothing.

— Suspiria (1977)

No es nada personal, Malik.

It’s nothing personal, Malik.

— Un profeta (2009)

No es nada serio.

It’s nothing serious.

Esta es mi vida y no es nada.

This is my life and it's nothing.

— La gran belleza (2013)

No es nada, cariño.

It's nothing, darling.

— El ladrón (1997)

Me enseñó que el miedo de morir no es nada al lado de no vivir.

He taught me that the fear of dying is nothing compared to not living.

— Mañana empieza todo (2016)

No es nada, mi comandante.

It's nothing, my commander.

— La gran juerga (1966)

Eso no es nada nuevo.

That's nothing new.

No es nada, tranquila.

It's nothing, don't worry.

— Suspiria (1977)

Bien, no es nada que no esté a nuestro alcance.

Well, it's nothing beyond our capabilities.

Mi vida no es nada pero la habitación para usted.

My life is nothing but the room for you.

— Mother Night (1996)

Él no es nada.

He is nothing.

El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.

The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.

No es nada para nosotros aquí.

It’s nothing to us here.

— Tumbbad (2018)

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Compared to his, my collection is nothing.

No es nada privado.

It's nothing private.

— El secreto de sus ojos (2009)

No es nada, Bimba.

It's nothing, Bimba.

— El salario del miedo (1953)

Un año no es nada.

A year is nothing.

— Hamnet (2025)

Comparado con mi esposo, él no es nada.

Compared to my husband, he's nothing.

— No hay otra opción (2025)

Sí, no es nada.

Yes, it's nothing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No es nada, está mejorando.

It's nothing, it's getting better.

— El brazo de brillantes (1969)

No es nada, no se preocupe.

It's nothing, don't worry.

— El espejo (1975)

Pero eso no es nada, Vadim, comparado con lo que hay en esta carpeta.

But that's nothing, Vadim, compared to what's in this folder.

— Leviatán (2014)

Eso no es nada, la vida lo arreglará.

That's nothing, life will sort it out.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Un líder no es nada sin su gente.

A leader is nothing without their people.

— Ha vuelto (2015)

Fácil no es nada.

It’s not easy at all.

No es nada, ya se las arreglarán.

It's nothing; they'll manage.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tranquila, no es nada.

Don’t worry, it’s nothing.

— Crudo (2017)

No es nada especial.

It's nothing special.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Para mí, no es nada.

For me, it's nothing.

— El canto del lobo (2019)

No es nada grande.

It’s nothing big.

No es nada menos que un insulto para ella.

It is nothing less than an insult to her.

Para él, no es nada.

To him, it's nothing.

No es nada personal, Jimmy Boy.

It’s nothing personal, Jimmy Boy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No es nada serio, padre.

It's nothing serious, Father.

— Gully Boy (2019)

Haz como que no es nada.

Act like it's nothing.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Seguro no es nada.

It's not safe at all.

— El canto del lobo (2019)

No es nada, abuela, se reían del italiano.

It's nothing, Grandma, they were laughing at the Italian.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No es nada, madre.

It’s nothing, Mother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Adentro está todo el mundo muy alterado, no es nada en contra tuya.

Everyone inside is very upset; it’s nothing against you.

— Una mujer fantástica (2017)

No es nada, solo lo básico.

It's nothing, just the basics.

— Madre (Madeo) (2009)

No, parece que no es nada, quédate tranquila.

No, it seems to be nothing, don't worry.

— El laberinto del fauno (2006)

Este libro no es nada interesante.

This book is not interesting at all.

No es nada caro, pero elegí uno que te quedaría bien.

It's not expensive at all, but I chose one that would look good on you.

— El tiempo contigo (2019)

Él no es nada amable.

He is not nice at all.

No es nada difícil, Tipu.

It's not difficult at all, Tipu.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No es nada fácil.

It’s not easy at all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom no es nada fiable.

Tom is not reliable at all.

Ese libro no es nada indecente.

That book is not at all indecent.

— Campo de sueños (1989)

Preparar las clases no es nada fácil.

Preparing classes is not easy at all.

Él no es nada honesto.

He is not honest at all.

Ella no es nada egoísta.

She is not selfish at all.

Mi inglés no es nada bueno.

My English is not very good.