to take out; to remove, to get; to obtain, to take a photo
Y odio sacar balas de mi cuerpo.
And I hate taking bullets out of my body.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
How much money would you like to withdraw?
Necesito ir a sacar algo de dinero del banco.
I need to go and withdraw some money from the bank.
Voy a tener complicado sacar a tu rebaño.
It's going to be difficult for me to get your flock out.
— Zeta (2026)
¿Cuánto puedes sacar por las cañas?
How much can you get for the beers?
— Un asunto de familia (2018)
Será complicado sacar tiempo para hacerlo.
It will be difficult to find time to do it.
Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.
Now that you’ve just turned eighteen, you can get your driver’s license.
¡Cómo sacar el máximo partido de cada uno de sus movimientos emocionales!
How to make the most of every one of their emotional moves!
— Stalker (1979)
No podía sacar el dinero de la herencia más deprisa.
I couldn't withdraw the inheritance money any faster.
No tienes el derecho de sacar más de lo que te sacan a ti.
You do not have the right to take more than what is taken from you.
— Detrás del sol (2001)
Estudia mucho para sacar buenas notas este semestre.
Study hard to get good grades this semester.
Espero sacar buen provecho de ello.
I hope to make good use of it.
Quizás podría sacar el equivalente del diploma escolar.
Perhaps I could get the equivalent of a school diploma.
— Cadena perpetua (1994)
Van a sacar la foto de la clase.
They're going to take a picture of the class.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.
You'll be able to take lots of photos with your new camera.
Puedes sacar las imágenes del tipo en el callejón.
You can take the pictures of the guy in the alley.