pretending, feigning
No me llevaré bien contigo ni fingiendo.
I won't get along with you, even if I pretend.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Yo corría por los pasillos fingiendo que era un caballero.
I ran through the corridors pretending to be a gentleman.
— Núremberg (2025)
Se sacó el problema de encima fingiendo que no podía oír.
He got out of dealing with the problem by pretending he couldn't hear.
I don't think he's pretending.
Allí parado en mi oficina, fingiendo que quería darme mi regalo de cumpleaños.
Standing there in my office, pretending he wanted to give me my birthday present.
— Toni Erdmann (2016)
Siempre que hemos participado en algo, ha sido fingiendo.
Whenever we've participated in something, it's always been in pretense.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.
You're a good actor, pretending to be late because you weren't feeling well.