you are a
Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.
You may think you're a chef, but you're still just a rat.
— Ratatouille (2007)
Soy el cazador, eres un cordero frágil y asustado.
I am the hunter; you are a fragile, frightened lamb.
— Gully Boy (2019)
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?
Has anyone ever told you that you’re a control freak?
— Ahora me ves 3 (2025)
Eres un fanático de la química.
You are a chemistry fanatic.
Soy el rey de la jungla, eres un chiflado.
I am the king of the jungle; you're a nutcase.
— Gully Boy (2019)
Cabrón, a ver si eres un macho ahora.
You bastard, let's see if you're a man now.
— Ciudad de Dios (2002)
You are rude.
Eres un miembro de las Dagas Voladoras.
You are a member of the Flying Daggers.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Sabes, eres un muchacho muy apuesto, Lars.
You know, you're a very handsome young man, Lars.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Eres un orgullo para tu especie, Teddy, en serio.
You're a source of pride for your species, Teddy, seriously.
— Bugonia (2025)
Entonces, Oliver, ¿también eres un primo?
So, Oliver, you're a cousin too?
— Crazy Rich Asians (2018)
Eres un clásico de Desórdenes Mentales III.
You’re a classic from Mental Disorders III.
— American Splendor (2003)
Es difícil sobrevivir si no eres un egoísta.
It is difficult to survive if you are not selfish.
— Rashomon (1950)
Eres un mujeriego, un mujeriego.
You're a womanizer, a womanizer.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
We know you're a bum.
You are a prisoner.
You are a suspect.
Eres un paisaje para los sentidos.
You are a feast for the senses.
You're a workaholic.
You're a lucky guy.
Eres un aficionado con la espada.
You’re an amateur with a sword.
Lo único que puede decir es que eres un pedazo de mierda.
All I can say is that you're a piece of shit.
— Un simple accidente (2025)
Eres un portador del anillo, Frodo.
You are a Ring-bearer, Frodo.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Eres un hombrecito muy valiente, ¿lo sabes?
You're a very brave little man, you know that?
— Greenland: El último refugio (2020)
You’re not a prisoner here.
Que uno de esos blancos te ha matado y que eres un espectro.
That one of those white men has killed you and that you are a ghost.
— Los pecadores (2025)
Eres un maldito con todos cuando estás borracho.
You're a jerk to everyone when you're drunk.
— No hay otra opción (2025)
Curt, me parece que ya eres un experimentado jinete.
Curt, it seems to me that you are already an experienced rider.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Tú, mi amor, eres un bien poco común.
You, my love, are a rare commodity.
Por lo visto eres un muchacho muy bueno, ¿Verdad?
Apparently, you’re a very good boy, aren’t you?
— Los olvidados (1950)
You're just a son of a bitch.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Demuestra que no eres un gallina.
Prove that you're not a coward.
Eres un pedazo de mierda, ¿entiendes?
You're a piece of shit, do you understand?
— Un simple accidente (2025)
You are a good cook.
Realmente eres un trabajador dedicado.
You really are a dedicated worker.
Eres un hijo de perra egoísta.
You're a selfish son of a bitch.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
You are a serial killer.
You are a tennis player.
Mohan Babu, tú aquí solo eres un visitante.
Mohan Babu, you are just a visitor here.
— स्वदेस (2004)
Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.
You truly are an antidote to my melancholy.
You're a bookworm.
Sólo puedes decir ¡Que eres un pedazo de mierda!
You can only say, “You’re a piece of shit!”
— Un simple accidente (2025)
Eres un miembro de las "Dagas Voladoras".
You're a member of the Flying Daggers.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Porque eres un sinvergüenza mal agradecido ladrón.
Because you're a shameless, ungrateful thief.
— Los olvidados (1950)