eso es

that is

→ ese
phrase Extremely common #43
that is Used to point to or comment on something not close to the speaker. It can also mean “that's” before an adjective or noun.
SP: Eso es una buena idea.
EN: That's a good idea.

Eso es emocionante.

That's exciting.

Creo que eso es muy amable.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso es improbable que ocurra.

That is unlikely to happen.

Eso es alta traición.

That’s high treason.

— Ha vuelto (2015)

Eso es realmente repugnante.

That's truly disgusting.

Eso es lo bueno a tu edad no hace falta.

That’s the good thing about being your age—you don’t need it.

— Los olvidados (1950)

Diez años, eso es mucho.

Ten years, that's a long time.

Y eso es desagradable, ¿verdad?

And that's unpleasant, isn't it?

— Funny Games (1997)

Eso es indispensable.

That is essential.

Eso es un billete de ida a la casa de la muerte.

That's a one-way ticket to the house of death.

— Chicago (2002)

Eso es muy gracioso, Evelyn.

That's very funny, Evelyn.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oye, ¿eso es tinte de cabello?

Hey, is that hair dye?

— Eternity (2025)

Eso es en caballeros.

That applies to the men's event.

— Y tu mamá también (2001)

Eso es muy extraño.

That's very strange.

— El agente secreto (2025)

Eso es solo ahora.

That's just for now.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eso es por no decirme nada.

That's for not telling me anything.

No es que no me importe, pero eso es cosa del pasado.

It's not that I don't care, but that's in the past.

— No (2012)

Eso es, lleva tu inútil trasero de regreso con mamita.

That's right, take your useless ass back to mommy.

— Avatar (2009)

Eso es jodidamente peligroso.

That’s fucking dangerous.

— Kajaki (2014)

Eso es por lo que quería hablar contigo.

That's why I wanted to talk to you.

Eso es mucho cuero.

That's a lot of leather.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eso es el Tratado de Locatrix.

That’s the Treaty of Locatrix.

Eso es nuevo para mí.

That's new to me.

Eres un asesino y eso es lo de menos.

You're a murderer, and that's the least of it.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso es para ti.

That's for you.

— Hermano 2 (2000)

Para mucha gente eso es ser un héroe.

For many people that is being a hero.

Eso es sufrir.

That's suffering.

— El club de la lucha (1999)

Eso es para el dolor.

That's for the pain.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es propiedad privada.

That is private property.

Eso es entre ella y yo.

That's between her and me.

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro feliz (2018)

Eso es poesía.

That is poetry.

— Devdas (2002)

Para mí eso es algo importante.

That’s something important to me.

Eso es, muy bien.

That's it, very good.

Bien, eso es evolución, ¿no?

Well, that’s evolution, isn’t it?

— Akira (1988)

Eso es un sombrero bonito.

That is a nice hat.

Eso es espíritu navideño.

That's Christmas spirit.

— American Gangster (2007)

Eso es lo importante.

That's what's important.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eso es basura.

That's garbage.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso es cerca de la escuela.

That’s near the school.

— Noche de fuego (2021)

Eso es demasiado cielo, ¿no?

That's too much sky, isn't it?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Y pienso que eso es la belleza.

And I think that's beauty.

— París, je t'aime (2006)

¡Oh, eso es un insulto!

Oh, that's an insult!

— Piku (2015)

Eso es ser una mujer.

That's what it means to be a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Así que eso es.

So that's it.

Eso es para un guiso?

Is that for a stew?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pues eso es Goddard.

Well, that's Goddard.

Eso es hipócrita.

That's hypocritical.

— El viento se levanta (2013)

Eso es a lo que me refiero.

That's what I mean.

Eso es ruidoso.

That's noisy.

— TRON: Ares (2025)

Eso es de gran ayuda.

That's a big help.

Eso es por lo que se le paga a Tom.

That's what Tom is paid for.

Eso es vinagre.

That is vinegar.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Creo que eso es un sí.

I think that's a yes.

Eso es estar vivo.

That’s what being alive is all about.

— Burning (2018)

Eso es por no dormir bien anoche.

That's because I didn't sleep well last night.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cuando te metes el cabello detrás de la oreja, eso es una señal.

When you tuck your hair behind your ear, that's a sign.

— Ahora me ves 3 (2025)

Muy bien, eso es.

All right, that's it.

— Paddington 2 (2017)

Eso es aún peor.

That's even worse.

Eso es un perro.

That's a dog.

Eso es pánico ciego.

That’s blind panic.

No vale, eso es trampa.

That’s not fair; that’s cheating.

— Noche de fuego (2021)

Eso es fácil de decir para ti.

That's easy for you to say.

Eso es una máscara de fresas.

That's a strawberry mask.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso es exactamente lo opuesto a la verdad.

That is the exact opposite of the truth.

Eso es mucho.

That's a lot.

— Killer Whale (2026)

Iré mañana por la mañana, si eso es aceptable para usted.

I will go tomorrow morning, if that is acceptable to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eso es un diario extranjero.

That is a foreign newspaper.

— Super 30 (2019)

Pero eso es lo de menos.

But that's the least of it.

Eso es algo.

That's something.

Eso es indigno, al fin y al cabo, por una caja de huevos.

That's disgraceful, after all, for a carton of eggs.

— Funny Games (1997)

Eso es una zona de guerra, Costa, por favor.

That’s a war zone, Costa, please.

— También la lluvia (2011)

Eso es ultraje a un oficial.

That is an insult to an officer.

— Malèna (2000)

Eso es estúpido.

That's stupid.

— La ola (2008)

Eso es el inodoro del abuelo.

That's grandpa's toilet.

— Piku (2015)

Eso es obra de un puñado de fascistas.

That’s the work of a handful of fascists.

Eso es más de dos mil guerreros.

That's more than two thousand warriors.

— Avatar (2009)

Eso es, eres un buen chico.

That's right, you're a good kid.

— Guerreros del viento (1984)

Eso es lo menos que se puede hacer.

That’s the least you can do.

Eso es una promesa.

That's a promise.

Eso es sabiduría popular, capullo.

That's folk wisdom, you idiot.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Eso es ofensivo.

That’s offensive.

Eso es claro.

That is clear.

Eso es profundo.

That's deep.

Eso es por lo que he venido aquí.

That's why I've come here.

Eso es Goddard.

That's Goddard.

Oh, eso es.

Oh, that's it.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

That's like looking for a needle in a haystack.

Eso es un sí.

That's a yes.

Eso es exactamente de lo que se trata.

That is exactly what it's all about.

— Elena (2011)

Eso es miedo.

That's fear.

— No (2012)

Eso es fácil de saber.

That's easy to find out.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.

That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.

— El salario del miedo (1953)

Eso es el señor Pedro.

That is Mr. Pedro.

Eso es lo de menos.

That's the least of it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso es Formalin.

That's Formalin.

— The Host (2006)

Para mí eso es lo normal.

For me, that's normal.

— American Gangster (2007)

Eso es arena.

That is sand.

— También la lluvia (2011)

Eso es entre Tom y yo.

That’s between Tom and me.

Eso es algo de lo que te arrepentirás.

That’s something you’ll regret.

Eso es lo primero.

That's the first thing.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso es preocupante.

That’s concerning.

Eso es lo que él dijo.

That's what he said.

Eso es San Pablo.

That is São Paulo.

— La strada (1954)

Eso es nuevo.

That's new.

Pero eso es incorrecto.

But that is incorrect.

— Scream 7 (2026)

Eso es de ayuda.

That's helpful.

Eso es sólo una parte del problema.

That's only part of the problem.

Si crees que eso es una bendición, no lo es.

If you think that's a blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

A eso es a lo que me refiero.

That's what I mean.

— La historia interminable (1984)

Creo que eso es para mí.

I think that's for me.

Eso es auténtico.

That’s authentic.

— Bullet Train (2022)

Eso es algo más seguro.

That's a safer option.

— Intocable (2011)

Eso es amor verdadero, Naina.

That’s true love, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es inglés para ti.

That's English for you.

— Super 30 (2019)

Eso es de mucha ayuda.

That is very helpful.

Para mí, eso es lujo.

To me, that's luxury.

— Marty Supreme (2025)

Eso es un delito.

That is a crime.

— El imperio de las sombras (2016)

Porque eso es en lo que se convirtió.

Because that's what he became.

Eso es indudablemente un éxito.

That is undoubtedly a success.

Todos los consejeros del Führer saben que eso es una fantasía.

All of the Führer's advisors know that this is a fantasy.

— El hundimiento (2004)

Eso es poco ortodoxo.

That's unorthodox.

— TÁR (2022)

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Tom thinks that’s good enough.

Eso es mucho dinero.

That’s a lot of money.

— Chicago (2002)

Eso es Natsuko.

That's Natsuko.

— El chico y la garza (2023)

Eso es para coños.

That's for pussies.

— The Running Man (2025)

Eso es un cuarto de la flota.

That's a quarter of the fleet.

Eso es algo dramático.

That's dramatic.

— Eternity (2025)

Eso es un poco más divertido, ¿no?

That's a bit more fun, isn't it?

— Shelter: El Protector (2026)

Eso es lamentable.

That's unfortunate.

— Mother Night (1996)

El muro los mantiene fuera, eso es lo importante.

The wall keeps them out, that's the important thing.

Eso es un hotel.

That's a hotel.

Vamos, eso es.

Come on, that's it.

Eso es del Oeste.

That's from the West.

— Good bye, Lenin! (2003)

Eso es el amor.

That is love.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso es cosa suya.

That's up to you.

— La linterna roja (1991)

Eso es la última cosa que quiero hacer.

That’s the last thing I want to do.

Pero al final creo que eso es algo bueno.

But in the end I think that's a good thing.

Eso es confuso.

That's confusing.

— Bullet Train (2022)

Eso es lo que ella dijo.

That's what she said.

Y eso es para ti.

And that’s for you.

— Anora (2024)

Eso es de lo que quería hablarte.

That's what I wanted to talk to you about.

Eso es de Uds..

That’s yours.

— Estación central de Brasil (1998)

Eso es realmente asqueroso.

That is really disgusting.

Eso es sólo la excusa.

That's just an excuse.

Y eso es la llave de cuello.

And that's the neck lock.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es un libro.

That is a book.

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Eso es poco cristiano, poco ortodoxo.

That's un-Christian and unorthodox.

— Sin amor (2017)

Eso es entre padre e hijo.

That's between father and son.

Eso es deprimente.

That's depressing.

— Turno de noche (2026)

Eso es lo que más me gusta.

That's what I like the most.

Eso es inconcebible.

That's inconceivable.

— La princesa prometida (1987)

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Eso es, sonríe, Goli.

That's it, smile, Goli.

— Un simple accidente (2025)

Eso es artillería.

That is artillery.

— Los falsificadores (2007)

Eso es una sorpresa.

That's a surprise.

Eso es lo que debería hacer.

That's what I should do.

Eso es ciertamente posible.

That is certainly possible.

Eso es libertad.

That is freedom.

— Haz lo que debas (1989)

Oh, eso es tan dulce.

Oh, that's so sweet.

Pero eso es lo de menos, ¿no, Zico?

But that's beside the point, isn't it, Zico?

— Carandiru (2003)

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

¿No crees que eso es vergonzoso?

Don't you think that's embarrassing?

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso es, eso es, eso es.

That's it, that's it, that's it.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es deducible.

That’s deductible.

— Cadena perpetua (1994)

Sweet, eso es.

Sweet, that's it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eso es realmente todo lo que yo sé.

That’s really all I know.

No, eso es impensable.

No, that is unthinkable.

— Ha vuelto (2015)

Eso es, drogas el sábado por la noche.

That's right, drugs on Saturday night.

Eso es para llevar.

That's to go.

— The Running Man (2025)

Muy bien, Speedy, eso es.

Very good, Speedy, that's it.

— Malcolm X (1992)

Si estás leyendo esta carta, eso es que ya no estaré contigo.

If you are reading this letter, it means I am no longer with you.

— Zeta (2026)

Eso es realmente estúpido.

That’s really stupid.

¡Si eso es así, el cambio en el esqueleto del ala será ciertamente necesario!

If that’s the case, the change to the wing skeleton will certainly be necessary!

— El viento se levanta (2013)

Eso es la locura.

That’s crazy.

— Hunting Season (2025)

Eso es lo más duro.

That's the hardest part.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que eso es incorrecto.

I think that's incorrect.

Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.

I'm sorry, but that's simply impossible.

Eso es reconfortante.

That's comforting.

Eso es lo que está pasando aquí.

That's what's happening here.

¿Cómo es que eso es evidencia?

How is that evidence?

— El Extraño (2016)

Aquí, ¡eso es!

Here, that's it!

— The Host (2006)

Pero eso es otra historia.

But that's another story.

— La historia interminable (1984)

Eso es difícil de creer.

That’s hard to believe.

Bien, eso es.

Well, that's it.

Eso es el pasado.

That's the past.

— El manantial de las colinas (1986)

Eso es una grosería.

That's rude.

Eso es decisión del cuartel general.

That's a decision from headquarters.

Eso es competencia de la Sección de Alcantarillado.

That falls under the jurisdiction of the Sewerage Section.

— Vivir (1952)

Eso es solo una formalidad.

That's just a formality.

Eso es irreal.

That's unrealistic.

Eso es vil.

That's vile.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso es amable de tu parte.

That's kind of you.

Y eso es el calentador.

And that's the heater.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cuidado, eso es traición.

Beware, that's treason.

— El hundimiento (2004)

Eso es lo que yo pensaba, Su Eminencia.

That's what I thought, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Y eso es.

And that's it.

Él salió hacia Europa hace una semana, eso es, el diez de mayo.

He left for Europe a week ago, that is, on May 10th.