Yap.Town

a todos les

to everyone

→ a
phrase Uncommon #12,852
to everyone Used with plural indirect objects: literally “to everyone/them.” Often appears with verbs like gustar, caer bien, and resultar.
SP: A todos les gusta este libro.
EN: Everyone likes this book.

A todos les agradan.

Everyone likes them.

A todos les han interrogado.

They have all been questioned.

— Mystic River (2003)

A todos les caigo bien.

Everyone likes me.

A todos les pasa lo mismo la primera vez.

It happens to everyone the same thing the first time.

A todos les afecta.

It affects everyone.

— La venganza de Manon (1986)

A todos les extrañaré.

I will miss you all.

Pensé que a todos les vendría bien dormir.

I thought everyone could use some sleep.

— The Internship (2026)

A todos les cae bien.

Everyone likes him.

— Scary Movie (2000)

A todos les interesaba la historia.

Everyone was interested in the story.

A todos les caigo mal.

Everyone dislikes me.

No a todos les resulta fácil compartir sus secretos.

Not everyone finds it easy to share their secrets.

A todos les encantó.

Everyone loved it.