usar

Podemos usar nuestras voces normales.

We can use our normal voices.

— The Running Man (2025)

Por favor, ¿puedo usar su teléfono para llamar a mi marido?

Please, may I use your phone to call my husband?

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella me dijo que podía usar su habitación.

She told me I could use her room.

La gente de aquí acostumbra a usar ropa muy atractiva.

People here tend to wear very attractive clothes.

Quizá pueda usar éstos para su libro.

Maybe you can use these for your book.

No sabía cómo usar el gato para levantar el coche.

I didn’t know how to use the jack to lift the car.

No podés usar eso.

You can't use that.

No puedo usar mi mano izquierda por el yeso.

I can't use my left hand because of the cast.

El que la gente está intentando usar esta crisis en su beneficio está claro.

It's clear that people are trying to use this crisis to their advantage.

Puedes cambiarte al usar un arma.

You can change when using a weapon.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Gracias por usar el tren.

Thank you for using the train.

— Bullet Train (2022)

No me gusta usar la ropa de otras personas.

I don't like wearing other people's clothes.

Tom lava su cabello sin usar champú.

Tom washes his hair without using shampoo.

Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?

May I use your phone, please?

Es muy fácil de usar.

It’s very easy to use.

Solía usar drogas.

I used to use drugs.

Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Having sex without using protection is dangerous.

Estoy atrapado en este apartamento, sin poder usar las escaleras.

I'm trapped in this apartment, unable to use the stairs.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me dejó usar su computadora.

He let me use his computer.

Él sabe cómo usar una espada y yo también.

He knows how to use a sword and so do I.

Iba a usar eso.

I was going to use that.

Los chinos pueden haber sido los primeros hombres en usar la brújula.

The Chinese may have been the first people to use the compass.

El vendedor mostró como usar la máquina.

The salesperson demonstrated how to use the machine.

La llave estaba tan oxidada que ya no la podían usar.

The key was so rusty that they could no longer use it.

Esta nueva cámara es fácil de usar.

This new camera is easy to use.

Quiero usar estos.

I want to use these.

Pero usar un color de la suerte, causará una buena primera impresión.

But using a lucky color will make a good first impression.

— Crazy Rich Asians (2018)

Te pueden golpear por usar algo así.

You could get beaten up for using something like that.

— Solo en casa (1990)

El de su departamento está sin usar.

The one in your apartment is unused.

Déjame usar la linterna.

Let me use the flashlight.

— Adiós, muchachos (1987)

Debo usar mi teléfono.

I need to use my phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.

We hardly ever have the opportunity to use English.

Vas a usar esto como excusa para rendirte.

You're going to use this as an excuse to give up.

— Algunos hombres buenos (1992)

El truco es usar su vanidad en su contra.

The trick is to use their vanity against them.

— Núremberg (2025)

Agitar la botella antes de usar.

Shake the bottle before use.

Los niños deben aprender desde pequeños a usar bien la cuchara.

Children should learn to use a spoon properly from a young age.

Por comer correctamente, no usar expresiones y cosas así.

For eating properly, not using certain expressions, and things like that.

— System crasher (2019)

En mi escuela, ya no se exige usar mascarilla.

At my school, wearing a mask is no longer required.

Nadie puede usar una máscara por mucho tiempo.

Nobody can wear a mask for very long.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Mi abuelo podrá usar la suya en público nuevamente.

My grandfather will be able to wear his in public again.

El siguiente lote de niños para usar el orinal.

The next batch of children to use the potty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si hay un incendio, no se debe usar el ascensor.

If there is a fire, you should not use the elevator.

No debes usar tu poder de esa manera.

You must not use your power that way.

— Akira (1988)

Empieza a usar tu cabeza, Franz.

Start using your head, Franz.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Dejame usar eso!

Let me use that!

— A Silent Voice (2016)

Podés usar mi diccionario.

You can use my dictionary.

Voy a usar tu teléfono.

I'm going to use your phone.

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

I have big fingers, so I can't use a small keyboard.

No podemos usar ninguno de ellos.

We can't use any of them.

Sé usar todo tipo de arma.

I know how to use all kinds of weapons.

Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.

She needs to learn to use her time better.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Tom asked permission to use the photocopier.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

We have to use the stairs because the elevator is under repair.

Al usar la batidora me puse perdido.

I got covered in it when I used the blender.

No puedo usar esta máquina.

I can't use this machine.

No la puedo usar de testigo.

I can't use her as a witness.

Usar mis poderes con ellos.

Use my powers on them.

— Jojo Rabbit (2019)

Puedo usar las baquetas de Ryan.

I can use Ryan's drumsticks.

— Whiplash (2014)

Deberíamos usar la política.

We should use politics.

— El hundimiento (2004)

Para este examen podéis usar un diccionario.

You may use a dictionary for this exam.

Confío en todo aquel que pueda usar.

I trust anyone who can use it.

— Acantilado rojo (2008)

Disculpa, ¿me dejas usar tu celular un momento, por favor?

Excuse me, can I use your phone for a moment, please?

— F1 la película (2025)

Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.

I still need to use those things, so please don’t remove them.

Tengo que usar el inglés todo el día.

I have to use English all day.

No me hagas usar la fuerza.

Don't make me use force.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tom no entiende cómo usar una computadora.

Tom doesn't understand how to use a computer.

Podéis usar mi diccionario.

You can use my dictionary.

Decidí dejar de usar ropa interior.

I decided to stop wearing underwear.

No sé usar bien el tenedor.

I don't know how to use a fork properly.

Les dije que no sabía usar esta tontería.

I told them I didn't know how to use this nonsense.

— Arco (2025)

No tenía idea de que Posy supiera usar esa máquina.

I had no idea Posy knew how to use that machine.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Gracias por dejarme usar tu bolígrafo.

Thank you for letting me use your pen.

Sí, lo volveré a usar.

Yes, I will use it again.

— Bullet Train (2022)

Mi abuela dijo que quería usar estos calcetines al morir.

My grandmother said she wanted to wear these socks when she died.

— Despedidas (2008)

Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.

She had to use the dictionary many times.

No es correcto usar así los recursos.

It is not right to use resources in this way.

— Oppenheimer (2023)

Debes usar su mono designado para continuar.

You must use your designated jumpsuit to continue.

— The Running Man (2025)

Tom ya no necesita usar lentes.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.

¿Sabes usar este programa o quieres que te muestre cómo funciona?

Do you know how to use this program, or would you like me to show you how it works?

Tienes que usar cosas que conoces.

You have to use things you know.

Tom me enseñó a usar su cámara.

Tom taught me how to use his camera.

Empezaré a usar pantuflas este invierno.

I'll start wearing slippers this winter.

Este es el portátil que suelo usar.

This is the laptop I usually use.

Así que podemos usar el segundo piso durante dos meses.

So we can use the second floor for two months.

— Deseo, peligro (2007)

Jamás lo he visto usar jeans.

I've never seen him wear jeans.

Caray Laura, ¿tienes que usar las camisas viejas de papá?

Wow Laura, do you have to wear Dad's old shirts?

— ¡Que te den profe! (2013)

Se permite usar diccionario bilingües.

The use of bilingual dictionaries is permitted.

Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.

Tom needs to wear a tie where he works.

Tom no cree que necesite usar desodorante.

Tom doesn't think he needs to use deodorant.

Nosotros no podemos ir, agarrar, y usar un cuerpo sin su consentimiento.

We cannot go, grab, and use a body without its consent.

— La sociedad de la nieve (2023)

Dada la defensa que planea usar el Tte.

Given the defense that Lt. plans to use.

— Algunos hombres buenos (1992)

Aprende a usar el lado oscuro de la Fuerza.

Learn to use the dark side of the Force.

Ahora eres libre de usar el reloj de tu mamá.

Now you’re free to use your mom’s watch.

— 3 Idiots (2009)

Yo no iba a usar la lengua.

I wasn't going to use my tongue.

— Intocable (2011)

Oh, la voy a usar.

Oh, I'm going to use it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No vuelva a usar mi palabra.

Do not use my word again.

— El hoyo (2019)

Tendré que usar la ciencia para resolver esto.

I'll have to use science to figure this out.

Por favor, déjeme usar la bicicleta.

Please let me use the bicycle.

— La cinta blanca (2009)

Tienes lo necesario para usar ese traje.

You have what it takes to wear that suit.

Rice dijo que iba a usar el dinero para construir una iglesia en Little Rock.

Rice said he was going to use the money to build a church in Little Rock.

— Los pecadores (2025)

Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.

I always have to wear a tie for my job.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

You should try to get into the habit of using your dictionaries.

Podemos usar guerreros más jóvenes como tú.

We can use younger warriors like you.

— Malcolm X (1992)

Tuve que usar todas mis fuerzas, ¡sólo para exponer el hueso!

I had to use all my strength just to expose the bone!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— La sirena (2016)

Intenta usar palabras difíciles.

Try to use sophisticated vocabulary.

— Avatar (2009)

La hora de usar estas cosas quizá se acerca.

The time to use these things may be approaching.

A ese rollo de grasa que te he visto usar.

That roll of grease I've seen you use.

— Marty Supreme (2025)

No tiene derecho a usar ese tipo de expresiones.

You have no right to use those kinds of expressions.

— El conformista (1971)

No puedo usar los tubos para los buzos con un helicóptero encima.

I can't use the snorkels with a helicopter overhead.

— El canto del lobo (2019)

Como no voy a usar.

How am I not going to use it?

— Relatos salvajes (2014)

Usar un ordenador te puede ahorrar tiempo.

Using a computer can save you time.

Tom no sabe cómo usar una brújula.

Tom doesn't know how to use a compass.

Lo siento, no debería usar esto en la Iglesia.

Sorry, I shouldn't use this in church.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y el domingo nos toca usar las duchas.

And on Sunday, it's our turn to use the showers.

— Los falsificadores (2007)

Mamo ¿puedo usar éste pedacito de jardín?

Mom, can I use this little bit of the garden?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La rodilla de mi amigo se rompió, y tuvo que usar un yeso durante medio año.

My friend's knee broke, and he had to wear a cast for half a year.

— Sin amor (2017)

Deberíamos usar números romanos.

We should use Roman numerals.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Será más conveniente de usar.

It will be more convenient to use.

— El viento se levanta (2013)

A Mary le gusta usar pantalones.

Mary likes to wear pants.

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

He was given permission to use the library.

No me gusta usar el traductor de Google.

I don't like using Google Translate.

Déjeme usar su teléfono.

Let me use your phone.

— Asesinos (2015)

Aunque uses sus máquinas, no tienes que usar su receta también.

Even if you use their machines, you don't have to use their recipe too.

— No hay otra opción (2025)

No voy a usar eso.

I'm not going to use that.

— Tropa de élite 2 (2010)

Le rogué que dejara de usar drogas.

I begged him to stop using drugs.

Iba a usar el botín como cebo.

He was going to use the loot as bait.

— El botín (2026)

Porque están completamente sin usar.

Because they are completely unused.

— 3 Idiots (2009)

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Our teacher allowed us to use a dictionary during the test.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.

My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.

No quieren usar crédito.

They don't want to use credit.

Tom no suele usar gorro.

Tom doesn't usually wear a hat.

En la fiesta de Pentecostés, voy a usar los aros de mamá.

At the Pentecost party, I’m going to wear Mom’s hoop earrings.

— La cinta blanca (2009)

Deberías aprender a usar tu diccionario.

You should learn how to use your dictionary.

Pero voy a dejar de usar calzoncillos, así tendré más esperma.

But I’m going to stop wearing underwear, so I’ll have more sperm.

— Juno (2007)

Deberías pensar en usar la tuya más a menudo.

You should think about using yours more often.

Eso era todo lo que él necesitaba para usar su computadora.

That was all he needed to use his computer.

He decidido que aquí voy a usar el mío.

I've decided I'm going to use mine here.

Debo usar botas.

I need to wear boots.

Probablemente lo voy a usar de nuevo.

I'll probably use it again.

No, pero sé usar un martillo.

No, but I know how to use a hammer.

— El agente secreto (2025)

No vuelvas a usar mi ordenador.

Don't use my computer again.

Pero voy a usar mis dedos.

But I'm going to use my fingers.

— Moonrise Kingdom (2012)

No olvide usar hilo dental.

Don’t forget to floss.

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.

It’s not safe to drive without wearing a seat belt.

Agitar antes de usar.

Shake before use.

Tú podrías usar mi auto.

You could use my car.

Podrás usar una calculadora mientras haces el examen.

You'll be allowed to use a calculator while taking the exam.

No podía usar los viejos.

I couldn't use the old ones.

— Solo en casa (1990)

Yo sé usar esto.

I know how to use this.

Tiene que haber algo aquí que podamos usar.

There has to be something here we can use.

Un Rey que ya no quiere usar su corona.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.

She explained to me how to use the hair dryer.

Hay que usar un microscopio.

A microscope must be used.

— Mañana empieza todo (2016)

Ya no puedo usar esto.

I can't use this anymore.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No debes usar el ascensor en caso de emergencia.

You should not use the elevator in case of emergency.

No deberían usar el celular en clase.

They shouldn't use their cell phones in class.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Podés usar mi computadora si querés.

You can use my computer if you want.

Necesitará usar silla de ruedas durante dos meses.

You will need to use a wheelchair for two months.

Voy a usar tu sangre.

I'm going to use your blood.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Mi teléfono celular es fácil de usar.

My cell phone is easy to use.

No debería usar ese tono.

I shouldn't use that tone.

— El síndrome asténico (1989)

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Few people know how to use an enemy’s weapon against him.

No podemos usar el molino.

We can't use the mill.

— State and Main (2000)

No quiero usar esto.

I don't want to use this.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.

Mr. Schmidt was the one who taught me how to use that machine.

Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.

We must use any means to persuade him.

Si no actuamos ya, van a usar esa arma contra Japón.

If we don't act now, they are going to use that weapon against Japan.

— Oppenheimer (2023)

Me gustaría usar tu coche mañana.

I’d like to use your car tomorrow.

Nunca sé qué tiempo usar.

I never know what time to use.

Debías usar los calzones largos.

You were supposed to wear long johns.

— Thirst (2009)

Usar la transferencia falsa.

Use the fake transfer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Podemos usar un marine.

We can use a marine.

— Avatar (2009)

No sé cuál es la llave que tengo que usar.

I don't know which key I have to use.

Estas son las tres zonas que vamos a usar para intercambiar información.

These are the three areas we will use to exchange information.

— Zeta (2026)

Se podría usar una pala para hacer armas atómicas.

A shovel could be used to make atomic weapons.

— Oppenheimer (2023)

Es mejor no usar lejía si no la necesitas.

It’s better not to use bleach if you don’t need it.

Hemos intentado usar la magia de madame Suliman para proteger el palacio.

We have tried to use Madame Suliman's magic to protect the palace.

— El castillo ambulante (2004)

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.

We should use the fireplace tonight.

Ya no necesito usar lentes.

I don't need to wear glasses anymore.

Quisiera hacer una consulta para usar frenillos.

I’d like to schedule a consultation for braces.

Espero que sepa usar la radio sin las jodidas baterías, Jones.

I hope you know how to use the radio without the damn batteries, Jones.

— Kajaki (2014)

Tengo prohibido usar este teléfono.

I am forbidden to use this phone.

Tengo que usar el diccionario.

I need to use the dictionary.

Aquí no necesitas usar el uniforme.

You don't need to wear a uniform here.

— Atrápame si puedes (2002)

No tengo idea de cómo usar esta cosa.

I have no idea how to use this thing.

Podéis usar ese teléfono.

You can use that phone.

Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.

We should never use an atomic bomb again.

Alemania decidió no usar más energía nuclear.

Germany decided to stop using nuclear energy.