comiendo

Yo crecí comiendo comida japonesa.

I grew up eating Japanese food.

Tom vio a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana.

Tom saw Mary eating alone at a table by the window.

Llevo toda la vida comiendo así.

I've been eating this way my whole life.

Comiendo garbanzos.

Eating chickpeas.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estábamos comiendo tranquilamente hasta que empezó la discusión entre ellos.

We were eating peacefully until the argument between them started.

No consigues ese poder comiendo al hombre.

You don't gain that power by eating the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Todavía estás comiendo.

You're still eating.

No estás comiendo, chiquillo.

You’re not eating, kiddo.

— Tampopo (1985)

Sí, he estado comiendo.

Yes, I’ve been eating.

— Malcolm X (1992)

Algunos estudiantes estaban sentados en el banco y comiendo.

Some students were sitting on the bench and eating.

Me quemé el paladar comiendo pizza.

I burned my palate eating pizza.

Tú dijiste que estabas comiendo.

You said you were eating.

Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo.

If I had eaten the cake, I wouldn't be eating this bread right now.

Sigues comiendo pretzels.

You're still eating pretzels.

— Eternity (2025)

Estaré comiendo con Tom.

I'll be eating with Tom.

Ahora va a poder recuperarse completamente en este nivel, comiendo de todo.

Now they'll be able to fully recover at this level by eating anything and everything.

— El hoyo (2019)

Después, todos terminamos comiendo tortas.

Afterwards, we all ended up eating cakes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Comiendo una salchicha.

Eating a sausage.

— Campo de sueños (1989)

Un tipo comiendo arroz.

A guy eating rice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mary se pasa el día comiendo porquerías.

Mary spends her days eating junk food.

No quiero que estés comiendo entre comidas.

I don't want you eating between meals.

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

That couple spends a good amount of money eating at good restaurants.

Soñé que estabas comiendo pescado.

I dreamt that you were eating fish.

Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.

I'm tired of eating fast food all the time.

Han crecido comiendo mi comida.

They grew up eating my food.

— Haz lo que debas (1989)

Bien, vamos, sigan comiendo.

Okay, come on, keep eating.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo viste comiendo carne cruda, ¿verdad?

You saw him eating raw meat, right?

— El Extraño (2016)

Los pájaros se estaban comiendo sus pensamientos y recuerdos.

The birds were eating his thoughts and memories.

Sigue comiendo.

Keep eating.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

In the end, we ended up eating at that old restaurant.

Ustedes sigan comiendo.

You all keep eating.

— The Internship (2026)

Dos franceses están hablando en francés y comiendo pan francés.

Two French people are speaking French and eating French bread.

Nosotros nos comunicamos comiendo y ellos cantando con el karaoke.

We communicate by eating, and they do so by singing karaoke.

— Comer, beber, amar (1994)

Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente.

If I hadn’t been eating while driving, I wouldn’t have had an accident.

Me pasaría el día comiendo.

I could spend all day eating.

— La vida de Adèle (2013)

Tom se quemó el paladar comiendo pizza.

Tom burned his palate eating pizza.

Una ardilla está sentada arriba del árbol comiendo una nuez.

A squirrel is sitting on top of a tree eating a nut.

He estado comiendo muchos champiñones recientemente.

I've been eating a lot of mushrooms lately.

Tienes que seguir comiendo, Mark.

You have to keep eating, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Estábamos comiendo juntos.

We were eating together.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Te pillé comiendo helado.

I caught you eating ice cream.

Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.

Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.

Porque te lo estarás comiendo.

Because you'll be eating it.

— It (Eso) (2017)

Está ahí comiendo.

He's there eating.

— La dolce vita (1960)

Tom está en su escritorio comiendo un sándwich.

Tom is at his desk eating a sandwich.

Sigan comiendo y bebiendo, no saben hacer más.

Go on eating and drinking; you don't know how to do anything else.

— Fue la mano de Dios (2021)

Deberías estar comiendo comida más saludable.

You should be eating healthier food.

Tú no estás comiendo.

You're not eating.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que lo que estés comiendo sea saludable.

I hope what you're eating is healthy.

Comiendo pescado.

Eating fish.

— El tambor de hojalata (1979)

Estábamos comiendo.

We were eating.

Me criaron comiendo comida mejicana.

I was raised eating Mexican food.

Un día lo vi comiendo con ella.

One day I saw him eating with her.

— La venganza de Manon (1986)

Y había una serpiente aquí comiendo una manzana.

And there was a snake here eating an apple.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo sé, aun así, la he estado comiendo todos los días desde que regresaste.

I know, even so, I've been eating it every day since you came back.

— Decision to Leave (2022)

No hables mientras estás comiendo.

Don't talk while you're eating.

Sigue comiendo así y te vas a enfermar tarde o temprano.

Keep eating like that and you're going to get sick sooner or later.

Pasamos la tarde comiendo uvas.

We spent the afternoon eating grapes.

Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

Tom siguió comiendo.

Tom continued eating.

Tenía ganas de ver te comiendo.

I was looking forward to seeing you eating.

Estábamos comiendo juntos, y de repente, yo no sé dónde se fue.

We were eating together, and suddenly, I don't know where he went.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mary sigue comiendo, ¿verdad?

Mary is still eating, right?

Comiendo, bebiendo, siendo felices.

Eating, drinking, being happy.

— Ne Zha (2019)

Os estáis comiendo mis mermeladas.

You're eating my jams.

— Adiós, muchachos (1987)