call …
Jaggu, saca el móvil y llama a Sarfaraz.
Jaggu, take out your phone and call Sarfaraz.
— P.K. (Peekay) (2014)
Llama a Marisela y dile que ya voy en camino.
Call Marisela and tell her I'm on my way.
— Una batalla tras otra (2025)
La acusación llama a declarar a Hermann Göring.
The prosecution is calling Hermann Göring to testify.
— Núremberg (2025)
Llama a Donovan, dile que acepto ese billete para Venecia.
Call Donovan, tell him I accept that ticket to Venice.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Yo soy el que perdí el dinero, ¡y usted llama a esto "justicia"!
I'm the one who lost the money, and you call this “justice”!
— El viento que agita la cebada (2006)
Call everyone at the entrance.
Con tanta nieve y viento, ¿quién llama a ese convento?
With so much snow and wind, who calls that convent?
— Amarcord (1973)
Call emergency services.
Llama a Calcifer desde tu corazón.
Call upon Calcifer from your heart.
— El castillo ambulante (2004)
Llama a una casa The Rookery y toma a novatos en confianza.
Call a house, The Rookery, and take in novices.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Call the paramedics.
Llama a Scotland Yard.
Call Scotland Yard.
Alguien que llama a papá, mamá.
Someone calling dad, mom.
Llama a ese grupo sospechoso oculto bajo el precipicio.
Call that suspicious group hidden under the precipice.
— La princesa Mononoke (1997)
Llama a tu abuela por teléfono, o mándale una carta.
Call your grandmother, or send her a letter.
— El médico de Budapest (2020)
Oficial Kwon, llama a la emisora y sigue con el trabajo.
Officer Kwon, call the station and get on with your work.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Nitu llama a la embajada paquistaní en Bélgica.
Nitu calls the Pakistani embassy in Belgium.
— P.K. (Peekay) (2014)
Llama a María esta tarde.
Call Maria this afternoon.
Julia llama a Emilia.
Julia calls Emilia.
Llama a Tom inmediatamente.
Call Tom immediately.
Llama a su novia, dile que mande sus pesas.
Call your girlfriend, tell her to send her weights.
— State and Main (2000)
Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
He always calls his mother on her birthday.
Por eso llama a una veterinaria.
That's why she calls a veterinarian.
— Perfectos desconocidos (2016)
Llama a la puerta de la felicidad.
Knock on the door of happiness.
Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.
He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Llama a Ismael.
Call Ismael.
Llama a tu jefe y dile que te tomarás el resto de la tarde libre.
Call your boss and tell him you'll be taking the rest of the afternoon off.
— Psicosis (1960)
Tom llama a su madre una vez a la semana.
Tom calls his mother once a week.
Llama a la compañía mañana por la mañana.
Call the company tomorrow morning.
Llama a un médico inmediatamente.
Call a doctor immediately.
Tom llama a Mary con frecuencia.
Tom calls Mary frequently.
¡Vuelve a casa y llama a la Policía!
Go home and call the police!
Al otro día, llama a todos sus amigos para que le coloquen otro cartel.
The next day, he calls all his friends to put up another sign.
— Elephant (2003)
Llama a Norman y que nos diga lo que ocurrió.
Call Norman and have him tell us what happened.
— Psicosis (1960)
Llama a los buzos y empecemos a buscar en el área.
Call the divers and let's start searching the area.
— Decision to Leave (2022)
Usted llama a la hipótesis del golpe violento "improbable".
You call the violent coup hypothesis “unlikely.”
— Anatomía de una caída (2023)
Do you know what he calls his wife?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Call a police officer.
Llama a su hermana si no contesta nadie en su casa.
Call your sister if no one answers at home.
— Psicosis (1960)
Call your brother.
Call my lawyer.
Llama a Tom de inmediato.
Call Tom immediately.