not … them
And now I can't find them anymore.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Enseguida supe que no las quería, que no me las pagaría.
I knew right away that he didn't want them, that he wouldn't pay me for them.
— Uno de los nuestros (1990)
Como soy yo, no las voy a dejar aquí abandonadas.
Knowing me, I’m not going to leave them here abandoned.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No las voy a reventar, y es definitivo.
I’m not going to burst them, and that’s final.
— Nueve reinas (2000)
No las voy a dejar aquí solas.
I'm not going to leave you here alone.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)