él cae

falls, comes down, is liked, makes a good impression, collapses

ˈk a e → caer
ca fall + e 3rd-person singular present (also tú command)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,849
falls, comes down
SP: La temperatura cae por la noche.
EN: The temperature falls at night.
is liked, makes a good impression In the expression caer bien or caer mal, the person who likes or dislikes someone is expressed with an indirect object, such as me or le.
SP: A mi hermana le cae bien su nuevo jefe.
EN: My sister likes her new boss.
collapses, falls down
SP: La casa cae poco a poco.
EN: The house is slowly collapsing.
Conjugation of caer
Indicative present
SingularPlural
First caigo caemos
Second caes —
Third cae caen
Subjunctive present
SingularPlural
First caigo caemos
Second caes —
Third cae caen
Imperative
SingularPlural
Second cae —
Third caiga caigan

Me cae gorda esta chica.

I can't stand this girl.

La manzana no cae lejos del árbol.

The apple doesn't fall far from the tree.

Se les cae la casa.

Their house is falling down.

— Doña Clara (2016)

La lluvia cae en la parada del autobús.

The rain is falling at the bus stop.

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Se cae, ha perdido demasiado gas!

It’s falling; it’s lost too much gas!

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Es porque Yuri no te cae bien?

Is it because you don’t like Yuri?

— Un asunto de familia (2018)

En otoño cae la hoja.

In autumn the leaves fall.

Dadá cae al suelo.

Dadá falls to the ground.

— Carandiru (2003)

Si cae lado rojo, Naomi inicia el ataque, si es azul, Geeta ataca.

If it lands on the red side, Naomi starts the attack; if it's blue, Geeta attacks.

— Dangal (2016)

Me cae mal.

I don’t like him/her.

Si él cae, todos caerán.

If he falls, they will all fall.

— Núremberg (2025)

Casi se me cae al suelo.

I almost dropped it.

Mi cumpleaños cae un domingo este año.

My birthday falls on a Sunday this year.

Cuando la fruta está madura, cae del árbol.

When the fruit is ripe, it falls from the tree.

Huye de Málaga y cae en Malagón.

He flees Málaga and ends up in Malagón.

El sol cae a plomo sobre la gran llanura.

The sun beats down on the vast plain.

¿No le cae bien, no?

He doesn’t like you, does he?

— Perdición (1944)

¡Sube y cae hacia tu muerte!

Rise and fall to your death!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Me cae muy bien.

I like him very much.

Despacio, que se nos cae.

Careful, we might drop it.

El arroyo subterráneo cae a una serie de cuevas.

The underground stream falls into a series of caves.

— La venganza de Manon (1986)

¡Cuando la noche cae, los sueños toman vida!

When night falls, dreams come to life!

Un gato siempre cae de pie.

A cat always lands on its feet.

Se le cae la cabeza.

His head is falling off.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Ya cae!

It’s falling now!

— Los siete samuráis (1954)

Pero cuando cae el condón todos dicen que no es suyo.

But when the condom falls, everyone says it isn’t theirs.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tu primo me cae muy bien.

I like your cousin a lot.

Mientras que a Gloria, pobrecita, ella le cae bien.

While Gloria, poor thing, likes her.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El que cae en ella no puede volver a salir.

Anyone who falls into it can’t get back out.

Es un imbécil, me cae mal.

He's an idiot, I don't like him.

— Adiós, muchachos (1987)

Todo lo que vuela cae tarde o temprano.

Everything that flies falls sooner or later.

Quiero ver cómo cae una dictadura.

I want to see a dictatorship fall.

— El conformista (1971)

Usted le cae bien.

He likes you.

— Núremberg (2025)

No te cae muy bien Tom, ¿no?.

You don't really like Tom, do you?

Pero será su perdición si el árbol cae.

But it will be their downfall if the tree falls.

— El arca rusa (2002)

Claro que te cae bien.

Of course you like him.

— Casi famosos (2000)

Y ahora mi paracaídas cae de sueño en sueño por los espacios de la muerte.

And now my parachute falls from dream to dream through the spaces of death.

Y casi cae en tu cumpleaños.

And it almost fell on your birthday.

— TÁR (2022)

¿Te cae bien?

Do you like him?

— American Gangster (2007)

Nos cae muy bien el pequeñín.

We really like the little guy.

— Paddington 2 (2017)

Si cae uno, caemos todos.

If one falls, we all fall.

— Los lunes al sol (2002)

A la Sra. Bird no le cae bien porque nunca recuerda su nombre.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— Paddington 2 (2017)

¡Ella grita y cae el rayo!

She screams, and lightning strikes!

— Parásitos (2019)

Nos cae bien.

We like him/her.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

El dinero cae a tu alrededor como la lluvia.

Money falls around you like rain.

— Super 30 (2019)

Mary cae mal a la gente.

People don't like Mary.

Un hombre bebe demasiado, se sale del camino y cae al río.

A man drinks too much, goes off the road and falls into the river.

— Impacto (1981)

Pronto cae la leña.

The firewood will fall soon.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El traje le cae bien.

The suit fits him well.

Me cae.

It falls on me.

— Amores perros (2000)

La noche cae como una emboscada.

Night falls like an ambush.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Apresúrate, que se me cae Mei!

Hurry up, I’m going to drop Mei!

— Mi vecino Totoro (1988)

Me cae Susana, este es dinero bueno, para que te vengas conmigo.

I like Susana. This is good money, so you can come with me.

— Amores perros (2000)

Si cae, se romperá la crisma.

If it falls, its skull will break.

— Amarcord (1973)

¿Les cae bien Clara?

Do they like Clara?

— Familia (2023)

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.

I stop under a roof and it falls into my arms.

— La vida es bella (1997)

Amo el sonido de la lluvia cuando cae sobre el tejado por la noche.

I love the sound of rain falling on the roof at night.

El cambio de alimentación no le cae bien.

The change in diet doesn't agree with him.

— La gran belleza (2013)

¿Por qué te cae tan mal Lola?

Why do you dislike Lola so much?

— Todo sobre mi madre (1999)

Le cae muy mal.

He/She really dislikes him/her.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me cae muy bien Raleigh.

I really like Raleigh.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No te cae bien.

You don't like him.

A Benny le cae bien.

Benny likes him.

— Familia (2023)

Cuando se le cae a alguien dinero todos dicen que es suyo.

When someone drops money, everyone says it's theirs.

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Se cae a pedazos!

It's falling apart!

— Mi vecino Totoro (1988)

Se te cae el pelo.

Your hair is falling out.

— Un profeta (2009)

A mí también me cae muy bien.

I like him a lot too.

Un velo de sombras cae sobre mis párpados.

A veil of shadows falls over my eyelids.

A todos les cae bien.

Everyone likes him.

— Scary Movie (2000)

"Cuando la noche cae, y aún no le he encontrado a Él."

When night falls, and I still haven’t found Him.

— Fresas salvajes (1957)

Nos cae muy bien.

We really like him/her.

— Familia (2023)

A nadie le cae muy bien.

Nobody likes him/her very much.

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Mira cómo cae!

Look at it fall!

— Amarcord (1973)

Puse el nombre de una niña de mi clase que me cae mal.

I put the name of a girl in my class that I don't like.

— El profesional (Léon) (1994)

Solía nevar aquí en diciembre, pero ya casi nunca cae nada.

It used to snow here in December, but now it hardly ever snows.

Koller, ¿sabe que cae fuego de artillería sobre Berlín?

Koller, do you know that artillery fire is falling on Berlin?

— El hundimiento (2004)

¡Una vez que cae, se hunde!

Once it falls, it sinks!

— Acantilado rojo (2008)

Cae una lluvia fina.

A light rain is falling.

El árbol cae.

The tree falls.