people
Ésa no era gente común y corriente.
These were not ordinary people.
There will be people waiting for you.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No me llevo bien con ese tipo de gente.
I don't get along with that kind of people.
Por favor, agente, hablemos como gente razonable.
Please, officer, let's talk like reasonable people.
— The Host (2006)
Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
Good people can be found anywhere.
Pero hicieron algo que no debieron hacer, mataron gente.
But they did something they shouldn’t have done: they killed people.
— Bacurau (2019)
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
That company hires people regardless of race, religion, or nationality.
Dicen que han matado a gente allí.
They say people have been killed there.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Nunca podría dárselo a él a gente como ustedes.
I could never give it to people like you.
— Broker (2022)
Gente de todo el mundo habla inglés.
People all over the world speak English.
No quiero gente pisando mi escena de crimen.
I don't want people trampling all over my crime scene.
— Atrápame si puedes (2002)
Gente diferente, escoge de forma distinta.
Different people choose differently.
— Fearless - Sin miedo (2006)
El periódico está cada vez peor, gente.
The newspaper is getting worse and worse, folks.
— Aún estoy aquí (2024)
Había demasiada gente en el concierto y no pudimos entrar.
There were too many people at the concert and we couldn't get in.
He visto morir a gente de formas que ni imaginaba posibles.
I've seen people die in ways I never imagined possible.
— Los pecadores (2025)
Ha venido gente de Kuroe-cho, y dicen que quieren ofrecerle incienso.
People from Kuroe-cho have come, and they say they want to offer him incense.
— Vivir (1952)
El que la gente está intentando usar esta crisis en su beneficio está claro.
It's clear that people are trying to use this crisis to their advantage.
La mejor gente del mundo para trabajar.
The best people in the world to work for.
— State and Main (2000)
La oficina está llena de gente competente.
The office is full of competent people.
Es gente peligrosa, que va de un lado al otro.
They’re dangerous people who go from place to place.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No puedes fundar una compañía sin gente.
You can’t start a company without people.
Al menos, suficientemente bien para mi propia gente.
At least, well enough for my own people.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa.
Tom spent all night searching the web for pictures of famous people.
Un grupo de gente corre por la playa.
A group of people are running along the beach.
Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.
Wherever you go, you will meet kind and generous people.
Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.
By accepting the money, he lost people's respect.
Va a actuar gente muy divertida.
There will be some very funny people performing.
— Sin conexión (2025)
La gente de una generación entera que creció mirando matar gente vive acá.
People from an entire generation who grew up watching people being killed live here.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No soporto estar entre gente brusca.
I can't stand being around rude people.
Volverán a llevar gente a Alemania.
They will take people to Germany again.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas.
The modern world is not governed by people, but by ideas.
A veces, por el bien de la gente uno está obligado a mentir.
Sometimes, for the good of others, one is obliged to lie.
— Mañana empieza todo (2016)
Han arrestado a varios por llevar a gente herida.
Several people have been arrested for transporting the wounded.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
You know people.
Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.
It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.
La bahía está llena de botes y gente.
The bay is full of boats and people.
Todos los días conozco gente nueva.
I meet new people every day.
Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.
It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.
— Contratiempo (2017)
Y hablé con gente sobre ser entrenadora.
And I talked to people about being a coach.
— Sin conexión (2025)
Un día, enviará gente al Tribunal de la Misericordia.
One day, he will send people to the Court of Mercy.
— Sin piedad (2026)
Yo puedo contratar gente para hacer eso.
I can hire people to do that.
Hablemos como gente moderna, avanzada.
Let’s talk like modern, forward-thinking people.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Tengo una mesa llena de gente esperándome.
I have a table full of people waiting for me.
— Marty Supreme (2025)
Esta sala estaba llena de gente.
This room was full of people.
Para recordar cuánta gente necesita nuestra ayuda.
To remember how many people need our help.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Gente, ¿han visto pasar por aquí a un chico blanco con lentes?
Hey everyone, have you seen a white guy with glasses walk by here?
— Marty Supreme (2025)
Tom no sabe qué clase de gente es Mary.
Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Escuché que hay escasez de gente inútil en esa ciudad.
I heard there is a shortage of useless people in that city.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Espero que conozcas gente con otro punto de vista.
I hope you meet people with a different point of view.
There will always be people like me.
Sí, había gente, pero nadie se enteró.
Yes, there were people there, but no one found out.
— Ladrón de bicicletas (1948)
En Japón parece haber un gran número de gente con presión sanguínea alta.
There seems to be a large number of people with high blood pressure in Japan.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.
That movie is suitable for people of all ages.
He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.
I've made a list of people I need to talk to.
Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
You know, saving people, hunting things, the family business.
No podía respirar, demasiada gente.
I couldn't breathe, there were too many people.
— El síndrome asténico (1989)
Milkha, La gente no es mala, Pero las circunstancias pueden hacerlas malas.
Milkha, people aren't bad, but circumstances can make them bad.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Pero debe haber gente trabajando ahí.
But there must be people working there.
Me preocupaba otra cosa que tomarle el nombre a la gente.
I was worried about something other than taking people's names.
— Ladrón de bicicletas (1948)
No podemos empezar a matar gente por alguna pequeña razón.
We can't start killing people over some minor reason.
— Rang De Basanti (2006)
Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
Monkeys also kill people, but only if they have guns.
Me gusta estar rodeado de gente.
I like being surrounded by people.
Vivir en una ciudad grande y llena de gente definitivamente no es para mí.
Living in a big, crowded city definitely isn’t for me.
Gente más importante que tú ha querido cerrar mi negocio.
People more important than you have wanted to shut down my business.
— Blade Runner 2049 (2017)
The field is full of people.
Quiero que conozcas a una gente.
I want you to meet some people.
Comida, refugio, gente, apuesto a que también otros caballos.
Food, shelter, people, I bet other horses too.
Es un trabajo para gente muy poderosa.
It's a job for very powerful people.
I've met people like that.
Gente, animales, ciudades, cosas, todo es inventado.
People, animals, cities, things, everything is invented.
— La gran belleza (2013)
No me corresponde invitar a gente como usted, a tomar el té.
It's not my place to invite people like you for tea.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No trato de matar gente y alguien se muere.
I'm not trying to kill people and someone dies.
— Bullet Train (2022)
La vida no es fácil para gente como nosotros.
Life isn't easy for people like us.
— Gully Boy (2019)
Japón tiene agua y gente en abundancia.
Japan has water and people in abundance.
We need talented people.
Con matar a gente y tirarla al río.
By killing people and throwing them into the river.
— Mystic River (2003)
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, there were no people in the village.
Así que la puso en un lugar donde la gente podía verla con claridad.
So she put it in a place where people could see it clearly.
— Madre (Madeo) (2009)
No hay sólo gente amable en el mundo.
There aren't only kind people in the world.
Está repleto de gente allá adentro.
It's packed with people in there.
La semana pasada había gente en la playa.
Last week there were people on the beach.
Esos matan gente, a los policías.
Those people kill people, police officers.
— Tropa de élite (2007)
Vino menos gente de lo que esperábamos.
Fewer people came than we expected.
Mientras menos gente involucrada, mejor para la operación.
The fewer people involved, the better for the operation.
Es extremadamente difícil conseguir gente en esta industria.
It is extremely difficult to find people in this industry.
— Despedidas (2008)
Pero no puede ser sólo sobre una serpiente gigante que mata a gente.
But it can't just be about a giant snake that kills people.
— Anaconda (2025)
Esperemos aquí hasta que el resto de la gente se vaya a casa.
Let's wait here until everyone else goes home.
Así puedes conocer gente excepcional, mujeres de todas las razas.
This way you can meet exceptional people, women of all races.
— La dolce vita (1960)
Siempre existió gente así en la política italiana.
There have always been people like this in Italian politics.
El nivel de asco que siento por esa clase de gente es enorme.
The level of disgust I feel for that kind of people is enormous.
Lo suficientemente bien para mi propia gente.
Good enough for my own people.
Estos son malos tiempos para gente como nosotros.
These are bad times for people like us.
— Rang De Basanti (2006)
Sí, pero luego me di cuenta de que sólo estaba matando gente.
Yes, but then I realized that I was just killing people.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Aunque a alguna gente no le sirve de nada.
Although it's useless to some people.
— El experimento (2001)
No aguanto esa clase de gente.
I can't stand those kinds of people.
Tom quiere viajar y conocer gente de todo el mundo.
Tom wants to travel and meet people from all over the world.
I saw people swimming in the river.
Solo un puñado de gente vino a la reunión.
Only a handful of people came to the meeting.
Las calles están llenas de gente.
The streets are full of people.
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Acepté un trabajo nocturno en un hospital y conocí gente muy agradable.
I accepted a night job at a hospital and met some very nice people.
— Atrápame si puedes (2002)
Es que Dios es esencial para gente, que como usted, se siente infeliz.
The thing is, God is essential for people who, like you, feel unhappy.
— Secret Sunshine (2007)
El conoce gente de todo el país.
He knows people from all over the country.
— Secret Sunshine (2007)
Así que dondequiera que tengan a gente como ella.
So wherever they have people like her.
— Marty Supreme (2025)
Estamos buscando gente en Berlín, y también en otras ciudades.
We are looking for people in Berlin, and also in other cities.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Me gusta viajar y conocer a gente nueva.
I like to travel and meet new people.
People die every day.
I know people.
Entonces comenzó a desaparecer gente por este lugar.
Then people started disappearing in this area.
— Stalker (1979)
El hospital me envía gente de vez en cuando.
The hospital sends me people from time to time.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No tengas miedo de conocer a gente nueva.
Don't be afraid to meet new people.
A Tom le gusta estar rodeado de gente.
Tom likes being surrounded by people.
Han cogido a cantidad de gente hoy.
They've arrested a lot of people today.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.
The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.
— El hoyo (2019)
Es cuando un escribano presta dinero a gente honesta que tiene una propiedad.
It's when a notary lends money to honest people who own property.
— El manantial de las colinas (1986)