te lo aseguro

No todo el mundo es tan amable cómo Christian, te lo aseguro.

Not everyone is as kind as Christian, I assure you.

— Marty Supreme (2025)

Te lo aseguro, vamos.

I assure you, let's go.

— La noche americana (1973)

Estás a salvo, te lo aseguro.

You're safe, I assure you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estará bien, te lo aseguro.

It'll be fine, I assure you.

— Titanic (1997)

Pero ahora no temo nada, te lo aseguro.

But now I fear nothing, I assure you.

— Stalker (1979)

Lo es, te lo aseguro.

It is, I assure you.

— El regreso (2003)

Es apropiado, te lo aseguro.

It's appropriate, I assure you.

Te lo aseguro, todo esto es una comedia.

I assure you, this is all a comedy.

Bueno, ciertamente me ha educado bien algunas veces, te lo aseguro.

Well, it has certainly taught me a good lesson a few times, I assure you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo siento mucho, te lo aseguro.

I'm so sorry, I assure you.

— La vida de Adèle (2013)