to listen to you, to hear you
Me alegra escucharte y saber que estás bien.
I'm glad to hear from you and know that you're okay.
— El agente secreto (2025)
He esperado tanto tiempo para escucharte decir esas palabras.
I've waited so long to hear you say those words.
Anda, vete a bailar, ya no quiero escucharte.
Go on, go dance. I don't want to hear from you anymore.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
I don't want to listen to you!
Why should I listen to you?
It's not difficult to hear you.
Quiero escucharte decir eso otra vez.
I want to hear you say that again.