tres

three

ˈt ɾ e s
numeral Extremely common #485
three
SP: Tengo tres hermanos.
EN: I have three siblings.

Su corazón está hecho con tres piedras de la montaña.

Their heart is made of three stones from the mountain.

— Noche de fuego (2021)

Fueron tres.

There were three.

— El médico de Budapest (2020)

Se acercan tres helicópteros a alta velocidad.

Three helicopters are approaching at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)

Primero tres, luego dos.

First three, then two.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hay pedido para tres entrevistas más.

There have been requests for three more interviews.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No conozco a ninguno de esos tres.

I don't know any of those three.

Muy bien, la pregunta tres.

Okay, question three.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.

Only three percent of the population of England uses RP.

Mi número favorito es el tres.

My favorite number is three.

A ver, tres.

Let's see, three.

— Nadie sabe (2004)

Tres, uno, tres.

Three, one, three.

— Malcolm X (1992)

Se hallaron tres muertos.

Three dead bodies were found.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Hemos tenido tres robos sin resolver.

We've had three unsolved robberies.

Mientras tanto, tengo un rompecabezas para vosotros tres.

In the meantime, I have a puzzle for the three of you.

Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres.

One, two, three, two, two, three, three, two, three.

— No hay otra opción (2025)

Vivimos en una casa con tres dormitorios.

We live in a house with three bedrooms.

Han puesto tres denuncias.

They have filed three complaints.

— Malèna (2000)

He puesto los pañales a tres generaciones.

I have put diapers on three generations.

Tres tragos para él.

Three drinks for him.

— Leviatán (2014)

A él le importa tres cojones lo que otros digan.

He doesn't give a damn what others say.

Ema cumplirá tres.

Emma will be three.

— Crímenes de familia (2020)

Tres con Dalva.

Three with Dalva.

— Carandiru (2003)

Sólo tres comidas al día, mientras estemos haciéndolo.

Just three meals a day, while we're doing it.

— Los siete samuráis (1954)

Tres cervezas.

Three beers.

Sólo por tres jabalís.

Just for three wild boars.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y tengo a tres ejércitos cerca de Praga que atacarán desde atrás.

And I have three armies near Prague that will attack from behind.

— El hundimiento (2004)

Tres elementos en particular.

Three elements in particular.

— Anatomía de una caída (2023)

Doy tres pasos y me pierdo.

I take three steps and get lost.

— La historia oficial (1985)

¡Los tres no cabemos!

There’s no room for all three of us!

— El quinto elemento (1997)

Tendrá tres, cuatro años.

He must be three or four years old.

— Crímenes de familia (2020)

¿Hay sitio en tu coche para nosotros tres?

Is there room in your car for the three of us?

Todas las fuerzas de seguridad a la pista tres-tres.

All security forces to runway three-three.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tienes tres mensajes.

You have three messages.

¡No lo olvides, tres rifles!

Don’t forget, three rifles!

— Los siete samuráis (1954)

Has comido eso de cena tres noches seguidas.

You've had that for dinner three nights in a row.

— El tiempo contigo (2019)

Llevando la más corta de sus tres pelucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tres preguntas.

Three questions.

— Scream 7 (2026)

Regresa con tres asesinos más.

He returns with three more assassins.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Estos tres son míos.

These three are mine.

Le doy tres asaltos.

I give them three rounds.

— American Gangster (2007)

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

The students were divided into three groups.

Tres de mis hijos murieron.

Three of my children died.

Tres hurras por el equipo.

Three cheers for the team!

Te lo dan por tres noches, pero las luces corren por tu cuenta.

They give it to you for three nights, but the lights are on you.

— La gran belleza (2013)

No estará contento con el resultado del partido porque perdieron por tres goles.

He won't be happy with the result of the match because they lost by three goals.

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

After three drinks, the man lost consciousness.

Tres juegos.

Three games.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tres listo.

Three done.

— Avatar (2009)

Me dijo que el cabo tres te iba a dar el reporte.

He told me Corporal Tres was going to give you the report.

— Noche de fuego (2021)

Me refería a trescientos, no tres.

I was referring to three hundred, not three.

— Asesinos (2015)

Voy a contar hasta "tres".

I'm going to count to “three.”

— Jungla de cristal (1988)

Deberían bastar tres sillas más.

Three more chairs should be enough.

Tres ya era un patrón.

Three was already a pattern.

— Jugada maestra (2026)

Has dicho tres.

You said three.

— State and Main (2000)

De repente, tres perros aparecieron delante de nosotros.

Suddenly, three dogs appeared in front of us.

Carril tres.

Lane three.

— Marty Supreme (2025)

Canal tres en caso de urgencia.

Channel three in case of emergency.

— Parásitos (2019)

Voy a contar hasta tres.

I'm going to count to three.

— La vida es bella (1997)

Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.

Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.

— Dangal (2016)

Vosotros tres tenéis mucha suerte.

You three are very lucky.

Tres pisos.

Three floors.

— Такси-блюз (1990)

Tom me debe tres mil dólares.

Tom owes me three thousand dollars.

Tres trozos, incluyendo uno chico.

Three pieces, including one small one.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me, let me point out three errors in the article above.

¡Número tres!

Number three!

— Nuevo Orden (2020)

Te oculto tres secretos.

I'm hiding three secrets from you.

Se escucharon tres explosiones en la última hora.

Three explosions were heard in the last hour.

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

¿Sabías que hay otros tres Tom en esta escuela?

Did you know there are three other Toms at this school?

Van a cerrar los ojos y contaré hasta tres.

They're going to close their eyes and I'll count to three.

— Bullet Train (2022)

Estuve cocinando toda la mañana para la cena de esta noche y preparé tres platos diferentes.

I spent all morning cooking for tonight's dinner and prepared three different dishes.

Tres más dos son seis.

Three plus two equals six.

Está en el pasillo tres.

It's in aisle three.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tres elevado al cubo es veintisiete.

Three cubed is twenty-seven.

Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.

He gave Mordecai three sardines and let him go.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tres y cincuenta.

Three fifty.

— Lazzaro feliz (2018)

¿Dónde está el tres?

Where is number three?

— Do You Thing (2001)

Estas tres son mías.

These three are mine.

Tres por tres son igual a nueve.

Three times three equals nine.

Tres a cero.

Three to nil.

— Marty Supreme (2025)

Nos haremos una o tres preguntas cada noche.

We'll ask ourselves one to three questions each night.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.

We have three trees in our backyard.

Dios mío, tres dormitorios.

My God, three bedrooms.

Este árbol mide tres metros de circunferencia.

This tree measures three meters in circumference.

Es tres de octubre.

It's October third.

Sólo quedan tres, señor.

There are only three left, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él bebió tres vasos de agua.

He drank three glasses of water.

Los dejaron en tres.

They left them at three.

— Kajaki (2014)

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom drank three glasses of wine.

Tres, Vanya.

Three, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

The price of rice rose by more than three percent.

¡Tengo tres marcas aquí!

I have three marks here!

— P.K. (Peekay) (2014)

Ella habla tres lenguas.

She speaks three languages.

Vimos tres barcos en el horizonte.

We saw three ships on the horizon.

Te escribí tres cartas.

I wrote you three letters.

He engordado tres kilos.

I've gained three kilos.

Y uno y dos, tres y cuatro.

And one and two, three and four.

Puedo ganar mucho más con tres conciertos.

I can earn much more with three concerts.

— Такси-блюз (1990)

Sólo tuve tres trabajos.

I only had three jobs.

— Sin conexión (2025)

A mi abrigo le faltan tres botones.

My coat is missing three buttons.

¿Cuál tres?

Which three?

— Y tu mamá también (2001)

Tres pueden matar por lo menos a diez.

Three can kill at least ten.

— Los siete samuráis (1954)

Tom hizo tres cambios.

Tom made three changes.

No, las tres.

No, all three.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Cuando cuente tres vas a despertar.

When I count to three, you'll wake up.

— Abre los ojos (1997)

Así de fácil, un cambio de tres jugadores.

Just like that, a three-player change.

Recuerden siempre estas tres reglas.

Always remember these three rules.

— Secret Sunshine (2007)

El dinero fue dividido entre tres.

The money was divided between three.

El equipo había ganado tres partidos seguidos antes de perder.

The team had won three games in a row before losing.

Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.

You’ll have three relationships before you find your true soulmate.

Tenéis tres coches.

You have three cars.

¡Los tres somos buenas personas!

All three of us are good people!

— Ágora (2009)

Mi padre atrapó tres peces ayer.

My father caught three fish yesterday.

Faltan tres.

Three are missing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tenemos tres cada uno.

We have three each.

— El club de la lucha (1999)

Ésta es información real confirmada por tres fuentes.

This is real information confirmed by three sources.

Valientes, tomo tres.

Brave Ones, Take Three.

— Delicatessen (1991)

Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.

I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.

— Amores perros (2000)

¿Cuánto debería cobrar por tres?

How much should I charge for three?

— Asesinos (2015)

Las tres estábamos tan cerca.

The three of us were so close.

— TÁR (2022)

Tres cosas.

Three things.

Tres vueltas.

Three laps.

— F1 la película (2025)

Querría tres billetes, por favor.

I’d like three tickets, please.

Sí, tres tiros.

Yes, three shots.

— Bacurau (2019)

Llevo tres, me faltan cuatro.

I have three, I need four more.

— Jungla de cristal (1988)

Él ha pescado tres peces.

He has caught three fish.

Inundó tres pisos.

It flooded three floors.

— Такси-блюз (1990)

Necesitamos tres sillas más.

We need three more chairs.

Tres costillas rotas y una herida en la cabeza.

Three broken ribs and a head wound.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom escribió tres novelas.

Tom wrote three novels.

Sin embargo, Dietrich no quería hacerlo más de una noche de cada tres.

However, Dietrich didn’t want to do it more than once every three nights.

Hace un rato, vi tres mantos como éstos.

A little while ago, I saw three cloaks like these.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.

The man shot three birds with a gun.

Tres por cuatro es doce.

Three times four is twelve.

Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.

When Tom was young, he ate three eggs a day.

¡Y tres, y cuatro!

And three, and four!

— Suspiria (1977)

No pude pasar el primer round contra tres de ellas.

I couldn't get past the first round against three of them.

— Dangal (2016)

La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.

The Swiss flag only has two colors, not three.

Tres depósitos esta noche.

Three deposits tonight.

— Cadena perpetua (1994)

Los siguientes tres trenes van al Norte.

The next three trains go North.

Esas tres casas y el molino que hay al otro lado.

Those three houses and the mill on the other side.

— Los siete samuráis (1954)

Dos, tres.

Two, three.

— Bullet Train (2022)

Llegamos tarde porque había un accidente en la autopista y cortaron tres carriles.

We arrived late because there was an accident on the highway and they closed three lanes.

Siete veces tres es veintiuno.

Seven times three is twenty-one.

Me sacaron de la celda entre tres con los ojos vendados.

Three of them led me out of the cell while I was blindfolded.

— Argentina 1985 (2022)

Carta tres y gano.

Three cards and I win.

— Devdas (2002)

"Los tres mosqueteros".

The Three Musketeers

— Adiós, muchachos (1987)

Tres en punto.

Three o'clock.

Tienes tres problemas.

You have three problems.

Tres millones de dólares.

Three million dollars.

Tres y cuatro.

Three and four.

— Whiplash (2014)

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

The price of rice rose by three percent.

Tres razones.

Three reasons.

— El quinto elemento (1997)

Tom le envió una carta de tres páginas a Mary.

Tom sent Mary a three-page letter.

Voy a contar hasta tres y vamos a borrar la raya de tiza.

I’m going to count to three, and then we’ll erase the chalk line.

— Jaula (2022)

Tres por ciento, por favor.

Three percent, please.

¿Para que hubiera tres cuerpos?

So there would be three bodies?

— Bacurau (2019)

Esas son mis tres comidas señor sabelotodo.

Those are my three meals, Mr. Know-It-All.

Las tres.

The three of them.

Tres es mi número favorito.

Three is my favorite number.

Tres nombres.

Three names.

Sólo estábamos las tres.

It was just the three of us.

— Perdición (1944)

Tres en cada lado.

Three on each side.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Hemos esperado al helicóptero durante tres jodidas horas!

We've been waiting for the helicopter for three fucking hours!

— Kajaki (2014)

Es tres pies más corta que la de prácticas.

It is three feet shorter than the practice one.

Puedo nombrar más de tres.

I can name more than three.

Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

After three drinks, the man fainted.

¡Izquierda, dos, tres!

Left, two, three!

— Good bye, Lenin! (2003)

Tres, mañana es el cumpleaños de tu novia.

Three, tomorrow is your girlfriend's birthday.

Ya te comiste tres.

You’ve already eaten three.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tenemos tres perros.

We have three dogs.

En las siguientes, la hizo en tres.

In the following ones, he did it in three.

Habrá tres.

There will be three.

Pero aquí al menos necesitamos tres.

But here, we need at least three.

— Una jornada particular (1977)

Tres cafés, por favor.

Three coffees, please.

Y te permiten escoger una de tres puertas distintas.

And they let you choose one of three different doors.

Solo eran tres.

There were only three.

— Los pecadores (2025)

Lleva tres días sin comer.

He hasn't eaten for three days.

— ¡Vivir! (1994)

¿Número tres?

Number three?

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, y esos tres también.

Yes, and those three too.

— Ágora (2009)

Estos son sólo tres.

These are only three.

— Una jornada particular (1977)

Tres y medio.

Three and a half.

Me gusta fuerte, mucha leche, tres de azúcar.

I like it strong, lots of milk, three sugars.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Es difícil hablar tres lenguas.

It's difficult to speak three languages.

Ganó las tres.

He won all three.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tenemos tres nietos.

We have three grandchildren.

Papa seis cuatro tres nueve.

Pope six four three nine.

— Kajaki (2014)

Tres canadienses también fueron asesinados.

Three Canadians were also killed.

Tres por cinco son quince.

Three times five is fifteen.

Las tres felices y esta triste.

The three are happy, and this one is sad.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estamos a tres grados bajo cero y sigue bajando la temperatura.

It's three degrees below zero and the temperature keeps dropping.

Su UniBook tenía unas imágenes magníficas de las tres, con muy poca ropa.

Their UniBook had some magnificent pictures of the three of them, wearing very little.

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de dónde.

You'll stay here for a day, three, five, until you tell us who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

Estamos aquí porque perseguimos a tres delincuentes extremadamente peligrosos.

We're here because we're chasing three extremely dangerous criminals.

Tom dijo que le ofrecieron tres mil dólares.

Tom said they offered him three thousand dollars.

Tres, cuatro horas, a diario.

Three, four hours, daily.

Tres pasos.

Three steps.

— Primate (2026)

¡Toma tres!

Take three!

— Perfect Blue (1998)

Eso son al menos tres barcos —explicó—.

“That’s at least three boats,” he explained.

Tú tienes tres autos.

You have three cars.

Sounds similar to