abajo

Puedes ver abajo, donde estabas antes.

You can see below, where you were before.

— Sin conexión (2025)

Oh, vamos abajo.

Oh, let's go downstairs.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Hay agua abajo.

There is water below.

— Valor sentimental (2025)

Por favor espérame aquí mientras llevo esta evidencia abajo.

Please wait for me here while I take this evidence downstairs.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo te espero abajo.

I'll wait for you downstairs.

— Pinocho (2019)

Hay un control remoto abajo del sofá.

There's a remote control under the sofa.

El terremoto tiró abajo la ciudad.

The earthquake brought the city down.

Porque están abajo.

Because they are downstairs.

— El hoyo (2019)

El universo se vendría abajo.

The universe would come crashing down.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hay mucha más gente abajo?

Are there a lot more people downstairs?

— El hoyo (2019)

Pon tus cosas abajo.

Put your things downstairs.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No pensé que habría alguien abajo.

I didn't think there would be anyone downstairs.

— La asistenta (2025)

Tom no debería estar aquí abajo.

Tom shouldn't be down here.

Este es el teléfono de mi hermano, estaré en su casa, el de abajo es mi móvil.

This is my brother’s phone number. I’ll be at his house; the number below is my mobile.

— Volver (2006)

Luego vamos río abajo.

Then we’ll go downstream.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Espérame abajo.

Wait for me downstairs.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Abajo hasta el final.

All the way down to the bottom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Iremos todos por abajo.

We'll all go downstairs.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Y puedo ver cómo me ves muy abajo desde allá arriba.

And I can see how you see me, way down there from up above.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Abajo, Matias.

Downstairs, Matias.

— Tropa de élite (2007)

Apuestas abajo.

Bets down.

— Casi famosos (2000)

Te llevaré abajo.

I'll take you downstairs.

— Toni Erdmann (2016)

Estaba abajo, en el taller de vestuario.

I was downstairs, in the costume workshop.

— Scream 7 (2026)

Abajo, en el sótano.

Downstairs, in the basement.

— Mystic River (2003)

Una sorpresa para usted, el Sr. Campbell, esta esperando abajo.

A surprise for you, Mr. Campbell, is waiting downstairs.

— Mother Night (1996)

Me preguntaste por qué me vine abajo ese día.

You asked me why I broke down that day.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Iré abajo.

I'll go downstairs.

Hasta abajo.

All the way down.

— Avatar (2009)

Abajo.

Below.

— Paddington 2 (2017)

Fui abajo.

I went downstairs.

— Mother Night (1996)

Tiene que estar abajo con los otros padres.

He has to be downstairs with the other parents.

Hay un túnel abajo detrás de la pared.

There is a tunnel down below, behind the wall.

— Asesinos (2015)

Ya estoy abajo.

I'm downstairs now.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Lo dejas boca abajo.

You leave it upside down.

— Perfectos desconocidos (2016)

No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.

Don't run downstairs making so much noise.

Váyanse abajo.

Go downstairs.

— Asesinos (2015)

No, vamos abajo y lo llamaremos.

No, we'll go downstairs and call him.

— Una segunda madre (2015)

En el sur de Italia, abajo junto a la punta de la bota.

In southern Italy, down by the toe of the boot.

— Funny Games (1997)

Hay una cafetería calle abajo.

There's a cafe down the street.

— The Internship (2026)

Volvamos abajo.

Let's go back downstairs.

— El hundimiento (2004)

Anda, estoy aquí abajo.

Come on, I'm down here.

— La vida es bella (1997)

Si estuviste tan abajo, deberías entenderlo.

If you were that low, you should understand it.

— El hoyo (2019)

Aqui abajo.

Down here.

— Funny Games (1997)

El equipo de golf lo dejó abajo.

He left the golf equipment downstairs.

— Funny Games (1997)

Mas abajo.

Further down.

— Moonrise Kingdom (2012)

No hay nadie abajo.

There's nobody downstairs.

— Primate (2026)

Lo llevaré abajo.

I'll take it downstairs.

— Aún estoy aquí (2024)

Y de los que no tienen agallas cuando están abajo.

And of those who lack guts when they're down.

— El hoyo (2019)

Voy abajo, a cambiar un cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Atrápame si puedes (2002)

Tíralo abajo.

Tear it down.

Mike está esperando abajo.

Mike is waiting downstairs.

Se dirigieron escaleras abajo.

They headed downstairs.

Debo ir abajo.

I need to go downstairs.

— Parásitos (2019)

El puente se cayó abajo.

The bridge collapsed.

Firme abajo.

Firm down.

Papá, esta casa se viene abajo.

Dad, this house is falling down.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tendré que ir a buscar el resto abajo.

I'll have to go get the rest downstairs.

— Corre Lola, corre (1998)

Ilya te ha buscado abajo tres veces ya.

Ilya has looked for you downstairs three times already.

— Hermano 2 (2000)

Todo lo que construimos se está derritiendo abajo.

Everything we built is melting down below.

— TRON: Ares (2025)

Y no estoy abajo en el sótano.

And I'm not down in the basement.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Abajo a la izquierda.

Bottom left.

Tienen que estar abajo.

They have to be downstairs.

— Tesis (1996)

Deje el revólver en el piso y vaya abajo.

Leave the revolver on the floor and go downstairs.

Tom escondió el libro abajo de la almohada.

Tom hid the book under his pillow.

Espere abajo.

Please wait below.

— Parásitos (2019)

Abajo la ley marcial.

Down with martial law.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Entonces, quédate abajo.

So, stay downstairs.

— Tropa de élite (2007)

Acá abajo ya no manda la policía de Los Ángeles.

The Los Angeles police are no longer in charge down here.

— Jungla de cristal (1988)

Sí, llegaste muy abajo.

Yes, you've sunk very low.

— Eternity (2025)

Arriba es abajo.

Up is down.

— Ahora me ves 3 (2025)

Espera por mí abajo.

Wait for me downstairs.

Tú revisa abajo.

Check below.

— Primate (2026)

No estás abajo?

Aren't you downstairs?

— Good bye, Lenin! (2003)

Abajo, abajo.

Down, down.

— Amores perros (2000)

Mantenla abajo.

Keep her down.

— Caza en la noche (2019)

Un poco más abajo.

A little further down.

Hablemos con Pedro abajo.

Let's talk to Pedro downstairs.

— Una segunda madre (2015)

Abajo, señor.

Down, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ve abajo.

Go down.

Mantenlo abajo.

Keep it down.

— The Smashing Machine (2025)

Estaré lista para salir en cuanto tú me digas que ya estás abajo esperándome.

I'll be ready to leave as soon as you tell me you're downstairs waiting for me.

Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.

Tom put his wallet under the car seat.

Está en la caja fuerte abajo.

It's in the safe downstairs.

Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.

I was looking down towards the bottom of the valley.

Estamos listos para usted abajo.

We're ready for you downstairs.

— The Smashing Machine (2025)

Boca abajo, trasero arriba.

Face down, butt up.

— Anora (2024)

Solo tengo que ir abajo.

I just have to go downstairs.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Más abajo, Pastuzo.

Further down, Pastuzo.

— Paddington 2 (2017)

Vamos a dormir una pequeña siesta abajo del árbol.

Let's take a short nap under the tree.

Con una inscripción abajo.

With an inscription below.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si yo te llevo abajo, sabes que hacer?

If I take you down, do you know what to do?

Lo arreglaremos abajo.

We'll fix it downstairs.

— Valor sentimental (2025)

No hay un chocolate abajo.

There isn't a chocolate downstairs.

— Whiplash (2014)

Tienen que volver abajo para colocar este dispositivo.

They need to go back downstairs to place this device.

— Turno de noche (2026)

Nos disparan desde abajo.

They're shooting at us from below.

— Tropa de élite (2007)

Los veo abajo.

See you downstairs.

De arriba a abajo.

From top to bottom.

Olas crueles, masculino abajo, femenino arriba.

Cruel waves, male below, female above.

— Hable con ella (2002)

Muevan el culo, el jefe los espera abajo.

Move your ass, the boss is waiting for you downstairs.

— Crudo (2017)

Déjeme tirar la puerta abajo, señora Copperfield.

Let me break the door down, Mrs. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espera abajo.

Wait downstairs.

Pasillo abajo, luego a la izquierda, sube la escalera y a la derecha.

Down the hallway, then to the left, up the stairs and to the right.

— Reservoir Dogs (1992)

Por favor, vayan abajo.

Please go downstairs.

Tú, abajo.

You, downstairs.

— El experimento (2001)

No es normal que el alcohol llegue tan abajo.

It is not normal for the alcohol to reach that low down.

— El hoyo (2019)

Les he dicho que esperen abajo.

I told them to wait downstairs.

— [REC] (2007)

Abajo con los políticos corruptos.

Down with corrupt politicians.

Vamos, abajo los pantalones.

Come on, take off your pants.

— Oh Boy (2012)

Ve, nos vemos abajo.

Go ahead, I'll see you downstairs.

— Asesinos (2015)

Te necesitamos abajo ahora.

We need you downstairs now.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Abajo se puede oír más de lo que se puede ver en la superficie.

Down below you can hear more than you can see on the surface.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Están abajo.

They are downstairs.

Nuestro invitado nos está esperando abajo.

Our guest is waiting for us downstairs.

Estaba en el aserradero, atado boca abajo.

He was at the sawmill, tied upside down.

— La cinta blanca (2009)

Contacto en la banca abajo de las escaleras.

Contact on the bench at the bottom of the stairs.

Entonces, voy a volver abajo y tú resuelve lo del WiFi.

Okay, I'm going back downstairs, and you deal with the WiFi.

— Lindas y letales (2026)

La cabeza abajo.

Head down.

— Avatar (2009)

Historia de la magia es arriba niñas, no abajo.

The story of magic is up girls, not down.

Abajo, en el cobertizo del barco.

Down below, in the boathouse.

— Funny Games (1997)

Manos abajo.

Hands down.

— Titane (2021)

De prisa, abajo hay dos hombres.

Hurry, there are two men downstairs.

— La gran juerga (1966)

Bien, entonces pon uno arriba y abajo.

Okay, then put one on top and one on the bottom.

— Una batalla tras otra (2025)

No deberían estar aquí abajo.

They shouldn't be down here.

— Titanic (1997)

Abajo, ¡arrodíllate!

Down on the floor—kneel!

— Tropa de élite (2007)

Si las cucarachas están aquí arriba, yo estoy abajo.

If the cockroaches are up here, I'm down here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Comedor diario abajo en el piso de la cocina.

Daily dining room downstairs on the kitchen floor.

Bueno, voy abajo.

Okay, I'm going downstairs.

— Parásitos (2019)

Un gato salió de abajo del escritorio.

A cat came out from under the desk.

No está aquí abajo.

It's not down here.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Te veré abajo.

I'll see you downstairs.

Mantén la cabeza abajo, pero mírame.

Keep your head down, but look at me.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Respira desde aquí abajo.

Breathe from down here.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tengo a tu chica abajo, en el auto.

I’ve got your girl downstairs, in the car.

— Marty Supreme (2025)

Saoirse, abajo.

Saoirse, down.

— La canción del mar (2014)

Tom se escondió abajo de la cama.

Tom hid under the bed.

Poné la pala abajo.

Put the shovel down.

Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado.

Whales move their tails up and down, sharks from side to side.

Más abajo.

Below.

— Parásitos (2019)

Los quiero abajo en la HLS.

I want them downstairs at HLS.

— Kajaki (2014)

Vamos a ir abajo, a la cocina.

Let's go downstairs to the kitchen.

Estábamos abajo.

We were downstairs.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El pantalón estaba gastado por abajo.

The pants were worn at the bottom.

Me han cogido con los pantalones abajo.

They caught me with my pants down.

Todos abajo.

Everyone down.

— El viento que agita la cebada (2006)

Puedo esperar abajo, si quieres.

I can wait downstairs, if you want.

— Greenland: El último refugio (2020)

Viene de abajo.

It comes from below.

— Delicatessen (1991)

Hay un agente abajo que les llevará a su casa.

There’s an agent downstairs who will take you home.

— Mystic River (2003)

Firme abajo, por favor.

Sign below, please.

Tome el elevador hasta abajo.

Take the elevator down.

Los de abajo están abajo, Goreng.

Those at the bottom are at the bottom, Goreng.

— El hoyo (2019)

Vamos abajo.

Let's go down.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

En el fondo, abajo.

At the very bottom.

— Diarios de motocicleta (2004)

Será abajo y afuera.

It’ll be down and out.

— Campo de sueños (1989)

Oí a alguien abajo.

I heard someone downstairs.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Anote abajo.

Make a note below.

— Super 30 (2019)

Abajo hay una señora que quiere hablar contigo.

Downstairs there's a lady who wants to talk to you.

Si usted no abre, tiraré abajo la puerta.

If you don't open up, I'll break down the door.

— Solaris (1972)

Arriba es abajo, abajo es arriba.

Up is down, down is up.

— F1 la película (2025)

Pon el caballo en la mesa y ella abajo.

Put the knight on the table and her below.

— La dolce vita (1960)

Abajo, abajo, abajo.

Down, down, down.

— The Smashing Machine (2025)

Y más abajo.

And further down.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hay un hombre abajo.

There's a man downstairs.

— El paciente inglés (1996)

Atacamos desde abajo, donde su armadura tiene grietas.

We attack from below, where their armor has cracks.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estaba abajo.

I was downstairs.

— Las noches de Cabiria (1957)

Abajo, rápido.

Down, quickly.

— Titanic (1997)

Ve abajo, están todos ahí.

Go downstairs; they're all there.

— El club de los poetas muertos (1989)

O abajo y afuera, o en mi oreja.

Either down and out, or in my ear.

— Campo de sueños (1989)

Sí, ya sabes lo que es esto, abajo.

Yes, you know what this is, down below.

— Avatar (2009)

Tom puso su arma abajo de la almohada.

Tom put his gun under the pillow.

El abuelo ha enviado esto para ti y te ha llamado que vayas abajo.

Grandpa sent this for you and called for you to come downstairs.

— Piku (2015)

Puedes poner música tan fuerte como quieras, porque nada se escucha abajo.

You can play music as loudly as you want because nothing can be heard downstairs.

— La asistenta (2025)

De ese modo, el agua corría colina abajo por sí sola.

That way, the water flowed downhill on its own.

— El manantial de las colinas (1986)

Nos vemos abajo.

See you downstairs.

— Sólo se vive una vez (2011)

Grande hasta abajo.

Big all the way down.

— Whiplash (2014)

Le dije,'Has buscado abajo del respaldo del sofá?'

I said, 'Have you looked under the back of the sofa?'

Nos contaron que había un dios arriba y un diablo abajo.

They told us that there was a god above and a devil below.

— Los pecadores (2025)

Desde abajo la casa parecía muy alta.

From below the house looked very tall.

Voy más rápido colina abajo.

I go faster downhill.

— Kajaki (2014)

Zanahoria abajo.

Carrot down.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Norm, abajo.

Norm, down.

— Avatar (2009)

Más abajo todavía.

Even further down.

— Такси-блюз (1990)

Cuatro cubren, tres van río abajo.

Four cover, three go downstream.

— Máquina de guerra (2026)

Te espero abajo.

I'll wait for you downstairs.

Hoy estamos aquí para ayudar al jefe de policía Euclides, a quien viste abajo.

Today we are here to help Chief of Police Euclid, whom you saw below.

— El agente secreto (2025)

Está estacionado abajo.

It's parked downstairs.

— Atrápame si puedes (2002)

Vi su cuerpo destrozado abajo.

I saw his mangled body downstairs.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Los bomberos tiraron la puerta abajo.

The firefighters broke down the door.

Llegué muy abajo.

I hit rock bottom.

— Eternity (2025)

Desde más abajo.

From further down.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Vayamos abajo.

Let’s go downstairs.