was doing, it had been … since, to make someone do something; to cause, it was (weather), make
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Hacía tantas cosas con tu padre.
I used to do so many things with your father.
— A primera vista (2014)
Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
Jorge did business the same way his father did.
Tom a menudo le hacía bromas al profesor.
Tom often played pranks on the teacher.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Cuando llegué, ya había empezado la película hacía rato.
When I arrived, the movie had already started a while ago.
Madre, hacía mucho que no nos veíamos.
Mother, it's been a long time since we last saw each other.
— Cuentos de Tokio (1953)
El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.
Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.
— La dolce vita (1960)
Hacía mucho que no teníamos tantos invitados.
It had been a long time since we had so many guests.
— El arca rusa (2002)
It was a long time ago.
Hacía tres días que estaba enterrada cuando llegué.
She had been buried for three days when I arrived.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Te hacía sentir como si fueras el único.
He made you feel like you were the only one.
— El hijo de la novia (2001)
A juzgar por las cartas, su ex hacía que Karl Brianson pareciera generoso.
Judging by the letters, his ex made Karl Brianson seem generous.
Ella hacía mucho ruido con el piano.
She made a lot of noise with the piano.
El rostro sonriente de Mary hacía saber a todos que estaba feliz.
Mary’s smiling face let everyone know that she was happy.
No sabía que el Dios Ciervo hacía florecer a las plantas.
I didn't know that the Deer God made plants bloom.
— La princesa Mononoke (1997)
Eso sólo hacía la tentación más fuerte.
That only made the temptation stronger.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.
The slope of the land made the construction of the road difficult.
Ni siquiera el Ritalin hacía efecto.
Even Ritalin didn't work.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre.
The sun was shining and the weather was nice, so I took the day off.
Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji.
Since the weather was nice, we started climbing Mount Fuji.
Hacía tanto frío ayer que me quedé en casa.
It was so cold yesterday that I stayed home.
Fuera hacía un frío terrible esa noche de diciembre.
It was terribly cold outside that December night.
Hacía tanto frío que no podía dormir.
It was so cold that I couldn't sleep.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
El padre de Ofelia hacía los uniformes del Capitán.
Ofelia's father made the Captain's uniforms.
— El laberinto del fauno (2006)
Pues en Slutsk había un tipo que hacía aguardiente de jabón.
Well, in Slutsk there was a guy who made moonshine out of soap.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Le hacía unos papeles sellados, y él los caminaba.
I’d make up some stamped papers for him, and he’d walk them over.
— Nueve reinas (2000)
Hacía juguetes con alambre cuando yo era niño.
I used to make toys out of wire when I was a child.
— La vida es bella (1997)
No le gustaba el sabor, así que no la hacía, y punto.
She didn’t like the taste, so she didn’t make it. End of story.
Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre.
There was so much noise in the classroom that I didn’t hear my name.
Hacía un pan buenísimo, pero hace tiempo que no se usa.
It used to make excellent bread, but it hasn't been used for a long time.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)