tres

Tres para ustedes y mi departamento.

Three for you and my department.

Enviaré tres barcos al canal.

I will send three ships to the canal.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.

Today I saw Tom on three different occasions.

Tres gotas y dormirá todo el día.

Three drops and he'll sleep all day.

— La doncella (2016)

Siete veces tres es veintiuno.

Seven times three is twenty-one.

Mi padre atrapó tres peces ayer.

My father caught three fish yesterday.

Al dentista le han dado tres puntos.

The dentist has been given three stitches.

— Malèna (2000)

El enlace tres está listo.

Link three is ready.

— Avatar (2009)

Tres y cincuenta.

Three fifty.

— Lazzaro feliz (2018)

Sí, y esos tres también.

Yes, and those three too.

— Ágora (2009)

Primero tres, luego dos.

First three, then two.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tres cebollas pequeñas.

Three small onions.

— Uno de los nuestros (1990)

Son tres yuanes por noche.

That's three yuan per night.

— Naturaleza muerta (2006)

Númerobis ha hecho venir a tres.

Númerobis has brought three.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hasta ahora he leído tres obras de Shakespeare.

So far, I've read three of Shakespeare's works.

Tom y Mary tienen tres hijos y tres nietos.

Tom and Mary have three children and three grandchildren.

Eh, ¿tres?

Huh, three?

— The Smashing Machine (2025)

Dos pasos adelante, tres para atrás.

Two steps forward, three steps back.

Ay güey tres aviones.

Holy crap, three planes.

— Y tu mamá también (2001)

Las tres.

The three of them.

En toda su vida, solo ha dado tres entrevistas.

In his entire life, he has given only three interviews.

— La gran belleza (2013)

Llevamos tres.

We've had three.

— Un lugar tranquilo (2018)

No cuando ellos son tres y yo uno.

Not when there are three of them and only one of me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo.

They say there’s a Picasso and three Renoirs in that museum.

Sí, tres tiros.

Yes, three shots.

— Bacurau (2019)

Tres yuanes por noche.

Three yuan per night.

— Naturaleza muerta (2006)

Cinco menos tres son dos.

Five minus three is two.

Tres comidas por día.

Three meals a day.

Código tres.

Code three.

Fueron tres.

There were three.

— El médico de Budapest (2020)

No habrá espacio en esa habitación para tres de ustedes.

There won't be room in that room for three of you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Los camellos tienen tres párpados.

Camels have three eyelids.

Esas tres chicas bonitas son todas sobrinas mías.

Those three pretty girls are all my nieces.

Tres por cinco son quince.

Three times five is fifteen.

Tenía tres balazos en el pecho.

He had three bullet wounds in his chest.

Sólo ustedes tres.

Just the three of you.

— Black Phone 2 (2025)

Ella puede hablar tres lenguas.

She can speak three languages.

Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.

Only three percent of the population of England uses RP.

Él caló el motor en tres ocasiones.

He stalled the engine three times.

Tres idiotas con espadas.

Three idiots with swords.

— Bullet Train (2022)

Ella habla tres lenguas.

She speaks three languages.

Solo son tres más.

There are only three more.

— Los siete samuráis (1954)

Ustedes tres están bajo arresto.

The three of you are under arrest.

Mataron a tres, pero no pudieron abrirla.

They killed three, but they couldn't open it.

— Bacurau (2019)

Tres preguntas.

Three questions.

— Scream 7 (2026)

Tom partió la torta en tres partes iguales.

Tom cut the cake into three equal parts.

Llevo tres, me faltan cuatro.

I have three, I need four more.

— Jungla de cristal (1988)

Éramos nosotros tres, Rudolf.

It was the three of us, Rudolf.

— Núremberg (2025)

Tres listo.

Three done.

— Avatar (2009)

Además de un coche volador y tres esposas.

Plus a flying car and three wives.

Eran tres y todos estaban armados.

There were three of them and they were all armed.

El hombre le disparó a tres pájaros con un arma.

The man shot three birds with a gun.

Jonesy completó tres misiones más en Afganistán.

Jonesy completed three more tours in Afghanistan.

— Kajaki (2014)

Tenemos tres cada uno.

We have three each.

— El club de la lucha (1999)

Tres, ocho, cuatro.

Three, eight, four.

— Malcolm X (1992)

Tres de ellos.

Three of them.

— Hermano 2 (2000)

Página tres.

Page three.

— Senna (2010)

Tres reyes.

Three kings.

Os he escrito tres cartas.

I have written you three letters.

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom drank three glasses of wine.

El equipo había ganado tres partidos seguidos antes de perder.

The team had won three games in a row before losing.

La carga del camión fue de más de tres toneladas.

The truck's load was more than three tons.

Tom comió solo tres zanahorias de almuerzo.

Tom ate only three carrots for lunch.

Cambié mi vida con tres cosas.

I changed my life with three things.

Este año ha crecido tres centímetros.

This year it has grown three centimeters.

Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.

Tom fell off the roof and broke three ribs.

Te escribí tres cartas.

I wrote you three letters.

Tres, uno, tres.

Three, one, three.

— Malcolm X (1992)

Tres de mis hijos murieron.

Three of my children died.

Tienes tres deseos.

You have three wishes.

La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.

The old woman lends money at an interest rate of three percent.

Tenés tres mensajes.

You have three messages.

El restaurante le debe el sueldo de noviembre a tres empleados.

The restaurant owes three employees their November salaries.

Me dieron tres rublos para comprar un arenque.

They gave me three rubles to buy a herring.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

After three drinks, the man fainted.

Tom comió tres huevos y una tostada.

Tom ate three eggs and a piece of toast.

Compré tres botellas de vino.

I bought three bottles of wine.

Valientes, tomo tres.

Brave Ones, Take Three.

— Delicatessen (1991)

Sí, tiene tres habitaciones, no está mal.

Yes, it has three bedrooms, not bad.

— Nadie sabe (2004)

Son unos tres kilómetros de aquí a la estación.

It's about three kilometers from here to the station.

Una vez llevé a casa tres bolsas llenas de hongos.

I once brought home three bags full of mushrooms.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ellos son tres.

There are three of them.

— Tampopo (1985)

Fase tres.

Phase three.

— Caza en la noche (2019)

Ellos le ganaron a nuestro equipo por tres goles.

They beat our team by three goals.

Él bebió tres vasos de agua.

He drank three glasses of water.

Nosotros tres.

The three of us.

Mi padre pescó tres peces ayer.

My father caught three fish yesterday.

Tienes tres lápices.

You have three pencils.

En tres partes, Obélix.

In three parts, Obelix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

I worked at that company for three decades.

Sólo por tres jabalís.

Just for three wild boars.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El futuro del inglés parece ir en tres direcciones.

The future of English seems to be going in three directions.

Seis dividido dos es tres.

Six divided by two is three.

Vale, tres para ti.

Okay, three for you.

— Happy Together (1997)

A mis tres.

All three of mine.

— Pinocho (2019)

Pista tres-tres.

Clue three-three.

— Greenland: El último refugio (2020)

El incendio destruyó tres casas.

The fire destroyed three houses.

Alumnos del aula tres.

Students from classroom three.

— Old Boy (2003)

Llevando la más corta de sus tres pelucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tres más cinco son ocho.

Three plus five equals eight.

Y uno y dos y tres y cuatro.

And one and two and three and four.

Un Manhattan Eagle, tres botones de perla negra.

A Manhattan Eagle, three black pearl buttons.

— Atrápame si puedes (2002)

En las siguientes, la hizo en tres.

In the following ones, he did it in three.

Tienes tres oportunidades más y luego te jodes.

You get three more chances and then you're screwed.

— Kajaki (2014)

Lo compré con tus tres monedas de cobre.

I bought it with your three copper coins.

— Adiós a mi concubina (1993)

Adejado, Evicto y Adejá, son tres hermanos.

Adejado, Evicto and Adejá are three brothers.

— Una segunda madre (2015)

Tres trabajadores murieron.

Three workers died.

El genio de la lámpara concedió tres deseos a Mary.

The genie in the lamp granted Mary three wishes.

Tres al cubo son veintisiete.

Three cubed is twenty-seven.

Pero, ¿y qué pasó con el tres?

But what happened to the three?

— Y tu mamá también (2001)

Esas son mis tres comidas señor sabelotodo.

Those are my three meals, Mr. Know-It-All.

Tres nuevos miembros se unieron a nuestro equipo la semana pasada.

Three new members joined our team last week.

Los siguientes tres trenes van al Norte.

The next three trains go North.

Me llevo tres.

I’ll take three.

— Atrápame si puedes (2002)

Has dicho tres.

You said three.

— State and Main (2000)

Jetty, tres derrotas seguidas.

Jetty, three defeats in a row.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dos, tres.

Two, three.

— Bullet Train (2022)

Tres elevado a tres son veintisiete.

Three to the power of three is twenty-seven.

Una, dos, ¡tres!

One, two, three!

— Roma (2018)

Que sean tres.

Let there be three.

— Do Not Enter (2026)

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me, let me point out three errors in the article above.

Digo tres.

I say three.

— Nadie sabe (2004)

Uno, dos tres, probando sonido.

One, two, three, soundcheck.

— La dolce vita (1960)

Dos son compañía, tres son multitud.

Two's company, three's a crowd.

Tres boletos en primera fila para la celebración de hoy.

Three front-row tickets for today's celebration.

— Drácula (2025)

Tres pacientes murieron anoche.

Three patients died last night.

No pude pasar el primer round contra tres de ellas.

I couldn't get past the first round against three of them.

— Dangal (2016)

Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.

I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.

— Amores perros (2000)

Es tres pies más corta que la de prácticas.

It is three feet shorter than the practice one.

Eso cuesta tres euros.

That costs three euros.

Todas las fuerzas de seguridad a la pista tres-tres.

All security forces to runway three-three.

— Greenland: El último refugio (2020)

No conozco a ninguno de esos tres.

I don't know any of those three.

Tom tenía tres.

Tom had three.

Tres es mi número favorito.

Three is my favorite number.

El vals comienza ya, señorita deme su mano, ¡Y uno dos tres, uno dos tres!

The waltz is starting now, miss. Give me your hand—and one, two, three, one, two, three!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Porque lo mejor viene de a tres.

Because the best things come in threes.

Siete por el letrero de la puerta y tres por el menú.

Seven for the sign on the door and three for the menu.

— Los pecadores (2025)

Sí, Uno, dos, tres, a la cárcel.

Yes, one, two, three, off to jail.

— Anora (2024)

He puesto los pañales a tres generaciones.

I have put diapers on three generations.

He engordado tres kilos.

I've gained three kilos.

Tom les ha dado tres vueltas.

Tom has circled them three times.

Voy a contar hasta tres.

I'm going to count to three.

— La vida es bella (1997)

Ésta es información real confirmada por tres fuentes.

This is real information confirmed by three sources.

Tres votaron en contra de la idea.

Three voted against the idea.

Te lo dan por tres noches, pero las luces corren por tu cuenta.

They give it to you for three nights, but the lights are on you.

— La gran belleza (2013)

Sólo tres comidas al día, mientras estemos haciéndolo.

Just three meals a day, while we're doing it.

— Los siete samuráis (1954)

Tres canadienses fueron asesinados.

Three Canadians were killed.

Vimos tres barcos en el horizonte.

We saw three ships on the horizon.

Mi carta era el tres de espadas.

My card was the three of swords.

— Núremberg (2025)

Le puse tres balas en el pecho.

I put three bullets in his chest.

Tengo tres perros y tres gatos.

I have three dogs and three cats.

Todos los días recibimos a lo menos tres clientes en la tienda.

Every day we receive at least three customers in the store.

Regresa con tres asesinos más.

He returns with three more assassins.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tom le envió una carta de tres páginas a Mary.

Tom sent Mary a three-page letter.

Vosotros tres tenéis mucha suerte.

You three are very lucky.

Tres helados, por favor.

Three ice creams, please.

No, tres.

No, three.

— La dolce vita (1960)

Nosotros apretados, y ellos tres en la suite presidencial.

We were crammed in, and the three of them were in the presidential suite.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tres y cuatro.

Three and four.

— Whiplash (2014)

Tres cervezas y un tequila, por favor.

Three beers and a tequila, please.

Muy bien, la pregunta tres.

Okay, question three.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Muy bien, a la de tres.

All right, on three.

Él creció tres centímetros este año.

He grew three centimeters this year.

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

The students were divided into three groups.

Tres pisos.

Three floors.

— Такси-блюз (1990)

Tú tienes tres carros.

You have three cars.

Tom y Mary tienen tres nietos.

Tom and Mary have three grandchildren.

Tenía tres ases.

He had three aces.

Tom ganó tres carreras.

Tom won three races.

O tres?

Or three?

— Old Boy (2003)

Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.

When Tom was young, he ate three eggs a day.

Tres, cuatro horas, a diario.

Three, four hours, daily.

Pero yo he matado a tres policías.

But I have killed three police officers.

— हैदर (2014)

A mi abrigo le faltan tres botones.

My coat is missing three buttons.

Tres cosas.

Three things.

Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio.

Our school has accepted three Americans as exchange students.

Las casas que están fuera son tres.

There are three houses outside.

— Los siete samuráis (1954)

Oye, hicieron tres de esas películas.

Hey, they made three of those movies.

Te costará tres rublos.

It will cost you three rubles.

— Такси-блюз (1990)

Niña, esto es lucha libre, tres lo siento y el juego ha terminado.

Girl, this is pro wrestling; three "I'm sorrys" and the game is over.

— Dangal (2016)

Tres por nueve igual a tres.

Three times nine equals three.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Necesito tres copias de esta carta.

I need three copies of this letter.

Y yo conozco las tres.

And I know all three.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tenía tres muñecas.

She had three dolls.

— La vida de Adèle (2013)

Comenzando en cinco cuatro tres dos uno.

Starting at five four three two one.

Cuesta tres mangos.

It costs three mangoes.

Me gusta fuerte, mucha leche, tres de azúcar.

I like it strong, lots of milk, three sugars.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mi escuela está a tres kilómetros de mi casa.

My school is three kilometers from my house.

Tres juegos a cero.

Three games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Me dijiste tres.

You told me three.

— Impacto (1981)