estás enferma

you're sick

→ estar
phrase Rare #30,521
you're sick Addressed to a woman or girl; it can also be used figuratively to mean that someone is disturbed or behaving badly.
SP: ¿Estás enferma? Deberías quedarte en casa.
EN: Are you sick? You should stay at home.

¿No puedes decir que estás enferma?

Can't you say you're sick?

— Taxi Express (1998)

Estás enferma, Ingrid.

You're sick, Ingrid.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Dónde estás enferma?

Where are you sick?

— The Chaser (2008)

Bien, Lady, ha llegado el momento de saber si estás enferma.

Okay, Lady, the time has come to find out if you're sick.

— Carandiru (2003)

Si hablas en serio, estás enferma.

If you're serious, you're sick.

— Your Name. (2016)

Ya no estás enferma.

You’re not sick anymore.

Volveré a por ti, pero ahora estás enferma.

I'll come back for you, but you're sick right now.

— Jaula (2022)

Oh, no, ¿estás enferma?

Oh no, are you sick?

— El recuerdo de Marnie (2014)

No estás enferma, mamá.

You're not sick, Mom.

— Marty Supreme (2025)

Mírate, estás enferma, ve a curarte tú misma.

Look at yourself, you're sick, go and heal yourself.

— El síndrome asténico (1989)

¡Tú estás enferma!

You’re sick!

— La strada (1954)

¿Todavía estás enferma?

Are you still sick?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)