to end; to finish, end up doing something
Espero que ya se acabe la publicidad.
I hope the advertising is over.
Espera a que acabe el cigarrillo.
Wait until the cigarette is finished.
— El salario del miedo (1953)
Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.
When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.
— Ágora (2009)
Quizá volvamos a vernos cuando la lucha acabe.
Perhaps we will meet again when the fight is over.
— Academia Rushmore (1998)
¿No quieres que todo esto se acabe ya?
Don't you want all this to be over already?
— Sacrificio (1986)
Acabe usted su trabajo pronto.
Finish your work soon.
I hope everything turns out alright.
Esperemos que todo acabe bien.
Let's hope everything turns out alright.
Espero que no acabe besando al cabrón de Nat King Cole.
I hope she doesn't end up kissing that bastard Nat King Cole.
— Uno de los nuestros (1990)
Es hora de hacerle una visita antes de que yo acabe también en una caja.
It's time to pay him a visit before I end up in a box too.
— Amelie (2001)
Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.
Tom doesn't want his son to end up like me.