eres un

Entonces ¿solo eres un amigo de Tiriac?

So, are you just a friend of Tiriac?

— Toni Erdmann (2016)

Eres un pesado.

You're a pain.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres un graduado?

Are you a graduate?

— Gully Boy (2019)

Eres un completo inútil.

You are completely useless.

— Devdas (2002)

Eres un Comandante brillante.

You are a brilliant Commander.

— Acantilado rojo (2008)

Eres un mierda.

You're a piece of shit.

— Hermano 2 (2000)

Eres un crisantemo.

You are a chrysanthemum.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por lo que veo, ¡eres un sabio!

From what I can see, you're a wise man!

— Andrei Rublev (1966)

Lo seguro es que eres un repartidor de pizza muy extraño.

What's certain is that you're a very strange pizza delivery guy.

— Perfect Blue (1998)

Eres un portero.

You are a goalkeeper.

— Un profeta (2009)

Eres un Rembrandt.

You're a Rembrandt.

— Cadena perpetua (1994)

Eres un mujeriego, un mujeriego.

You're a womanizer, a womanizer.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Entonces eres un patriota.

Then you are a patriot.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eres un puerco.

You're a pig.

— Primate (2026)

Eres un hijo de puta, César.

You're a son of a bitch, César.

— Open Your Eyes (1997)

Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.

You may think you're a chef, but you're still just a rat.

— Ratatouille (2007)

Eres un jugador de tenis.

You are a tennis player.

Eres un racista.

You are a racist.

Es difícil sobrevivir si no eres un egoísta.

It is difficult to survive if you are not selfish.

— Rashomon (1950)

Eres un amor.

You're sweet.

Curt, me parece que ya eres un experimentado jinete.

Curt, it seems to me that you are already an experienced rider.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Soy el cazador, eres un cordero frágil y asustado.

I am the hunter; you are a fragile, frightened lamb.

— Gully Boy (2019)

Eres un viejo loco.

You're a crazy old man.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Entonces, Oliver, ¿también eres un primo?

So, Oliver, you're a cousin too?

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres un capitán de barco, Sir.

You're a ship's captain, Sir.

— Funny Games (1997)

Eres un orgullo para tu especie, Teddy, en serio.

You're a source of pride for your species, Teddy, seriously.

— Bugonia (2025)

Eres un bastardo codicioso!

You're a greedy bastard!

— Tumbbad (2018)

Eres un pardillo feo y solitario.

You're an ugly, lonely loser.

— Love Actually (2003)

Eres un fracaso.

You're a failure.

Eres un ternero.

You're a calf.

— Cinema Paradiso (1988)

Sabemos que eres un manta.

We know you're a bum.

Lo único que puede decir es que eres un pedazo de mierda.

All I can say is that you're a piece of shit.

— Un simple accidente (2025)

Eres un bocazas.

You're a big mouth.

— Uno de los nuestros (1990)

Eres un pedazo de mierda, ¿entiendes?

You're a piece of shit, do you understand?

— Un simple accidente (2025)

Soy el rey de la jungla, eres un chiflado.

I am the king of the jungle; you're a nutcase.

— Gully Boy (2019)

Eres un fugitivo, ¿no?

You're a fugitive, aren't you?

— El tiempo contigo (2019)

Si tú eres un señor, yo tengo el orgullo de ser una aristócrata.

If you are a gentleman, I have the pride of being an aristocrat.

— Devdas (2002)

Es difícil admitir que eres un perdedor.

It’s hard to admit that you’re a loser.

No eres un prisionero aquí.

You’re not a prisoner here.

Cabrón, a ver si eres un macho ahora.

You bastard, let's see if you're a man now.

— Ciudad de Dios (2002)

Tu también eres un encanto.

You're a sweetheart too.

— Amarcord (1973)

Eres un cotilla.

You're such a gossip.

Eres un Otro de la Luz que bebe cerveza negra.

You are an Other of the Light who drinks stout.

— Guardianes del día (2006)

Eres un delator, Fedya.

You're a snitch, Fedya.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Eres un tío con suerte.

You're a lucky guy.

Eres un adicto a la tele.

You're a TV addict.

Cielos, sí eres un maricón.

Gosh, you are a faggot.

Buenísimo ¿eres un bailarín?

That's great! Are you a dancer?

— Victoria (2015)

Eres un hipócrita.

You're a hypocrite.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Eres un encanto.

You are a delight.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Eres un cabezón.

You're so stubborn.

Eres un ratón de biblioteca.

You're a bookworm.

Eres un novato.

You're a rookie.

Eres un estúpido, Esteban.

You're an idiot, Esteban.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sí, eres un pendejo increíble.

Yes, you're an incredible idiot.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No eres un Nazi, Jojo.

You're not a Nazi, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Eres un fanático de la química.

You are a chemistry fanatic.

Oye, eres un salvavidas.

Hey, you're a lifesaver.

— Porco Rosso (1992)

Eres un soplón?

Are you a snitch?

— Un profeta (2009)

Eres un patán, Tom.

You're a boor, Tom.

Eres un fuego con mucha chispa.

You're a real firecracker.

— El castillo ambulante (2004)

Eres un pendejo, ¿lo sabías?

You're an idiot, did you know that?

— El botín (2026)

Eres un maldito mocoso.

You’re a damn brat.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres un hombre rana.

You're a frogman.

— Los hermanos demolición (2026)

Ahora sabe que eres un mariquita.

Now she knows you're a sissy.

— Malèna (2000)

Demuestra que no eres un gallina.

Prove that you're not a coward.

Eres un maricón.

You're a faggot.

Realmente eres un trabajador dedicado.

You really are a dedicated worker.

Eres un hombrecito muy valiente, ¿lo sabes?

You're a very brave little man, you know that?

— Greenland: El último refugio (2020)

Oh, eres un listillo.

Oh, you think you're clever.

— Una batalla tras otra (2025)

Eres un Breves.

You're a Breves.

— Detrás del sol (2001)

Eres un torpe judío de mierda?

Are you a fucking clumsy Jew?

— Los falsificadores (2007)

Eres un portador del anillo, Frodo.

You are a Ring-bearer, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eres un Otro de la Oscuridad.

You are an Other of the Darkness.

— Guardianes del día (2006)

Eres un unicornio.

You are a unicorn.

Eres un hijo de perra.

You're a son of a bitch.

— El botín (2026)

Eres un doble.

You're a double.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Eres un vegetal.

You're a vegetable.

— No hay otra opción (2025)

Eres un pésimo conductor.

You're a terrible driver.

Claro que eres un simio enfermo.

Of course you're a sick ape.

— Bugonia (2025)

Sólo puedes decir ¡que eres un pedazo de mierda!

All you can say is, "You're a piece of shit!"

— Un simple accidente (2025)

Eres un campesino.

You are a peasant.

— RRR (2022)

Eres un reportero.

You are a reporter.

Creo que eres un embustero.

I think you're a liar.

Eres un orgullo para la Policía.

You are a source of pride for the Police.

Eres un lunático.

You're a lunatic.

Eres un cero.

You're a zero.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cheng Taisheng, ¡eres un bastardo!

Cheng Taisheng, you're a bastard!

— El mundo (2004)

Eres un bastardo codicioso ¡Te mataré!

You're a greedy bastard. I'll kill you!

— Tumbbad (2018)

Eres un papá muy insensible.

You're a very insensitive dad.

— Piku (2015)

Eres un filósofo, ¿verdad?

You're a philosopher, right?

Sabes, eres un muchacho muy apuesto, Lars.

You know, you're a very handsome young man, Lars.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.

You truly are an antidote to my melancholy.

Eres un sucio mentiroso.

You're a dirty liar.

— Porco Rosso (1992)

Eres un bestia.

You're a beast.

— El espinazo del diablo (2001)

Y eres un bailarín maravilloso.

And you are a wonderful dancer.

— Picnic (1955)

Todavía eres un sabelotodo.

You're still a know-it-all.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eres un fugitivo en fuga.

You are a fugitive on the run.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eres un maldito y vas a morir.

You're a bastard and you're going to die.

— Tropa de élite (2007)

No eres un pingüino.

You're not a penguin.

Eres un cielo.

You are a sweetheart.

— Cuentos de Tokio (1953)

Eres un Director.

You are a Director.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres un crítico severo.

You are a harsh critic.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Eres un tulkun.

You are a tulkun.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Solo eres un hijo de puta.

You're just a son of a bitch.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Eres un prisionero.

You are a prisoner.

Eres un hijo de puta.

You're a son of a bitch.

— Encontré al diablo (2010)

Eres un aficionado con la espada.

You’re an amateur with a sword.

Eres un débil, Iván.

You are weak, Iván.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eres un rapero ahora.

You're a rapper now.

— Gully Boy (2019)

Bueno, eres un Nazi.

Well, you're a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Eres un loco borracho.

You're a crazy drunk.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, porque eres un fugitivo.

Well, because you're a fugitive.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eres un fanático de Prince.

You're a Prince fanatic.

— Haz lo que debas (1989)

Eres un pardillo.

You're a sucker.

— El odio (1995)

Eres un pedazo de mierda.

You're a piece of shit.

— The Chaser (2008)

Tú, mi amor, eres un bien poco común.

You, my love, are a rare commodity.

Eres un gallina.

You're a coward.

— La historia interminable (1984)

Eres un marica de mierda, eso eres.

You're a fucking faggot, that's what you are.

— Anora (2024)

Eres un clásico de Desórdenes Mentales III.

You’re a classic from Mental Disorders III.

— American Splendor (2003)

Eres un cretino, enano.

You're a cretin, dwarf.

— El regreso (2003)

Eres un tornado oficial.

You're an official tornado.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mohan Babu, tú aquí solo eres un visitante.

Mohan Babu, you are just a visitor here.

— स्वदेस (2004)

Te está bien empleado, ¡eres un inmigrante asqueroso!

It serves you right—you're a disgusting immigrant!

— Kung Fu Sion (2004)

Eres un Otro de la Luz.

You are an Other of the Light.

— Guardianes del día (2006)

Eres un tío gracioso.

You're a funny guy.

Eres un protector.

You are a protector.

— GOAT: Como cabras (2026)

Eres un hijo de perra egoísta.

You're a selfish son of a bitch.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eres un adicto al trabajo.

You're a workaholic.

Eres un valiente muchacho.

You are a brave boy.

— Pinocho (2019)

Eres un pésimo cocinero.

You're a terrible cook.

Eres un alivio para la vista.

You’re a sight for sore eyes.

— The Smashing Machine (2025)

Eres un erudito, ¿verdad?

You're a scholar, aren't you?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eres un cabrón.

You're a bastard.

— Uno de los nuestros (1990)

Eres un orador nato.

You are a natural orator.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Veo que eres un patriota.

I see that you're a patriot.

Eres un estúpido, Tom.

You're an idiot, Tom.

No eres un Nazi.

You're not a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Que uno de esos blancos te ha matado y que eres un espectro.

That one of those white men has killed you and that you are a ghost.

— Los pecadores (2025)

Eres un sinvergüenza.

You're shameless.

— La dolce vita (1960)

Eres un aventurero navideño.

You're a Christmas adventurer.

— Una batalla tras otra (2025)

Eres un paisaje para los sentidos.

You are a feast for the senses.

A veces, cuando pierdes, eres un ganador.

Sometimes, when you lose, you're a winner.

— Marty Supreme (2025)