no lo haga

De acuerdo, lo que sea que esté pensando en hacer, no lo haga.

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No lo haga, tranquilícese.

Don't do it; calm down.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ella vendrá incluso si le dices que no lo haga.

She will come even if you tell her not to.

Dios mío, ¡no lo haga!

Oh my God, don't do it!

— El paciente inglés (1996)

Dígale que no lo haga.

Tell him not to do it.

— Tres colores. Azul (1993)

Tal vez no lo haga.

Maybe I won't.

— La princesa prometida (1987)

Espero que no lo haga.

I hope he doesn't.

Hágalo bien o no lo haga.

Do it properly or don’t do it.

Dile que no lo haga.

Tell him not to do it.

No lo haga, Iván Mijailovich.

Don't do it, Ivan Mikhailovich.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)