Os

you (plural)

o s → os
pronoun · 2nd-person plural informal Common #4,596
you (plural) Informal plural object pronoun, used mainly in Spain.
SP: Os veo mañana.
EN: I'll see you tomorrow.

¿Os habéis vuelto locos?

Have you all gone mad?

— American Gangster (2007)

¿Os gusto, Kate?

Do you like me, Kate?

— Enrique V (1989)

¿Os han golpeado?

Have they hit you?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Os queda leche?

Do you have any milk left?

¿Os lleváis bien?

Do you get along well?

— Volver (2006)

¿Os importaría no fumar en esta habitación?

Would you mind not smoking in this room?

¿Os podéis levantar?

Can you all stand up?

¿Os molesta si hago una sugerencia?

Would you mind if I made a suggestion?

¿Os habéis perdido?

Have you got lost?

¡Os voy a mandar a la cárcel a los dos!

I'm going to send both of you to jail!

— Malèna (2000)

¿Os sentís mejor hoy?

Are you feeling better today?

¡Os vais a quemar!

You’re going to get burned!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Os lo merecéis, idiotas!

You deserve it, idiots!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Os han pagado!

You’ve been paid!

— Abre los ojos (1997)

¡Os ordeno que paréis!

I order you to stop!

— El engaño (2026)

¡Os dejo!

I'll leave you to it!

— Casi famosos (2000)

¡Os llevan al matadero!

They're leading you to the slaughterhouse!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Os voy a dar una paliza!

I’m going to beat you all up!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!

You lot are going to behave yourselves and be polite, for fuck’s sake!

¡Os daré lo que queráis!

I'll give you whatever you want!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Os pago por cantar y bailar?

Do I pay you to sing and dance?

— हैदर (2014)

¿Os hace una visita al interior de la pirámide?

Would you like a tour inside the pyramid?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Os vais a enterar!

You’re going to find out!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Os gustaría jugar al tenis los domingos?

Would you like to play tennis on Sundays?

¿Os ha dicho lo que debéis hacer?

Has he told you what you should do?

¿Os conozco?

Do I know you?

¿Os habéis despertado?

Have you woken up?

¿Os interesan estas cosas?

Are you interested in these things?

— Oh Boy (2012)

¿Os habíais peleado cuando ella se fue?

Had you two argued when she left?

¿Os duele todavía?

Does it still hurt?

¿Os estáis divirtiendo?

Are you having fun?

¿Os queréis mucho?

Do you love each other very much?

¿Os habéis cagado?

Did you shit yourselves?

— El salario del miedo (1953)

¡Os odio, bastardos!

I hate you, bastards!

— El síndrome asténico (1989)

¡Os agarraré a todos!

I'll get you all!

— El experimento (2001)

¿Os parece?

What do you think?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Os cuento una historia para que creáis que no estoy loco?

Shall I tell you a story so you’ll believe I’m not crazy?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Os molesta si fumo?

Do you mind if I smoke?

¿Os iréis ahora, por favor?

Will you leave now, please?

— Funny Games (1997)

¿Os vais todos?

Are you all leaving?

— Jaula (2022)

¿Os conocéis?

Do you know each other?

— El odio (1995)

¿Os parece una estupidez?

Do you think it’s stupid?

¿Os hacéis idea de la suerte que tenéis?

Do you have any idea how lucky you are?

¿Os veré más tarde?

Will I see you all later?

¿Os gusta la cocina japonesa?

Do you like Japanese cuisine?

¿Os habéis divertido?

Did you have fun?

— Volver (2006)

¿Os vais?

Are you leaving?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Os venís a una fiesta?

Are you coming to a party?

— Casi famosos (2000)

¿Os volvéis a hablar?

Are you talking to each other again?

— El guardián invisible (2017)

¿Os importaría repetir el aplauso de antes para que lo oigan?

Would you mind giving them the same round of applause as before so they can hear it?

— Dolor y gloria (2019)

¡Os dejo ver la primera parte otra vez!

I’ll let you see the first part again!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Os explico el final!

I'll explain the ending to you all!

— Cinema Paradiso (1988)

¿ Os pagan las horas extras?

Do they pay you for overtime?

— Scary Movie (2000)

¿Os parece gracioso?

Do you think it’s funny?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Os habéis reconocido?

Did you recognize each other?

— El médico de Budapest (2020)

¿Os habéis escondido?

Have you all hidden yourselves?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Os lo pido por favor!

Please, I’m begging you!

— Funny Games (1997)

¿Os han seguido?

Have they followed you?

— El odio (1995)

¿Os he mentido alguna vez?

Have I ever lied to you?

— El guardián invisible (2017)

¿Os queréis tanto?

Do you love each other that much?

¿Os ha ido bien en Chicago?

Did you have a good time in Chicago?

— Los pecadores (2025)

¿Os apetece salir a dar un paseo?

Would you like to go for a walk?

¿Os estoy aburriendo?

Am I boring you?

— Rebeca (1940)

¡Os pondré estricnina en la sopa!

I’ll put strychnine in your soup!

— Amarcord (1973)

¿Os sabéis éste?

Do you guys know this one?

— El experimento (2001)

¿Os habéis vuelto locos o qué os pasa?

Have you all gone mad or what’s wrong with you?

— Los lunes al sol (2002)

¡Os he dejado sin blanca chicos!

I’ve left you all broke, guys!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Os voy a machacar!

I’m going to crush you all!

— La strada (1954)

¡Os mataremos a todos!

We’ll kill you all!

— Los siete samuráis (1954)

¡Os quiero mucho a todos!

I love you all so much!

— Amarcord (1973)

¿Os duele al masticar?

Does it hurt when you chew?

¿Os ha ido bien?

Did it go well for you?

— Los pecadores (2025)

¡Os lleváis a sus mujeres!

You're taking their wives!

— Los siete samuráis (1954)

¡Os odio!

I hate you all!

— System crasher (2019)

¿Os fue bien anoche?

Did you have a good time last night?

¡Os matarán!

They'll kill you!

¿Os podéis quedar todos quietos?

Can you all keep still?

¡Os quiero, tíos!

Love you guys!

— Ratatouille (2007)

¿Os parece bien?

Does that work for you all?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Os desafío!

I challenge you all!

¡Os voy a dar!

I'll get you!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Os estamos esperando!

We’re waiting for you all!

¿Os habéis vuelto locas?

Have you all gone crazy?

¡Os voy a enseñar yo!

I'll show you!

¿Os podéis ir, por favor?

Could you leave, please?

— Funny Games (1997)

¿Os vais a quedar sentados encima del dinero de otros?

Are you going to sit on other people's money?

— Carandiru (2003)

¡Os odio a todos!

I hate you all!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Sounds similar to