dangerous
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | peligrosa |
| Plural | — | peligrosas |
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Empiezas en un momento peligroso para el rock.
You're starting at a dangerous time for rock.
— Casi famosos (2000)
It’s extremely dangerous.
Así que nos marchamos, aunque sea peligroso.
So we left, even though it was dangerous.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Tom no quiere ir a un lugar tan peligroso.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
Ellos sabían que era peligroso para ella.
They knew it was dangerous for her.
— La cinta blanca (2009)
Iréis a un lugar muy peligroso, así que tened cuidado.
You're going to a very dangerous place, so be careful.
— El laberinto del fauno (2006)
It's a dangerous world.
Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.
I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Es un peligroso sendero a través de las montañas.
It is a dangerous path through the mountains.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.
Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.
It’s a very dangerous system.
Tom es bastante peligroso.
Tom is quite dangerous.
Te dije que esto iba a ser peligroso.
I told you this was going to be dangerous.
El cheque estaba firmado pero en blanco, lo cual era muy peligroso.
The check was signed but blank, which was very dangerous.
El único enemigo peligroso en este momento, es el pánico.
The only dangerous enemy right now is panic.
— Sacrificio (1986)
No hay de qué, no ha sido tan peligroso.
You're welcome, it wasn't that dangerous.
— La vida de los otros (2006)
Es más peligroso de lo que pensé.
It’s more dangerous than I thought.
Tom es extremadamente peligroso.
Tom is extremely dangerous.
Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
En aquel tiempo era muy peligroso viajar.
Traveling was very dangerous back then.
Alguien peligroso, que podría lastimarme.
Someone dangerous, who could hurt me.
— Bullet Train (2022)
Llegas en un momento peligroso para el rock.
You're arriving at a dangerous time for rock.
— Casi famosos (2000)
Mire que le dije que era peligroso.
I did tell you it was dangerous.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Imran, es realmente peligroso, ya sabes.
Imran, it's really dangerous, you know.
— Sólo se vive una vez (2011)
I don't think it's dangerous.
Admito que la piedra tiene un brillo peligroso.
I admit that the stone has a dangerous shine.
— El chico y la garza (2023)
El número incorrecto más peligroso de este mundo.
The most dangerous wrong number in this world.
— P.K. (Peekay) (2014)
Pero has hecho algo peligroso con nosotros que Higashi no sabe.
But you've done something dangerous with us that Higashi doesn't know about.
— El imperio de las sombras (2016)
Esto parece muy tranquilo, pero es un punto peligroso.
This seems very calm, but it's a dangerous spot.
— Los siete samuráis (1954)
Esto empieza a parecer peligroso.
This is starting to look dangerous.
— El club de los poetas muertos (1989)
That doesn’t sound so dangerous.
Friedrich me contó que usted era un peligroso criminal, ¿y ahora?
Friedrich told me you were a dangerous criminal—and now?
— Los falsificadores (2007)
Él es tan peligroso para la gente, para todo.
He is so dangerous to people, to everything.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El mundo es un lugar peligroso.
The world is a dangerous place.
A veces el perro es un animal peligroso.
Sometimes a dog is a dangerous animal.
La humanidad también está en el camino equivocado, un camino peligroso.
Humanity is also on the wrong path, a dangerous path.
— Sacrificio (1986)
Pero no es más seguro, es mucho más peligroso.
But it's not safer, it's much more dangerous.
— Perdición (1944)
Y para un oficial de la BOPE, eso era peligroso.
And for a BOPE officer, that was dangerous.
— Tropa de élite (2007)
Es un juego peligroso al que juegas.
You're playing a dangerous game.
Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.
I think it could be dangerous for Tom and me to dive alone.
Cuidado con el perro peligroso.
Beware of the dangerous dog.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
Nobody is more dangerous than a fool with a wide vocabulary.
No hay nada más peligroso que un novio celoso.
There's nothing more dangerous than a jealous boyfriend.
Tom sabía que era peligroso.
Tom knew it was dangerous.
No es solo ilegal, pero también peligroso.
It’s not only illegal, but dangerous as well.
Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
He venido a hacer negocios, pero Gwangju se ha vuelto peligroso.
I've come to do business, but Gwangju has become dangerous.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Yanni era un hombre peligroso.
Yanni was a dangerous man.
Es más peligroso de lo que pensaba.
It's more dangerous than I thought.
Él está jugando a un juego peligroso.
He is playing a dangerous game.
Al menos no parece ser peligroso.
At least it doesn't seem to be dangerous.
— El hombre de la Tierra (2007)
Tom no quiere ir a un sitio tan peligroso.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
Estoy enamorado de ti sin saber que eres peligroso.
I’m in love with you without knowing that you’re dangerous.
This forest is dangerous.
Él es un hombre muy peligroso.
He is a very dangerous man.
Es el más peligroso de los espías, pero es el más eficaz.
He’s the most dangerous of the spies, but he’s the most effective.
— El imperio de las sombras (2016)
Dice que usted sabía que sería peligroso.
He says that you knew it would be dangerous.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Estaba envuelto en algo peligroso.
He was involved in something dangerous.
Un insecto peligroso que debía ser aplastado de inmediato.
A dangerous insect that had to be crushed immediately.
— Titanic (1997)
Cruzar este camino es extremadamente peligroso.
Crossing this road is extremely dangerous.
Es más peligroso que nunca para los dos.
It's more dangerous than ever for both of them.
— Shelter: El Protector (2026)
Antes parecías decir que no era peligroso.
You seemed to be saying before that it wasn't dangerous.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Era demasiado peligroso contactar contigo.
It was too dangerous to contact you.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Está empezando a ponerse peligroso.
It's starting to get dangerous.
Tom es un hombre muy peligroso.
Tom is a very dangerous man.
It's risky and dangerous.
Me temo que entrar en el patio de ellos será peligroso.
I'm afraid going into their yard will be dangerous.
Se está poniendo muy peligroso aquí, Rubens.
It's getting very dangerous here, Rubens.
— Aún estoy aquí (2024)