to take us, to take something with us
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
Estas coordenadas deberían de llevarnos a la entrada.
These coordinates should take us to the entrance.
El señor Yee debería llevarnos por ahí a comer.
Mr. Yee should take us out to eat.
— Deseo, peligro (2007)
Supongo que no estás lo suficientemente sobrio como para llevarnos a casa, ¿no?
I suppose you're not sober enough to drive us home, are you?
— La asistenta (2025)
¿Por qué no podemos llevarnos bien?
Why can't we get along?
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.
We find it difficult to get along with her because she is hard to please.
You have to take us home.
¿Serizawa, crees que puedas llevarnos aquí?
Serizawa, do you think you can take us here?
— Suzume (2022)
El taxista no quiso llevarnos a esa parte de la ciudad.
The taxi driver refused to take us to that part of the city.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
No debemos llevarnos el Grial.
We must not take the Grail.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.
Rachid, we could take the black Peugeot.
— Taxi Express (1998)
Nada más vamos a llevarnos este cheque.
We’re just going to take this check with us.
— Atrápame si puedes (2002)
Deberíamos meternos cuando estén durmiendo y llevarnos al niño.
We should go in when they're sleeping and take the child.
— Arco (2025)
Vamos a tener que llevarnos el ordenador.
We’re going to have to take the computer with us.
— El guardián invisible (2017)
Venimos a llevarnos los muebles.
We're here to pick up the furniture.
— El hombre de la tierra (2007)
Tendremos que calcular cuánto podemos llevarnos.
We’ll have to work out how much we can take with us.