Yap.Town

saben que

they know that

→ saber
phrase Common #8,241
they know that Used to say that another person or group knows something.
SP: Saben que vamos tarde.
EN: They know that we're running late.

Todos los consejeros del Führer saben que eso es una fantasía.

All of the Führer's advisors know that this is a fantasy.

— El hundimiento (2004)

Todos los profesores saben que Ann es una buena atleta.

All the teachers know that Ann is a good athlete.

Saben que fuiste tú.

They know it was you.

No saben que detonador usa.

They don't know what detonator he uses.

Saben que no puedo.

They know I can't.

Saben que soy mucho más listo que ustedes.

You know that I’m much smarter than you.

Jóvenes, saben que es lo que vemos.

Young people, you know what we see.

Quizá Tom y Mary no saben que todavía hay trabajo por hacer.

Maybe Tom and Mary don't know that there's still work to be done.

Saben que estoy aquí, ¿verdad?

They know I'm here, right?

— Los hermanos demolición (2026)

Saben que los amo.

They know I love them.

Bueno, sea lo que sea, estos conductores saben que estás a salvo con ellos.

Well, whatever it is, these drivers know you're safe with them.

— Piku (2015)

Los muertos saben que nunca vivieron plenamente.

The dead know that they never lived fully.

— हैदर (2014)

Saben que nos están escuchando.

They know they are listening to us.

— Jungla de cristal (1988)

Bien saben que nunca me emborracho.

They know very well that I never get drunk.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Saben que corriste al demonio.

They know you ran to the devil.

— Ne Zha (2019)

Saben que estás aquí.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Saben que no puedo mover un solo dedo y no lo haré.

They know I can't lift a finger and I won't.

— Psicosis (1960)

Y Catalyst y los demás no saben que están comprometidos.

And Catalyst and the others don't know they're engaged.

— The Internship (2026)

Hasta las piedras saben que esos dos se gustan mucho.

Even the stones know that those two like each other a lot.

Ellos no saben que soy japonés.

They don't know that I'm Japanese.

Cuando comen pan, saben que es del panadero.

When they eat bread, they know it is from the baker.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, saben que ella no tenía ni un centavo cuando se casaron.

Well, you know she didn’t have a penny when they got married.

— La asistenta (2025)

Saben que estamos aquí.

They know we're here.

— El botín (2026)

Saben que la política no trae nada bueno.

They know that politics brings nothing good.

No saben que me estoy quedando con chicos.

They don't know that I'm staying with some guys.

— Queen (2014)

Saben que no tienen un caso aquí.

They know they don't have a case here.

Saben que?

You know what?

Pero, en la fábrica saben que él se encuentra en unas unidades especiales.

But at the factory, they know he is in special units.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Pero algunas personas ni siquiera saben que la tienen.

But some people don't even know they have it.

— Tampopo (1985)

Ahora saben que estamos en este.

Now they know we're in this.

— Shelter: El Protector (2026)

Sí, pero no saben que aquí tenemos una Leila.

Yes, but they don't know that we have a Leila here.

— Scream 7 (2026)

Seguro saben que está aquí.

They probably know it's here.

Saben que coméis gente.

They know you eat people.

Creo que los caballeros saben que se acabó.

I think the gentlemen know it's over.

— Sin novedad en el frente (2022)

Saben que estoy aquí.

They know I'm here.

Tom y Mary saben que les están mintiendo.

Tom and Mary know that they’re being lied to.

Saben que me tengo que ir.

They know I have to leave.

Las piedras saben que estamos aquí.

The stones know we are here.

— El chico y la garza (2023)

Saben que os coméis a la gente.

They know you eat people.

La mayoría de las personas no saben que la lengua Lojban existe.

Most people don’t know that the Lojban language exists.

Estos imbéciles saben que están locos.

These idiots know they're crazy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Saben que el mundo se va al carajo y que alguien debe hacer algo al respecto.

They know the world is going to hell and that someone has to do something about it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero no puedo presentarte como mi madre, todas saben que soy huérfana.

But I can't introduce you as my mother; everyone knows I'm an orphan.

— Volver (2006)