haber vuelto

to have returned

→ haber

phrase Very common #1,163

to have returned Perfect infinitive of volver. It refers to a completed action and often appears after another verb or expression, as in me alegro de haber vuelto or debería haber vuelto.

SP: Lamento haber vuelto tan tarde.

EN: I'm sorry to have come back so late.

Bien, estoy encantada de haber vuelto.

Well, I'm delighted to be back.

— Comer, beber, amar (1994)

Es bueno haber vuelto.

It's good to be back.

Debería haber vuelto a llamarme.

They should have called me back.

— Impacto (1981)

Estamos avergonzados de haber vuelto solos.

We are ashamed of having come back alone.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

A estas horas debería haber vuelto.

They should have come back by this time.

Ya deberían haber vuelto.

They should have returned by now.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

I’m truly sorry I got home so late.

No debiste haber vuelto.

You shouldn't have come back.

Ya deberías haber vuelto.

You should have come back by now.

— स्वदेस (2004)

Me alegro de haber vuelto.

I'm glad I'm back.

Debería haber vuelto antes.

I should have come back sooner.

— El castillo ambulante (2004)

Debiste haber vuelto.

You should have come back.

— Los hermanos demolición (2026)

Deberías de haber vuelto a las nueve.

You should have come back at nine.