yo saldría

would go out, would leave

→ salir
saldr to leave; to go out + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #19,641
would go out, would leave Can also mean “would go out with” someone in a dating context.
SP: Saldría a dar un paseo si no lloviera.
EN: I would go for a walk if it weren’t raining.
Conjugation of salir
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —

Te dije que todo saldría bien.

I told you everything would be okay.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?

Who would go out in this weather if they had another option?

Yo no saldría con alguien como ella.

I wouldn't date someone like her.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Pensé en empezar a decir algo y que saldría algo inteligente.

I thought I'd start saying something and something intelligent would come out.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Le saldría demasiado caro.

It would be too expensive.

— Perdición (1944)

¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!

I wouldn't go out with her even if she were the only girl in the world!

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Si yo fuera tú, saldría de aquí lo antes posible.

If I were you, I'd get out of here as soon as possible.

— El agente secreto (2025)

¿Cuándo saldría mi hijo?

When would my son be leaving?

— Crímenes de familia (2020)

Nadie saldría ganando —dijo Suellen.

No one would come out ahead,” said Suellen.

No saldría nunca de casa en pantuflas.

I would never leave the house in slippers.

¿No le dijo que hoy saldría antes?

Didn't you tell him you'd be leaving early today?

— Deseando amar (2000)

Me dijo que saldría bien.

He told me it would turn out well.

— Oppenheimer (2023)

Nadie tenía ni idea de qué saldría de la herencia de Chris.

No one had any idea what would come of Chris’s inheritance.

No se saldría con la suya.

He wouldn't get away with it.

— Pillion (2025)

Saldría.

I would leave.

Nunca pensé que saldría otra vez contigo.

I never thought I would go out with you again.

— Audition (2000)

¿Por qué saldría del pueblo?

Why would I leave town?

— La dolce vita (1960)

No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto.

We didn't think the plan would come to light so soon.

¿Qué te hace pensar que yo saldría contigo?

What makes you think I’d go out with you?

— Control (2007)

Si el tiempo es bueno, yo saldría mañana.

If the weather is good, I would go out tomorrow.