people, folks
There will be people waiting for you.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Así que dondequiera que tengan a gente como ella.
So wherever they have people like her.
— Marty Supreme (2025)
Siempre la misma gente intolerante, las mismas conversaciones triviales.
Always the same intolerant people, the same trivial conversations.
— Titanic (1997)
Gente de la comida, necesitamos algo para un chico en crecimiento.
Food folks, we need something for a growing boy.
— Guardianes del día (2006)
Sé que es muy raro comer gente.
I know it's very strange to eat people.
Construido por gente del mundo exterior hace muchos años.
Built by people from the outside world many years ago.
Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.
The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.
— El hoyo (2019)
Gente más importante que tú ha querido cerrar mi negocio.
People more important than you have wanted to shut down my business.
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Con qué clase de gente trabajas?
What kind of people do you work with?
Mira, viene gente, tápate rápido.
Look, people are coming—cover yourself up quickly.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
«Pescado de calidad para gente de calidad» era su lema.
“Quality fish for quality people” was their motto.
Por ahí circula gente de todo tipo.
There are all kinds of people around there.
— Tigre y dragón (2000)
Es extremadamente difícil conseguir gente en esta industria.
It is extremely difficult to find people in this industry.
— Despedidas (2008)
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, there were no people in the village.
Tu novia ya mató a demasiada gente.
Your girlfriend has already killed too many people.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
"Por mí se va con la perdida gente".
Through me you pass among the lost people.
— Fue la mano de Dios (2021)
Todavía más que el resto de la gente.
Even more than the rest of the people.
No me corresponde invitar a gente como usted, a tomar el té.
It's not my place to invite people like you for tea.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No, quiero gente pobre, gente hambrienta.
No, I want poor people, hungry people.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Queremos gente de color en la Galería de los Famosos!
We want people of color in the Hall of Fame!
— Haz lo que debas (1989)
¿Cómo te ayuda que una sala llena de gente se ría de ti?
How does it help you to have a room full of people laughing at you?
— Sin conexión (2025)
Entre gente disfrazada, aparecía y desaparecía a voluntad.
Amidst the costumed crowd, he appeared and disappeared at will.
— Rang De Basanti (2006)
Vivir en una ciudad grande y llena de gente definitivamente no es para mí.
Living in a big, crowded city definitely isn’t for me.
Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana.
Too many people have serious problems with the Italian language.
Who will be here?
Será una mezcla de gente bastante extraña.
It will be a rather strange mix of people.
— Toni Erdmann (2016)
También vive gente detrás de la montaña.
People also live behind the mountain.
Es gente peligrosa, que va de un lado al otro.
They’re dangerous people who go from place to place.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Estoy rodeado de gente mejor que yo.
I'm surrounded by people who are better than me.
We need talented people.
Gente, animales, ciudades, cosas, todo es inventado.
People, animals, cities, things, everything is invented.
— La gran belleza (2013)
Hasta que pongáis gente de color en esa puta Galería de Famosos.
Until you put people of color in that fucking Hall of Fame.
— Haz lo que debas (1989)
There will always be people like me.
Tom quiere viajar y conocer gente de todo el mundo.
Tom wants to travel and meet people from all over the world.
El periódico está cada vez peor, gente.
The newspaper is getting worse and worse, folks.
— Aún estoy aquí (2024)
Todos los días conozco gente nueva.
I meet new people every day.
Esos matan gente, a los policías.
Those people kill people, police officers.
— Tropa de élite (2007)
La mejor gente del mundo para trabajar.
The best people in the world to work for.
— State and Main (2000)
La nobleza, como la llamáis, no es gente fácil de comprender.
The nobility, as you call them, are not easy people to understand.
— El gatopardo (1963)
El nivel de asco que siento por esa clase de gente es enorme.
The level of disgust I feel for that kind of people is enormous.
I know people.
A gente como esta hay que darle una lección.
People like this need to be taught a lesson.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Conozco a gente en el mundo del arte.
I know people in the art world.
Esta sala estaba llena de gente.
This room was full of people.
Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.
It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.
Había demasiada gente en el concierto.
There were too many people at the concert.
Un grupo de gente está corriendo por la playa.
A group of people is running along the beach.
Gente de todo el mundo habla inglés.
People all over the world speak English.
Siempre existió gente así en la política italiana.
There have always been people like this in Italian politics.
Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa.
Tom spent all night searching the web for pictures of famous people.
Gente diferente, escoge de forma distinta.
Different people choose differently.
— Fearless - Sin miedo (2006)
No puedes fundar una compañía sin gente.
You can’t start a company without people.
Viene gente de todos lados para estudiar con él.
People come from all over to study with him.
Se siente solo aunque está rodeado de gente todo el día.
He feels lonely even though he is surrounded by people all day.
Hay rumores de que anda por ahí gente extraña.
There are rumors that strange people are around.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Volverán a llevar gente a Alemania.
They will take people to Germany again.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¡El servicio federal de inteligencia tiene gente en todos lados!
The federal intelligence service has people everywhere!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Good work, people.
Para empezar, no acepto en mi tripulación a gente así.
For starters, I don’t accept people like that in my crew.
No hay que gastar dinero allí hasta que ponga gente de color en la pared.
Don't spend money there until they put people of color on the wall.
— Haz lo que debas (1989)
Capitán, se suponía que no había gente.
Captain, there weren't supposed to be any people.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No a los buenos o malos, sino a gente desdichada.
Not to the good or the bad, but to unhappy people.
— Stalker (1979)
Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.
No matter how good you are, there will always be people better than you.
Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.
It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.
— Contratiempo (2017)
Por favor, agente, hablemos como gente razonable.
Please, officer, let's talk like reasonable people.
— The Host (2006)
Y hablé con gente sobre ser entrenadora.
And I talked to people about being a coach.
— Sin conexión (2025)
No hay sólo gente amable en el mundo.
There aren't only kind people in the world.
¿Ya gente vio llegar o lo viste con el auto?
Did anyone see him arrive, or did you see him in the car?
— Relatos salvajes (2014)
Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.
We had the same number of people and the same response.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Está ahí tirado y hay cantidad de gente.
It's lying there, and there are loads of people.
— Los olvidados (1950)
Lo suficientemente bien para mi propia gente.
Good enough for my own people.
Me preocupaba otra cosa que tomarle el nombre a la gente.
I was worried about something other than taking people's names.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Me paso el día hablando con la gente.
I spend my days talking to people.
Han cogido a cantidad de gente hoy.
They've arrested a lot of people today.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
¡Hay gente ahí adentro, tengo que ayudarles!
There are people in there—I have to help them!
— The Host (2006)
Había gente en las ventanas y me miraban, pero no decían nada.
There were people at the windows looking at me, but they didn’t say anything.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Es cuando un escribano presta dinero a gente honesta que tiene una propiedad.
It's when a notary lends money to honest people who own property.
— El manantial de las colinas (1986)
Sí, había gente, pero nadie se enteró.
Yes, there were people there, but no one found out.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Las calles están llenas de gente por la celebración.
The streets are full of people for the celebration.
I've met people like that.
Nunca podría dárselo a él a gente como ustedes.
I could never give it to people like you.
— Broker (2022)
Espero que conozcas gente con otro punto de vista.
I hope you meet people with a different point of view.
La oficina está llena de gente competente.
The office is full of competent people.
Ves, yo estaba en el lado de la gente de color.
See, I was on the side of people of color.
— Mother Night (1996)
Es refugio para gente como yo.
It's a refuge for people like me.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Había demasiada gente en el concierto y no pudimos entrar.
There were too many people at the concert and we couldn't get in.
No me llevo bien con ese tipo de gente.
I don't get along with that kind of people.
A veces, por el bien de la gente uno está obligado a mentir.
Sometimes, for the good of others, one is obliged to lie.
— Mañana empieza todo (2016)
Sí, pero luego me di cuenta de que sólo estaba matando gente.
Yes, but then I realized that I was just killing people.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
No te conviene meterte con esa clase de gente.
It's not in your best interest to mess with those kinds of people.
— Hunting Season (2025)
¿Pero esto Esto fue escrito por gente blanca, cierto?
But this—this was written by white people, right?
— Malcolm X (1992)
He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.
I've made a list of people I need to talk to.
Está repleto de gente allá adentro.
It's packed with people in there.
Esperemos aquí hasta que el resto de la gente se vaya a casa.
Let's wait here until everyone else goes home.
You know people.
Bastante gente comienza a pensar de ese modo.
Quite a few people are starting to think that way.
Amo esta ciudad con sus calles estrechas y sus plazas llenas de gente.
I love this city with its narrow streets and its squares full of people.
Solo un puñado de gente vino a la reunión.
Only a handful of people came to the meeting.