make us (do something), do; make
Las preguntas que tu y yo tenemos que hacernos.
The questions you and I have to ask ourselves.
— Malcolm X (1992)
¿Decidiste hacernos morir esta noche?
Did you decide to make us die tonight?
— La gran belleza (2013)
¿Tan difícil es hacernos quedar bien?
Is it really that hard to make us look good?
— Casi famosos (2000)
¿No pudo hacernos bien la primera vez, Edith?
Didn't he do us any good the first time, Edith?
— El hombre de la tierra (2007)
Tuvo que trabajar para hacernos entender.
He had to work to make us understand.
— El hombre de la tierra (2007)
Nuestros enemigos no pudieron hacernos nada.
Our enemies couldn't do anything to us.
Es la única pregunta que debemos hacernos.
That's the only question we need to ask ourselves.
— Mañana empieza todo (2016)
Ah, sí, muchas gracias por hacernos este favor.
Oh, yes, thank you very much for doing us this favor.
— Broker (2022)
¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
Why can't we tickle ourselves?
Ya sé que si quiere puede hacernos un milagro.
I know that if he wants to, he can perform a miracle for us.
— Nazarín (1959)
How can they do this to us?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)