take care of, look after
Otra cosa, ¿sabes de alguien que cuide niños?
One more thing, do you know anyone who babysits?
— The Chaser (2008)
Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.
I need someone to look after my son while I'm out.
No tiene a nadie que cuide de él.
He has no one to take care of him.
Voy a hacer que mi hermano mayor te cuide.
I'm going to have my older brother take care of you.
— The Running Man (2025)
Cuide el lenguaje, sargento boca sucia.
Watch your language, foul-mouthed sergeant.
— Leviatán (2014)