the throat
La infancia es un cuchillo clavado en la garganta.
Childhood is a knife stuck in the throat.
— Incendios (2010)
Canta con la garganta, la lengua y los dientes.
Sing with your throat, tongue, and teeth.
¿Le duele la cabeza y la garganta?
Does your head and throat hurt?
Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary.
Tom held a knife to Mary's throat.
Por el silbido ahogado de su grito, le había dado bien en la garganta.
Judging by the muffled whistle of his scream, it had hit him square in the throat.
Siempre que estás con él, el corazón se me sube a la garganta.
Whenever you're with him, my heart leaps into my throat.
— Adiós a mi concubina (1993)
¿Tiene fiebre y le duele la garganta?
Do you have a fever and a sore throat?
Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.
She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.