I will arrive, to reach; to attain
I don’t know when I’ll arrive.
Llegaré ahí tan pronto como pueda.
I'll get there as soon as I can.
Al final, llegaré un poco tarde, solo eso.
I’ll be a little late, that’s all.
— Durante la tormenta (2018)
Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.
If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Llegaré a la aparición del alba del quinto día.
I will arrive at the appearance of the dawn of the fifth day.
I will see it through to the end.
No llegaré a ninguna parte poniéndome en su lugar.
I won't get anywhere by putting myself in their shoes.
— Rashomon (1950)