Se

himself, herself, itself, yourself, themselves

s e → se
pronoun · 3rd-person Very common #618
himself, herself, itself, yourself, themselves Reflexive pronoun: used when the subject does something to itself or is affected by its own action.
SP: Ella se lava las manos antes de comer.
EN: She washes her hands before eating.
one, people Used for general or impersonal statements, often without saying who does the action.
SP: En España se cena bastante tarde.
EN: In Spain, people eat dinner quite late.

¡Se oyeron disparos!

Shots were heard!

— El agente secreto (2025)

¿Se no?

Isn’t it?

— Relatos salvajes (2014)

¡Se vuelven de espaldas!

They turn their backs!

— El último emperador (1987)

¡Se han llevado las malditas balas!

They’ve taken the damn bullets!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Se lo dijo él mismo?

Did he tell him himself?

— Cónclave (2024)

¿Se os ha olvidado hacer los deberes?

Have you forgotten to do your homework?

¿Se alimenta de comida para perro?

Does it eat dog food?

— Paddington 2 (2017)

¿Se enseña francés en tu colegio?

Is French taught at your school?

¡Se llevó mi sombrero otra vez!

He took my hat again!

— La vida es bella (1997)

¿Se mueve por dentro?

Does it move inside?

— The Smashing Machine (2025)

¿Se apuntan todos?

Is everyone signing up?

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Se movió!

It moved!

— El quinto elemento (1997)

¡Se volvieron locos!

They went crazy!

— Tropa de élite (2007)

¡Se está dando la vuelta!

It’s turning around!

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Se han ido sin incidentes?

Did they leave without incident?

— Asesinos (2015)

¿Se pensaba que aquí la gente es como usted?

Did you think people here were like you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Se han vuelto locos?

Have they gone crazy?

— La ola (2008)

¡Se cae, ha perdido demasiado gas!

It’s falling; it’s lost too much gas!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Se recoge todo con los pies!

You pick everything up with your feet!

— El odio (1995)

¿Se va papá?

Is Dad leaving?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Se me mueve toda la leche!

The whole thing’s sliding around on me!

— Amarcord (1973)

¿Se acordó de comprar velas?

Did you remember to buy candles?

¡Se los debería enseñar a él!

I should show them to him!

— El ladrón (1997)

¿Se llevará bien con los demás estudiantes?

Will he get along with the other students?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Se vende esto?

Is this for sale?

¿Se pone tan nervioso cuando está con su jefe?

Does he get so nervous when he’s with his boss?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡Se está quemando el bosque!

The forest is on fire!

— Roma (2018)

¿Se me pasó algo?

Did I miss anything?

— Cadena perpetua (1994)

¿Se lo dijo a la policía?

Did you tell the police?

— Mystic River (2003)

"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".

“Will they get better soon?” “I hope so.”

¡Se llevaron a los pequeños!

They took the little ones away!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Se fuman?

Are they smoked?

— Taxi Express (1998)

¡Se me subió una cucaracha!

A cockroach just crawled on me!

¡Se acercan hombres!

Men are coming!

— Asesinos (2015)

¿Se van de vacaciones?

Are you going on vacation?

— Solo en casa (1990)

¿Se han vuelto a pelear los niños?

Have the kids started fighting again?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Se sale antes, cuando tiene relaciones sexuales contigo?

Does he come sooner when he has sex with you?

— Marty Supreme (2025)

¡Se comportan como humanos!

They behave like humans!

— Ágora (2009)

¿Se llevará a Wan Jung con él?

Will he take Wan Jung with him?

— El último emperador (1987)

¿Se me nota?

Can you tell?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Se ha vuelto loco usted?

Have you gone mad?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Se lo he dicho al hombre!

I told the man!

— Turno de noche (2026)

¿Se hubieran quedado por más tiempo?

Would they have stayed longer?

¡Se les apareció a los que subieron!

It appeared to those who went up!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Se me revuelve todo!

It all gets mixed up!

— Las diabólicas (1955)

¡Se irá dentro de una hora!

He'll leave in an hour!

— El brazo de brillantes (1969)

¡Se ríe de mí!

He's laughing at me!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Se va?

Is he leaving?

— París, je t'aime (2006)

¿Se espera que vuelva?

Am I expected to come back?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Se van a pelear otra vez?

Are they going to fight again?

— El mundo (2004)

¿Se divirtió ayer en la fiesta?

Did you have fun at the party yesterday?

¿Se despertó tu hermano?

Did your brother wake up?

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Se estrelló!

It crashed!

— Guerreros del viento (1984)

¿Se ha acabado?

Is it over?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Se van de excursión?

Are they going on a trip?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Se sabe cómo ha sido?

Do we know what it was like?

— Los lunes al sol (2002)

¿Se detuvieron?

Did they stop?

— Bacurau (2019)

¿Se les ofrece algo más jóvenes?

Can I get you anything else, guys?

— Y tu mamá también (2001)

¿Se pelearon?

Did they fight?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Se escaparon!

They got away!

— Haz lo que debas (1989)

¡Se ha caído a la piscina!

He’s fallen into the pool!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Se dirigen a los túneles!

They're heading for the tunnels!

— Zootrópolis 2 (2025)

"Se me olvidó", respondió ella.

“I forgot,” she replied.

¿Se secó?

Did it dry? / Did it dry out?

— La historia interminable (1984)

"Se las arregla para engañar."

He manages to deceive them.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Se ven los músculos?

Can you see the muscles?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Se mantiene fresca?

Does it stay fresh?

— Turno de noche (2026)

¿Se va de casa?

Is he leaving home?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Se las chupas?

Do you suck them?

— Un profeta (2009)

¡Se van a lastimar!

They’re going to hurt themselves!

— Roma (2018)

¿Se aprende eso siendo socorrista?

Do you learn that as a lifeguard?

— El experimento (2001)

¡Se las vas a devolver!

You’re going to give them back to her!

— Las diabólicas (1955)

¿Se te hace la boca agua?

Does it make your mouth water?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Se intenta ahogar ella misma?

Is she trying to drown herself?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Se van de viaje?

Are they going on a trip?

— Solo en casa (1990)

¡Se está cayendo!

It's falling!

— Greenland 2 (2026)

¿Se acerca una tormenta?

Is a storm approaching?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¡Se hicieron de mucha pasta!

They made a ton of money!

— Hermano (1997)

¡Se hizo cargo de ese demonio de un solo golpe!

He took that demon down in one hit!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Se paró el coche delante del banco?

Did the car stop in front of the bank?

¿Se ha vuelto loca?

Has she gone mad?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Se lo dijiste?

Did you tell him?

— Control (2007)

¡Se sale que da gusto!

It’s so good, it’s unreal!

— El odio (1995)

¿Se ha olvidado que usted se encuentra en mi apartamento!

Have you forgotten that you’re in my apartment!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡Se va a morir!

He's going to die!

— El viento se levanta (2013)

¿Se come?

Is it edible?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Se creen Schumacher?

Do they think they’re Schumacher?

— Taxi Express (1998)

¿Se habrá escapado de verdad?

Could they really have escaped?

— Asesinos (2015)

¿Se despertó el bebé?

Did the baby wake up?

¡Se venden manzanas con caramelo!

Caramel apples for sale!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Se pueden hacer fotos en este edificio?

Can you take photos in this building?

¿Se clavó?

Did it get stuck?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

"Me dicen que eres de Canadia." "Se dice Canadá."

“They tell me you’re from Canadia.” “It’s Canada.”

¿Se olvidó, carajo?

Did you forget, damn it?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Se atascó?

Did it get stuck?

— El capitán (2018)

¿Se anima?

Are you up for it?

— Legado en los huesos (2019)

¿Se fueron a Gojra?

Did they go to Gojra?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Se cree que es la gran cosa!

He thinks he’s the bee’s knees!

— El manantial de las colinas (1986)

"Se ve bien para su edad".

He looks good for his age.

— Ha vuelto (2015)

¡Se los comió!

He ate them!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Se enseña francés en las escuelas en Australia?

Is French taught in schools in Australia?

¿Se le ha informado sobre ella?

Have you been informed about her?

— Oppenheimer (2023)

¿Se lo dijiste a Tada?

Did you tell Tada?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Se encuentran a gusto?

Are you comfortable?

— Ip Man (2008)

¡Se parece al padre Balosa!

He looks like Father Balosa!

— Amarcord (1973)

¿Se unen a mí para un brindis?

Will you join me in a toast?

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Se hizo justicia!

Justice has been served!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Se sabe algo del chico?

Any news about the boy?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Se lo dijo alguien a ustedes, o lo decidieron ustedes mismos?

Did someone tell you that, or did you decide it yourselves?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Se está quemando la película!

The film is burning!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Se puede hacer alguna cosita?

Is there anything we can do?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Se me parece?

Does it look like me?

— Nadie sabe (2004)

¿Se trataba de eso?

Was that what it was about?

— El médico de Budapest (2020)

¿Se recuperará, Sabio?

Will he recover, Sabio?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¡Se cayó de su cama!

He fell out of bed!

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Se parece a su mami?

Does he look like his mommy?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¡Se ha escapado el gato!

The cat has escaped!

— Pinocho (2019)

¿Se casa su hija?

Is your daughter getting married?

— Dangal (2016)

¡Se lo ha contado a todos!

He’s told everyone!

— Carandiru (2003)

¡Se está quemando!

It's on fire!

— Akira (1988)

¿Se metió o de dónde salió?

Did it get in, or where did it come from?

— Primate (2026)

¿Se trataba de tu trabajo?

Was it about your job?

— TRON: Ares (2025)

¿Se rompió una botella en la cabeza?

Did a bottle break on his head?

— Gully Boy (2019)

¡Se marcha!

He’s leaving!

— Amarcord (1973)

¡Se ve humo!

I can see smoke!

— El castillo ambulante (2004)

¿Se os ha olvidado comprar huevos?

Did you forget to buy eggs?

¿Se dio un tiro en el trasero intencionalmente?

Did he intentionally shoot himself in the butt?

— Die My Love (2025)

"Se nos recuerda por los regalos que dejamos a nuestros hijos."

We are remembered for the gifts we leave our children.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Se va a morir?

Is he going to die?

— El hoyo (2019)

¿Se dan cuenta?

Do you realize?

— Amelie (2001)

¿Se van a divorciar?

Are they getting divorced?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Se rompió la fuente?

Did the fountain break?

— Tropa de élite (2007)

¡Se habrá terminado todo!

It must all be over!

— Sacrificio (1986)

¿Se nos va a aparecer?

Is it going to appear to us?

— Volver (2006)

¿Se puso condón?

Did he put on a condom?

¿Se pueden comer las ostras crudas?

Can oysters be eaten raw?

¿Se quieren callar?

Will you please be quiet?

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Se han ido!

They’ve left!

— Funny Games (1997)

¡Se está abriendo!

It's opening!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Se lo dijiste alguna vez?

Did you ever tell him?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Se aman entre Uds.?

Do you love each other?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Se ha organizado con algunos campesinos de la zona para hacer algo?

Have you teamed up with some local farmers to do something?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Se están muriendo!

They're dying!

— El manantial de las colinas (1986)

Ustedes tienen una nueva misión ¿Se trata del americano?

You have a new mission. Is it about the American?

— Genocidal Organ (2017)

¡Se enfureció!

He got furious!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Se vendería por el arte?

Would it be sold for its artistic value?

— La vida de los otros (2006)

¿Se ve como el caballero que está ahí?

Does it look like the knight over there?

— Mother Night (1996)

¿Se los presento?

Shall I introduce you to them?

— El arca rusa (2002)

¿Se está bien?

Are you okay?

— La strada (1954)

¡Se ha vuelto loca!

She’s gone mad!

— Devdas (2002)

¿Se robaron algo?

Did they steal anything?

— La diva (1981)

¿Se va a dormir?

Is he going to bed?

— Tropa de élite (2007)

¿Se ha quedado sin piernas?

Has he lost his legs?

— Locuras de verano (1955)

¡Se los puede escuchar desde afuera!

You can hear them from outside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Se terminó el fútbol?

Is football over?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Se ha muerto alguien?

Has someone died?

— Rang De Basanti (2006)

¿Se lo has dicho?

Have you told him?

— Ratatouille (2007)

¿Se conocían?

Did they know each other?

— No hay otra opción (2025)

¡Se larga, pero no!

He’s leaving—but no!

— Mañana empieza todo (2016)

¿Se atreverán a destrozar el avión que construí?

Will they dare to wreck the plane I built?

— Porco Rosso (1992)

¿Se acaba?

Is it over?

— Un asunto de familia (2018)

¿Se entiende?

Does that make sense?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Se puede hacer amistad?

Can we be friends?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Se habrán asustado?

Do you think they got scared?

— მონანიება (1987)

¿Se llevó ese dinero la Guayaba?

Did Guayaba take that money?

— Nosotros los pobres (1948)

¡Se paga a la salida!

You pay on the way out!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Se viste así para ir a comprar tallarines?

Does she dress like that to go buy noodles?

— Deseando amar (2000)

¿Se preocupa tanto por todos?

Does he worry so much about everyone?

— El médico de Budapest (2020)

¿Se puede tener asistente aquí?

Can I have an assistant here?

— Academia Rushmore (1998)

Y ponle un titular propio, algo como «Se busca trabajador».

And give it its own headline, something like “Worker wanted.”

¡Se ha vuelto loco!

He’s gone crazy!

— Malèna (2000)

¿Se resistió?

Did they resist?

— La doncella (2016)

¿Se han vuelto todos locos?

Have they all gone crazy?

— El hundimiento (2004)

¿Se preocupan por el medioambiente?

Do they care about the environment?

¡Se libró del cerdo!

He got rid of the pig!

— Porco Rosso (1992)

¿Se molestó en preguntarle si era el padre de su hijo?

Did he even bother to ask her if he was her child's father?

— Chicago (2002)

"Se nace sabiendo".

You're born knowing.

— Una segunda madre (2015)

¡Se dirige a la puerta!

He’s heading for the door!

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Se casan por la Iglesia?

Are they getting married in a church?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Se portaron bien!

They behaved themselves!

— Такси-блюз (1990)

¡Se comprometió con fiesta y todo!

He got engaged in style, with a party and everything!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Se ha llegado a alguna conclusión?

Has any conclusion been reached?

¿Se nos permite usar el ascensor?

Are we allowed to use the elevator?

¡Se ve delicioso!

It looks delicious!

— Suzume (2022)

¡Se arrepentirá de esto!

You'll regret this!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Se quedó dormido!

He fell asleep!

— Y tu mamá también (2001)

¡Se lo ha tragado!

He swallowed it!

— Dil se.. (1998)

¿Se considera un gran hombre?

Is he considered a great man?

— Núremberg (2025)

¿Se puede tener todo esto?

Can you have all this?

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Se metería en ojos, nariz, instrumentos!

It would get into your eyes, nose, and instruments!

— 3 Idiots (2009)

¡Se fueron por allá!

They went that way!

— Porco Rosso (1992)

¿Se lo dijiste a tus padres?

Did you tell your parents?

¿Se nos abría una nueva posibilidad?

Was a new possibility opening up for us?

¿Se casa?

Is he getting married?

— Do You Thing (2001)

¡Se terminaron las estupideces!

Enough with the stupid nonsense!

— Mañana empieza todo (2016)

¿Se estaba escondiendo allí?

Was he hiding there?

— Academia Rushmore (1998)

"¿Se parece a alguien que conoces?"

Does he look like someone you know?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Se va a quedar en el barco que se hunde?

Is he going to stay on the sinking ship?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Se volvieron locos?

Did they go crazy?

¿Se quedará a comer aquí?

Will he stay here for lunch?

— La dolce vita (1960)

Sounds similar to