important
| Masculine | Feminine |
|---|
Pienso que se trataba de un hombre importante.
I think he was an important man.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Una obra importante, con verdadero significado.
An important work, with real meaning.
— La ola (2008)
Es un activo importante, este lenguaje, un activo más valioso que el dinero.
It is an important asset, this language—an asset more valuable than money.
— Super 30 (2019)
Es un día importante para ustedes.
It's an important day for you.
Pero sobre todo, creo que hemos hecho un descubrimiento importante.
But above all, I think we've made an important discovery.
— Zootrópolis 2 (2025)
Me llamó justo en el peor momento posible, cuando estaba en mitad de una presentación importante.
He called me at the worst possible moment, when I was in the middle of an important presentation.
Dice que tiene información importante del partido.
He says he has important information about the match.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Sí, es un juego importante, pero todo es mental.
Yes, it's an important game, but it's all mental.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
Tom would have apologized to Maria if he thought it was important.
Esta es una victoria importante.
This is an important victory.
¿Qué era la otra cosa importante que nos querías decir?
What was the other important thing you wanted to tell us?
— Familia (2023)
Hemos pasado por alto este hecho importante.
We have overlooked this important fact.
Es un miembro importante de la junta.
He is an important member of the board.
— F1 la película (2025)
Sé que la familia es tan importante para ti.
I know family is so important to you.
Esa última parte era importante.
That last part was important.
Jugó en las Ligas Menores, pero nada importante sucedió.
He played in the minor leagues, but nothing significant happened.
— Campo de sueños (1989)
She is an important American woman.
He played an important role.
Ese era un dato importante, ¿no?
That was an important piece of information, wasn't it?
— Algunos hombres buenos (1992)
Él es una persona extremadamente importante.
He is an extremely important person.
It seems important.
Quiero hacer un anuncio importante.
I want to make an important announcement.
— Una cuestión de tiempo (2013)
It's nothing important.
Has pasado por alto una pista importante.
You've overlooked an important clue.
Tienes un día importante mañana.
You have an important day tomorrow.
Tomás olvidó una cosa importante.
Tomás forgot one important thing.
Tomorrow is an important day.
Él hizo un descubrimiento importante.
He made an important discovery.
No hay nada tan importante como el tiempo.
There is nothing as important as time.
It seemed important.
It was important.
Ya voy, dame un segundo que estoy terminando una cosa importante.
I'm coming, give me a second, I'm finishing something important.
Ya sabe, ser alguien importante.
You know, being someone important.
Tengo que hacer una cosa importante después de la cena.
I have to do something important after dinner.
— Museo (2018)
Ella siempre pregunta antes de tomar cualquier decisión importante.
She always asks before making any important decision.
¿Estás preocupado por algún problema importante aparte de tu situación actual?
Are you worried about any major problems apart from your current situation?
This is the important part.
Is his company important?
Por qué Taiwán es tan importante para los EEUU?
Why is Taiwan so important to the US?
He has become important.
Almirante, ¿cómo va el caso importante?
Admiral, how is the important case progressing?
— Algunos hombres buenos (1992)
I want to feel important.
Siento interrumpir su importante trabajo.
I'm sorry to interrupt your important work.
— El hundimiento (2004)
Cada ser en este planeta cumple una función importante.
Every being on this planet fulfills an important function.
Pero, si él decidió venir, es porque considera su asunto importante.
But if he decided to come, it's because he considers his matter important.
— Solaris (1972)
It's an important decision.
Así que era importante que fuera yo.
So it was important that it was me.
— El club de la lucha (1999)
Bien, un tema importante para nosotros es la reforma de finanzas federales.
Well, an important issue for us is federal finance reform.
— Ha vuelto (2015)
Ésta es una noche importante, algo que recordarás el resto de tu vida.
This is an important night, something you'll remember for the rest of your life.
— Perfectos desconocidos (2016)
Nunca había visto a tanta gente importante.
I've never seen so many important people.
Deberías anotar lo que sea que suene importante.
You should write down anything that sounds important.
He said it was important.
It's quite important.
This is really important.
Hay un hecho importante que ignoras.
There is an important fact that you are ignoring.
Hay una cosa importante que les quiero decir.
There's something important I want to tell you.
— Familia (2023)
Si estudias serás alguien importante el día de mañana.
If you study, you’ll be someone important someday.
This is much more important.
It's really important.
Un diccionario es una ayuda importante en el aprendizaje de idiomas.
A dictionary is an important aid in language learning.
It's a significant problem.
This is an important letter.
I am important.
Él jugó un papel importante en el movimiento.
He played an important role in the movement.
O iba a haber un incendio o alguna cosa importante.
There was either going to be a fire or something important.
— [•REC] (2007)
¡Eso es importante, no lo toquéis!
That’s important, don’t touch it!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Esto es demasiado importante para pasar por alto.
This is too important to ignore.
Es por eso que la ofrenda que haremos hoy es una costumbre importante.
That is why the offering we will make today is an important custom.
— Your Name. (2016)
Tom era importante para mí.
Tom was important to me.
Ahora está muy ocupado con algún trabajo importante.
He is currently very busy with some important work.
Mañana es un día importante para los niños.
Tomorrow is an important day for children.
I have an important announcement.
Dejó de ser importante para mí hace mucho tiempo.
It stopped being important to me a long time ago.
You are important.
Cómo vivir es la cosa más importante en la vida.
How to live is the most important thing in life.
Él es una persona importante en el FBI.
He is an important person in the FBI.
Intenté sentarme en el extremo menos importante de la mesa.
I tried to sit at the less important end of the table.
Ni a mí me dije que se volvió importante.
I didn’t even tell myself that it had become important.
— Sin conexión (2025)
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists consider it an important invention.
Quiero pasar a la historia con un logro importante.
I want to go down in history with an important achievement.
Tengo que decirte algo importante.
I have to tell you something important.
— La vida es bella (1997)
Hay una alianza importante entre esos dos países.
There is an important alliance between those two countries.
You said it was important.
It's an important step.
PK ha hecho una pregunta importante hoy.
PK has asked an important question today.
— P.K. (Peekay) (2014)
Se considera como un asunto importante.
It is considered an important matter.
Estoy por decirte algo importante.
I'm about to tell you something important.
Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
I consider making mistakes an important part of the learning process.
Nunca estuve tan seguro de algo como lo estoy ahora de esta decisión importante.
I've never been as sure of anything as I am now about this important decision.
Necesitamos hablar de una cuestión importante de tu boda.
We need to talk about something important about your wedding.
Fue tan importante como Martin Luther King para mí.
He was as important to me as Martin Luther King.
— American Gangster (2007)
Creo que estás olvidando algo importante sobre la reunión.
I think you're forgetting something important about the meeting.
Porque estoy en medio de algo verdaderamente importante.
Because I'm in the middle of something really important.
That's why it's so important.
Este baile es un rito importante.
This dance is an important rite.
La cosa importante ahora es conseguir que vuelvas a levantarte.
The important thing now is to get you back on your feet.
— Malcolm X (1992)
Alimenta tu mente con información importante.
Feed your mind with important information.
Necesito preguntarte algo importante.
I need to ask you something important.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Es un lugar cultural importante en Altona, soy el jefe allí.
It's an important cultural place in Altona, I'm the boss there.
— Contra la pared (2004)
Pero lo verdaderamente importante es cantar juntos.
But what truly matters is singing together.
— El médico de Budapest (2020)
La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.
Él es una persona sumamente importante.
He is an extremely important person.
Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.
An important job, you know how it is.
I hope it's important.
Le pregunté qué era tan importante para él.
I asked him what was so important to him.
— La princesa prometida (1987)
He is an important director.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Creativity is an important aspect of human development.
Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.
The communists launched a major military campaign.
Por favor, no se lo pediría si no fuera extremadamente importante.
Please, I wouldn't ask you if it wasn't extremely important.
— El maquinista (2004)
Vivir mucho tiempo era importante.
Living a long time was important.
Estoy esperando una llamada importante.
I'm waiting for an important call.
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists consider the discovery important.
Is it an important job?
He is an important person.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Mental exercise is particularly important for children.
I feel important.
Tom era importante.
Tom was important.
España es un importante exportador de fruta para el resto de Europa.
Spain is a major exporter of fruit to the rest of Europe.
No está pasando nada importante.
Nothing important is happening.
I am someone and I am important.
"Lo importante es no perderlo."
The important thing is not to lose it.
— Guardianes de la noche (2004)
Además, soy una importante ejecutiva corporativa mujer.
In addition, I am a senior female corporate executive.
— Bugonia (2025)
No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.
No matter how important the issue may or may not be, you must resolve it.
Algo que a mis hijos les hubiera parecido importante.
Something that my children would have found important.
Él hizo un importante descubrimiento científico.
He made an important scientific discovery.
El presidente sabe que eres una voz importante en América Latina.
The president knows that you’re an important voice in Latin America.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Esa es la función del altar Miyamizu, nuestra importante tarea.
That is the function of the Miyamizu altar, our important task.
— Your Name. (2016)
No tengo opinión, fue un político importante.
I don't have an opinion; he was an important politician.
— Argentina 1985 (2022)
Él tiene un importante puesto en la compañía.
He holds an important position in the company.
Es una persona muy importante.
He is a very important person.
No te lo pediría si no fuera importante.
I wouldn’t ask you if it weren’t important.
Hay un detalle importante, yo no podría enseñarte.
There's one important detail, I couldn't teach you.
— Senna (2010)
Te confiaré una tarea importante.
I will entrust you with an important task.
— El manantial de las colinas (1986)
Alguien importante, alguien a quien no debía olvidar.
Someone important, someone I shouldn't forget.
— Your Name. (2016)
Él es la persona más importante.
He is the most important person.
El amor es una cosa importante.
Love is an important thing.
¿Es importante la compañía de él?
Is his company important?
Nunca ha sido tan importante, defenderse como ahora.
Defending yourself has never been more important than it is now.
Tengo información importante de Kostya.
I have important information about Kostya.
— Hermano 2 (2000)
Un hombre con una pregunta importante.
A man with an important question.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Conserva un recuerdo de cada persona importante que ha pasado por su vida a lo largo de los años.
Keep a memento of every important person who has come into your life over the years.
¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?
Do you have any idea how important your grades are?
Este es un recuerdo importante.
This is an important memory.