la cobertura

covering fire, coverage, signal range

k o b e ɾ ˈt u ɾ a
cobert cover + ura state, quality, or result
noun · feminine Uncommon #25,995
covering fire In military contexts, fuego de cobertura means “covering fire.”
SP: El equipo avanzó mientras los demás daban fuego de cobertura.
EN: The team advanced while the others provided covering fire.
coverage, signal range Often used for mobile-phone or internet signal coverage.
SP: Aquí no hay cobertura y no puedo llamar.
EN: There’s no signal coverage here, so I can’t call.
coverage Also used for media coverage or the extent of insurance cover.
SP: La noticia tuvo mucha cobertura en la prensa.
EN: The news story received a lot of coverage in the press.

Mira, está fuera de cobertura.

Look, there's no signal.

— Battle Royale (2000)

Bien, necesitaré fuego de cobertura.

Okay, I'll need covering fire.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aquí no hay cobertura.

There’s no signal here.

— स्वदेस (2004)

"Fuera del de cobertura".

Outside of coverage.

— The Chaser (2008)

No hay cobertura.

There is no coverage.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No hay cobertura de cámaras en esa zona.

There is no camera coverage in that area.

— Sin piedad (2026)

Sería una buena cobertura ir con una mujer.

It would be a good cover to go with a woman.

¿Era una buena cobertura?

Was it good coverage?

— ¡Que te den profe! (2013)

Tal vez piensan que has tenido demasiada cobertura.

Maybe they think you've had too much coverage.

— Malcolm X (1992)

Pierdes la cobertura.

You lose coverage.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

"Fuera del área de cobertura".

Out of coverage area.

— The Chaser (2008)

Por eso, estaremos bajo cobertura!

That's why we'll be under cover!

— Zootrópolis 2 (2025)

Mis hijas tenían buena cobertura médica, buenas escuelas.

My daughters had good health coverage, good schools.