eso es

Sí, sí, eso es.

Yes, yes, that's it.

— Rashomon (1950)

Eso es tan dulce, creo que voy a vomitar.

That's so sweet, I think I'm going to throw up.

Eso es entre él y yo.

That's between him and me.

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Eso es así.

That's right.

Eso es líquido.

That is liquid.

— Jugada maestra (2026)

Eso es, ya lo tienes.

That's it, you've got it.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y eso es.

And that's it.

Eso es secreto.

That's a secret.

Eso es dedicación, amigo mío.

That's dedication, my friend.

— TRON: Ares (2025)

Eso es un lápiz.

That's a pencil.

Eso es vulgar.

That's vulgar.

Eso es competencia mía.

That's my department.

Jodidas, eso es.

Fucking bitches, that's it.

— Reservoir Dogs (1992)

Eso es espíritu deportivo.

That's sportsmanship.

— Funny Games (1997)

Eso es patético.

That’s pathetic.

Eso es hoy.

That's today.

Para mí eso es asistir a Rushmore.

For me, that's what attending Rushmore is like.

— Academia Rushmore (1998)

Eso es sentido común.

That's common sense.

Eso es demasiado cielo, ¿no?

That's too much sky, isn't it?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso es un montón de conejos.

That's a lot of rabbits.

— Zootrópolis 2 (2025)

Para mucha gente eso es ser un héroe.

For many people that is being a hero.

Eso es, Jessica.

That's right, Jessica.

— Parásitos (2019)

Eso es la primera buena noticia que hemos tenido en tanto tiempo.

That’s the first bit of good news we’ve had in such a long time.

Eso es exactamente correcto, señor.

That's exactly right, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso es perverso.

That is perverse.

— ¡Que te den profe! (2013)

Oye, eso es hacer trampas.

Hey, that's cheating.

A eso es a lo que me refiero.

That's what I mean.

— La historia interminable (1984)

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

Eso es simple.

That's simple.

— Madre (Madeo) (2009)

Eso es más o menos todo.

That’s pretty much it.

Eso es algo en lo que hemos estado trabajando.

That’s something we’ve been working on.

Eso es lo que yo pensaba.

That's what I thought.

— Sólo se vive una vez (2011)

Eso es, amigo.

That's it, my friend.

— Kajaki (2014)

Eso es confuso.

That's confusing.

— Bullet Train (2022)

Eso es triste.

That is sad.

— Campo de sueños (1989)

Eso es libertad.

That is freedom.

— Haz lo que debas (1989)

Eso es muy generoso de su parte.

That's very generous of you.

Cuando te metes el cabello detrás de la oreja, eso es una señal.

When you tuck your hair behind your ear, that's a sign.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso es terrorífico.

That's terrifying.

Y eso es a partir de ahora.

And that's from now on.

Eso es poder.

That's power.

Eso es bonito.

That's nice.

Así que eso es.

So that's it.

Eso es solo ciencia básica.

That’s just basic science.

Eso es difícil de creer.

That’s hard to believe.

Eso es un poco más divertido, ¿no?

That's a bit more fun, isn't it?

— Shelter: El Protector (2026)

Eso es algo peligroso, ¿de acuerdo?

That's dangerous, okay?

— Turno de noche (2026)

Eso es fabuloso.

That's fabulous.

Eso es, desgraciado.

That's it, you bastard.

— Cidade dos Homens (2007)

Quizá para eso es esto.

Perhaps that's what this is for.

— Eternity (2025)

Eso es un billete de ida a la casa de la muerte.

That's a one-way ticket to the house of death.

— Chicago (2002)

Eso es lo crucial.

That's the crucial point.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El muro los mantiene fuera, eso es lo importante.

The wall keeps them out, that's the important thing.

Y supongo que eso es encanto, ¿no?

And I suppose that's charming, isn't it?

— Anatomía de una caída (2023)

Eso es lo que usted dice.

That's what you say.

Eso es una pasada.

That's amazing.

Y eso es desagradable, ¿verdad?

And that's unpleasant, isn't it?

— Funny Games (1997)

Eso es por la paliza.

That's because of the beating.

— Todo sobre mi madre (1999)

Eso es indispensable.

That is essential.

Eso es mucha gente.

That's a lot of people.

Eso es discutible.

That's debatable.

Eso es un simple detalle.

That's just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Eso es fortaleza, hija.

That’s strength, my daughter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es lo que él dice.

That's what he says.

— Amores perros (2000)

Eso es, eres un buen chico.

That's right, you're a good kid.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Eso es probablemente por lo que esta loco.

That's probably why he's crazy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eso es lo importante.

That's what's important.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eso es una posibilidad espantosa.

That’s a horrifying possibility.

Eso es lo que dijiste la última vez.

That's what you said last time.

— Ne Zha (2019)

Eso es por no decirme nada.

That's for not telling me anything.

Eso es inmoral.

That is immoral.

Eso es dulce.

That's sweet.

Eso es un toro.

That is a bull.

Después de todo, eso es a lo que vinimos.

After all, that's what we came for.

Eso es, mis bellezas.

That's right, my beauties.

— Bacurau (2019)

Eso es que va bien.

That means things are going well.

— State and Main (2000)

Eso es de Tomás.

That belongs to Tomás.

Eso es muy malo.

That's very bad.

— La gran juerga (1966)

Y eso es la llave de cuello.

And that's the neck lock.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es bullying.

That's bullying.

— GOAT: Como cabras (2026)

Eso es intrigante.

That's intriguing.

Porque eso es en lo que se convirtió.

Because that's what he became.

Eso es sólo mi trabajo.

That's just my job.

— Thirst (2009)

Eso es el inodoro del abuelo.

That's grandpa's toilet.

— Piku (2015)

Eso es una buena noticia.

That's good news.

Vaya, viejo, eso es intenso.

Wow, man, that's intense.

— The Smashing Machine (2025)

Diez años, eso es mucho.

Ten years, that's a long time.

Eso es algo.

That's something.

Jeffrey, eso es asqueroso.

Jeffrey, that's disgusting.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eso es lo único de lo que no tendrás que preocuparte.

That's the one thing you won't have to worry about.

— The Running Man (2025)

Eso es, nada más.

That's it, nothing else.

— El espinazo del diablo (2001)

Eso es realmente bueno.

That's really good.

— Intocable (2011)

Eso es de lo que estaba hablando.

That's what I was talking about.

Eso es un delito.

That is a crime.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro feliz (2018)

Eso es muy poco probable.

That’s very unlikely.

Eso es Los Ángeles.

That's Los Angeles.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Eso es ciertamente posible.

That is certainly possible.

Eso es todo un logro.

That’s quite an achievement.

Eso es justamente lo que nadie hizo.

That's exactly what nobody did.

Eso es en caballeros.

That applies to the men's event.

— Y tu mamá también (2001)

Eso es pan comido.

That's a piece of cake.

Eso es arena.

That is sand.

— También la lluvia (2011)

Eso es, señor Dick.

That's it, Mr. Dick.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso es lo que está pasando aquí.

That's what's happening here.

Eso es realmente todo lo que yo sé.

That’s really all I know.

Eso es de lo que quiero hablar contigo.

That's what I want to talk to you about.

Eso es Saturno.

That is Saturn.

Eso es tan bonito.

That's so beautiful.

Eso es entre Tom y yo.

That’s between Tom and me.

Tal vez eso es una cosa no se puede falsificar.

Maybe that's something that can't be faked.

— Mother Night (1996)

Eso es para mí.

That's for me.

Eso es, un poco más.

That's it, a little more.

Eso es ruidoso, papá.

That’s noisy, Dad.

— Greenland: El último refugio (2020)

Eso es de todo mi agrado.

That is entirely to my liking.

Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.

That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.

— El salario del miedo (1953)

Eso es a lo que se refiere el Sr. Wenger.

That’s what Mr. Wenger is referring to.

— La ola (2008)

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Tom thinks that’s good enough.

Eso es verdaderamente triste.

That’s truly sad.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

That's like looking for a needle in a haystack.

Eso es auténtico.

That’s authentic.

— Bullet Train (2022)

Eso es hipócrita.

That's hypocritical.

— El viento se levanta (2013)

Eso es mal comportamiento.

That is bad behavior.

— ¡Vivir! (1994)

Eso es.

That is.

— El médico de Budapest (2020)

Eso es seguro.

That's for sure.

— Wicked (2024)

Eso es del fútbol americano, ¿no?

That's from American football, isn't it?

— F1 la película (2025)

Eso es un malentendido.

That's a misunderstanding.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso es énfasis.

That's emphasis.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso es la locura.

That’s crazy.

— Hunting Season (2025)

Eso es estar vivo.

That’s what being alive is all about.

— Burning (2018)

Eso es ser una mujer.

That's what it means to be a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso es demasiado fácil.

That is too easy.

— Comer, beber, amar (1994)

Eso es algo bueno.

That's a good thing.

Eso es, Marcus.

That's right, Marcus.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Eso es positivo.

That’s positive.

— American Splendor (2003)

Eso es la última cosa que quiero hacer.

That’s the last thing I want to do.

Eso es muy extraño.

That's very strange.

— El agente secreto (2025)

Eso es exactamente de lo que se trata.

That is exactly what it's all about.

— Elena (2011)

Eso es poca plata.

That's not much money.

— Andrei Rublev (1966)

Sweet, eso es.

Sweet, that's it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eso es simplemente ridículo.

That’s simply ridiculous.

Eso es desagradable.

That’s unpleasant.

Eso es más que suficiente.

That's more than enough.

Eso es algo jodido.

That's messed up.

— Una batalla tras otra (2025)

Eso es, cariño.

That's it, honey.

Eso es lo bueno de ser presidente, puedo hacer lo que quiera.

That's the great thing about being president: I can do whatever I want.

Crane, eso es.

Crane, that's it.

— Psicosis (1960)

Eso es pollo.

That is chicken.

— Comer, beber, amar (1994)

Eso es brujería.

That’s witchcraft.

Vamos, eso es el mundo del espectáculo, chico.

Come on, that's show business, kid.

— The Running Man (2025)

Eso es inaceptable.

That is unacceptable.

— Rang De Basanti (2006)

Eso es sorprendente.

That's amazing.

Estamos mejor que el año pasado, eso es innegable.

We are better than last year, that's undeniable.

Eso es un ratón.

That is a mouse.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso es música.

That's music.

Eso es, duerme.

That's it, go to sleep.

— La vida es bella (1997)

Pero al final creo que eso es algo bueno.

But in the end I think that's a good thing.

Eso es preocupante.

That’s concerning.

Eso es cosa del pasado.

That's a thing of the past.

Eso es lo divertido.

That's the fun part.

Para mí, eso es lujo.

To me, that's luxury.

— Marty Supreme (2025)

Y eso es el calentador.

And that's the heater.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eso es por lo que quería hablar contigo.

That's why I wanted to talk to you.

Eso es información confidencial.

That is confidential information.

— Durante la tormenta (2018)

Eso es mucho cuero.

That's a lot of leather.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eso es un sombrero bonito.

That is a nice hat.

Eso es noticia para mí.

That’s news to me.

Oye, ¿eso es tinte de cabello?

Hey, is that hair dye?

— Eternity (2025)

Eso es fácil de arreglar.

That's easy to fix.

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Y eso es si esta gente de ceniza no llega a él primero.

And that's if these ash-covered people don't get to him first.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eso es profundo, hombre.

That's deep, man.

Eso es cuestión aparte.

That's a separate matter.

Eso es un comentario totalmente superficial.

That’s a completely superficial comment.

Eso es lo interesante.

That's the interesting thing.

Eso es muy lejos hacia el norte.

That's very far north.

— El castillo en el cielo (1986)

Eso es lo que dijiste.

That's what you said.

Eso es por que tu no la dejas.

That's because you don't let her.

Eso es lo que quería decir.

That's what I meant.

Creo que eso es muy amable.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso es innegable.

That is undeniable.

— Los pecadores (2025)

Eso es mucho tiempo.

That's a long time.

— La vida de los otros (2006)

Eso es sufrir.

That's suffering.

— El club de la lucha (1999)

Eso es un árbol.

That is a tree.

Eso es obviamente inevitable.

That is obviously inevitable.

Bien, eso es.

Well, that's it.

Eso es, muchachos.

That's it, guys.

Eso es de ayuda.

That's helpful.

Eso es un cuarto de la flota.

That's a quarter of the fleet.