Yap.Town

la pelea

fight, fights

p e ˈl e a
pele fight + a feminine singular; él/ella/usted present; tú command
noun · feminine Common #8,235
fight
SP: Hubo una pelea en el patio de la escuela.
EN: There was a fight in the schoolyard.
Declension of pelea
peleapeleas

No debí meterme en esa pelea.

I shouldn't have gotten involved in that fight.

— La princesa Mononoke (1997)

Ahora se compran perros de pelea.

Now people are buying fighting dogs.

— El experimento (2001)

No es nuestra pelea.

It's not our fight.

— Hunting Season (2025)

Escuché que tú y Tom tuvieron una gran pelea.

I heard that you and Tom had a big fight.

Mañana, definitivamente pondré una dura pelea.

Tomorrow, I’ll definitely put up a tough fight.

— Dangal (2016)

Sí, busco pelea.

Yes, I'm looking for a fight.

— Haz lo que debas (1989)

Convirtieron nuestra pelea en un carnaval.

They turned our fight into a circus.

— Porco Rosso (1992)

Esta pelea será difícil, pero no imposible.

This fight will be difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

No quiero pelea.

I don't want a fight.

— Carandiru (2003)

Dos contra uno no es pelea justa.

Two against one is not a fair fight.

No es el tamaño del perro en la pelea.

It’s not the size of the dog in the fight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Jaleo y pelea.

Commotion and fighting.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si quieren pelea, que vengan.

If they want a fight, let them come.

— Carandiru (2003)

No tendremos una simple pelea.

We won't have a simple fight.

— Los pecadores (2025)

El escenario está listo para una gran pelea.

The stage is set for a great fight.

— Dangal (2016)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por esta maldita casa.

My stupid, damn fight that paid for this damn house.

— The Smashing Machine (2025)

Por algún motivo, pensé en mi primera pelea con Tyler.

For some reason, I thought about my first fight with Tyler.

— El club de la lucha (1999)

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

That fight looked like a life-or-death struggle.

Entonces, hablemos sobre tu pelea.

So, let's talk about your fight.

— The Smashing Machine (2025)

Sólo dos tíos por pelea.

Only two guys per fight.

— El club de la lucha (1999)

Y si hay pelea o se meten mano o algo, cambias de canal.

And if there's a fight, or they start groping each other or something, you change the channel.

— Los lunes al sol (2002)

Pelea de hombre a hombre.

Man-to-man fight.

— Porco Rosso (1992)

Ahora creo que será mejor que preparemos la siguiente pelea.

Now I think it would be best if we prepared for the next fight.

— Ip Man (2008)

Finn, estupenda pelea, amigo.

Finn, great fight, mate.

— Black Phone 2 (2025)

Hemos decidido declarar esta pelea con Igor sin decisión.

We have decided to declare this fight with Igor a no-decision.

— The Smashing Machine (2025)

Bueno, entonces, deje eso ¿Por qué me da pelea?

Okay, then, drop it. Why are you picking a fight with me?

— Игла (1989)

Y a la primera pelea, juro que me largo.

And at the first sign of a fight, I swear I'm out of here.

— Y tu mamá también (2001)

Carlos perdió la primera pelea.

Carlos lost the first fight.

Déjame adivinar, ¿tuvieron otra pelea?

Let me guess, they had another fight?

— Greenland: El último refugio (2020)

Mi pelea no es contigo.

My fight is not with you.

— Tropa de élite (2007)

Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.

My stupid, damn fight that she paid for the car.

— The Smashing Machine (2025)

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

You can't put up a good fight with such a pessimistic attitude.

Si buscas pelea, prueba conmigo.

If you're looking for a fight, try me.

— Tampopo (1985)

Muy bien, ¿quieres pelea?

Alright, you want a fight?

— Estrellas en la Tierra (2007)

No te rindas sin dar pelea.

Don’t give up without a fight.

La noche del robo, hubo pelea cerca de la casa de los Yu.

On the night of the robbery, there was a fight near the Yu's house.

— Tigre y dragón (2000)

Ling, ¿quieres ver una buena pelea?

Ling, do you want to see a good fight?

— Las flores de la guerra (2011)

Inicialmente, esta pelea fue de un solo bando.

Initially, this fight was one-sided.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Gran pelea.

Great fight.

— The Smashing Machine (2025)

Nuestra primera pelea.

Our first fight.

— Wicked (2024)

Geeta estaba bastante nerviosa antes de su primera pelea.

Geeta was quite nervous before her first fight.

— Dangal (2016)

No fue una gran pelea.

It wasn't a big fight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pelea de espadas.

Sword fight.

— Los hermanos demolición (2026)

verb · third singular · present indicative Uncommon #17,727
fights
SP: Él pelea con su hermano a veces.
EN: He fights with his brother sometimes.
Conjugation of pelear
Indicative present
SingularPlural
First — peleamos
Second peleas —
Third pelea pelean
Subjunctive present
SingularPlural
First — peleamos
Second peleas —
Third pelea pelean
Imperative
SingularPlural
First — peleemos
Second pelea —
Third pelee peleen

No se pelea con los gatos.

He doesn't fight with cats.

— Zootrópolis 2 (2025)

No pelea como niñita.

She doesn't fight like a little girl.

— Anora (2024)

Si ella pelea así, se romperá los huesos.

If she fights like that, she will break her bones.

— Dangal (2016)

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

The couple doesn’t argue often these days, but they used to argue a lot.

Pelea como un hombre.

Fight like a man.

— Picnic (1955)

Pelea usted bien.

You fight well.

— Tampopo (1985)

Pelea conmigo.

Fight with me.

— Ne Zha (2019)

Pelea, puto.

Fight, you faggot.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú pelea.

You fight.

— Cadena perpetua (1994)

Vamos, pelea como hombre.

Come on, fight like a man.

— Titane (2021)

Pelea a la defensiva.

He fights defensively.

— Dangal (2016)

Él pelea contra los molinos de viento.

He fights against windmills.

Pelea con nosotros.

Fight with us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pelea, pelea, pelea.

Fight, fight, fight.

— Ip Man (2008)

Entonces, pelea.

So, fight.

— Black Phone 2 (2025)

No pelees contra él, pelea junto a él.

Don't fight against him; fight alongside him.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Habla mucho, pelea poco.

Talk a lot, fight little.

— Dangal (2016)

Escapa mientras él pelea contra Ushi-Tora y sus hombres.

Escape while he fights Ushi-Tora and his men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Pelea.

Fight.

— Ip Man (2008)