throughout the whole
Como en toda tragedia, los personajes asumen su destino hasta el final.
As in all tragedies, the characters accept their fate until the very end.
— La noche americana (1973)
Actualmente hay más habitantes en España que en toda Oceanía.
There are currently more inhabitants in Spain than in all of Oceania.
La voz del orador se escucha bien en toda la sala.
The speaker's voice can be heard clearly throughout the room.
Solo conozco a dos personas en toda esta ciudad.
I only know two people in this entire city.
La policía sigue buscando al sospechoso en toda la zona norte.
Police are still searching for the suspect throughout the northern area.
Habrá lluvias intensas en toda la región norte durante los próximos tres días según Meteorología.
According to the Meteorological Service, heavy rains are expected throughout the northern region over the next three days.
¡No me hagáis cosquillas, que mi "ay" lo van a oír en toda Europa!
Don’t tickle me, or my “ow!” will be heard all across Europe!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
En toda cosa hay que considerar el fin.
In everything, the end must be considered.