Yap.Town

debes irte

you must leave

→ deber
phrase Uncommon #19,511
you must leave Common way to tell someone they need to go now. Uses the reflexive form of ir.
SP: Debes irte antes de que cierre la puerta.
EN: You must leave before the door closes.

Tú también debes irte.

You have to leave too.

— Cidade dos Homens (2007)

Debes irte a casa.

You must go home.

Y debes irte mientras aún tengas la posibilidad.

And you should leave while you still have the chance.

Debes irte de aquí.

You must leave here.

Quédate en la casa hoy, pero debes irte en la mañana.

Stay in the house today, but you must leave in the morning.

— Anora (2024)

Pero debes irte.

But you must go.

Creo que debes irte.

I think you should go.

Debes irte ahora.

You must go now.

Debes irte ya.

You must go now.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No debes irte.

You shouldn't leave.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Debes irte con ellos.

You have to go with them.

— La gran juerga (1966)

Debes irte ahora mismo.

You must leave right now.

Debes irte de una vez a casa.

You should go home right now.

Jack, ¿debes irte?

Jack, do you have to leave?

— Titanic (1997)

Creo que ya debes irte.

I think you should leave now.

— Your Name (2016)

Debes irte antes de que venga el monstruo.

You must leave before the monster comes.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debes irte.

You must go.

— Moulin Rouge (2001)