no lo entiendes

you don't understand it

→ no
phrase Uncommon #13,638
you don't understand it “Lo” refers to a thing, idea, or situation understood from context.
SP: No lo entiendes porque no te lo he explicado bien.
EN: You don't understand it because I haven't explained it to you properly.

No lo entiendes, fíjate bien.

You don't understand, look closely.

— La noche americana (1973)

No lo entiendes, ¿verdad?

You don't understand it, do you?

Si no lo entiendes, me preguntas.

If you don't understand it, ask me.

¿Todavía no lo entiendes?

You still don't understand?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Por qué no lo entiendes?

Why don’t you understand it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es que no lo entiendes.

You just don't understand.

No lo entiendes, es como Criss Angel.

You don't understand, it's like Criss Angel.

— Bullet Train (2022)

Heathcliff, no lo entiendes.

Heathcliff, you don't understand.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú no lo entiendes.

You don't understand.

— Uno de los nuestros (1990)

Todavía no lo entiendes, ¿verdad?

You still don't understand it, do you?

Claro que no, no lo entiendes.

Of course not—you don't understand it.

— Las diabólicas (1955)

No lo entiendes, ¿cierto?

You don't understand, do you?

— Perfect Blue (1998)

No lo entiendes ¿Ah, sí?

You don’t understand it, huh?

— Ahora me ves 3 (2025)

Todo este tiempo aquí fuera y aún no lo entiendes.

All this time out here and you still don't understand.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo entiendes, Jill.

You don't understand, Jill.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Pero, papá, tú no lo entiendes.

But, Dad, you don't understand.

— Malèna (2000)

Y no lo entiendes.

And you don't understand it.

— La gran belleza (2013)

"Escúchame, escúchame, que no lo entiendes".

Listen to me, listen to me, you don't understand.

— Durante la tormenta (2018)

¿Por qué no lo entiendes, Rohit?

Why don't you understand, Rohit?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú no lo entiendes, Neil.

You don't understand, Neil.

— El club de los poetas muertos (1989)

Creo que tú no lo entiendes, Albert.

I don't think you understand, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Es que no lo entiendes?

Don’t you get it?

— Cinema Paradiso (1988)

No lo entiendes?

Don't you understand?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Más lejos, ¿no lo entiendes?

Further away, don't you understand?

— El regreso (2003)

Creo que no lo entiendes.

I think you don't understand.

No, ahora no lo entiendes.

No, you don't understand now.

— Sin conexión (2025)

No lo entiendes.

You don't understand.

— Juno (2007)

¿Por qué no lo entiendes?

Why don't you understand it?

— Dil se.. (1998)

No lo entiendes, pero estoy aterrada.

You don't understand, but I'm terrified.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡Tú no lo entiendes!

You just don't get it!

— Laurence Anyways (2012)

¿Aún no lo entiendes?

You still don't understand?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)