no las

No las tengo aquí.

I don’t have them here.

— No se lo digas a nadie (2006)

No las vas a encontrar.

You’re not going to find them.

Como soy yo, no las voy a dejar aquí abandonadas.

Knowing me, I’m not going to leave them here abandoned.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No las conozco.

I don't know them.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Con un topo no se puede hablar sobre las estrellas, no las puede ver.

You can't talk to a mole about the stars; it can't see them.

Sabes, no las acabo de entender, sus fiestas.

You know, I don't quite understand them—their parties.

— Quemado por el sol (1994)

Pero si no las dices, sería una locura, porque solo tenemos una vez.

But if you don't say them, it'd be crazy, because we only get one chance.

— Una segunda madre (2015)

No las quiero.

I don't want them.

— Chungking Express (1994)

Bien, no las toques.

Fine, don't touch them.

— La diva (1981)

No las tienen en casa, ¡hay que intentar allí!

They don't have them at home, we have to try there!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ella no las puede detener.

She can't stop them.

Y tú eres el que no las respeta.

And you're the one who doesn't respect them.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No las voy a dejar aquí solas.

I'm not going to leave you here alone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Las compré porque me las pidió y ahora no las quería.

I bought them because she asked for them and now she doesn't want them anymore.

— Uno de los nuestros (1990)

O cómo no las hacemos.

Or how we don't make them.

— Perdición (1944)

Casi no las siento, es como si no las tuviera.

I hardly feel them; it's as if I didn't have them.

— Los lunes al sol (2002)

No las confunda.

Don't confuse them.

No las dejes cerca de mis hijos.

Don't leave them near my children.

No las necesitan.

They don't need them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No las suficientes.

Not enough.

— Perfectos desconocidos (2016)

No las van a encontrar.

They aren't going to find them.

Mis armas, a quien no las necesite.

My weapons, to whoever doesn't need them.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Deberían estar en la cocina, si Julia no las ha usado todas.

They should be in the kitchen, if Julia hasn't used them all.

— El síndrome asténico (1989)

La verdad no las necesito ahora, pero todavía las toco.

I don't really need them now, but I still play them.

— Anatomía de una caída (2023)

Aquí no las hay.

There aren't any here.

— Deseando amar (2000)

Dios mira las manos limpias, no las llenas.

God looks at clean hands, not full ones.

Y algunos, no las permitieron luchar.

And some did not allow them to fight.

— Dangal (2016)

No las confundáis.

Don't confuse them.

Tus camisetas de Ibiza no las busques, me las traje.

Don't look for your Ibiza T-shirts; I brought them with me.

— Y tu mamá también (2001)

Eso sí, no las traigas a casa o las destrozaré.

Mind you, don't bring them home, or I'll smash them to pieces.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No las han visto desde hace tiempo.

They haven't seen them for a long time.

— Las flores de la guerra (2011)

Señor, ¿no las escucha?

Lord, do you not hear them?

— El arca rusa (2002)

No las pierdas.

Don’t lose them.

— La ola (2008)

No, esas no las quiero llevar.

No, I don't want to take those.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y a las papas no las plantó a suficiente profundidad.

And he didn't plant the potatoes deep enough.

— El manantial de las colinas (1986)

No las tengo.

I don't have them.

— Rang De Basanti (2006)