no lo entiendes

Todo este tiempo aquí fuera y aún no lo entiendes.

All this time out here and you still don't understand.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo entiendes, Jill.

You don't understand, Jill.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Todavía no lo entiendes, ¿verdad?

You still don't understand it, do you?

No, ahora no lo entiendes.

No, you don't understand now.

— Sin conexión (2025)

Más lejos, ¿no lo entiendes?

Further away, don't you understand?

— El regreso (2003)

No lo entiendes, fíjate bien.

You don't understand, look closely.

— La noche americana (1973)

No lo entiendes.

You don't understand.

— Juno (2007)

Creo que tú no lo entiendes, Albert.

I don't think you understand, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Claro que no, no lo entiendes.

Of course not—you don't understand it.

— Las diabólicas (1955)

Tú no lo entiendes, Neil.

You don't understand, Neil.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero, papá, tú no lo entiendes.

But, Dad, you don't understand.

— Malèna (2000)

Heathcliff, no lo entiendes.

Heathcliff, you don't understand.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No lo entiendes ¿Ah, sí?

You don’t understand it, huh?

— Ahora me ves 3 (2025)

No lo entiendes, ¿cierto?

You don't understand, do you?

— Perfect Blue (1998)

Creo que no lo entiendes.

I think you don't understand.