doctor, physician
Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.
He was recognized as the best doctor in the city.
Doctor, doctor, mi hermano, le dispararon.
Doctor, doctor, my brother—he's been shot.
— Super 30 (2019)
¿Así que vuelve por esta región doctor?
So, are you coming back to this area, Doctor?
— Fresas salvajes (1957)
Doctor, ésta no es su consulta.
Doctor, this is not your consultation.
— El salario del miedo (1953)
Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.
I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Doctor Haakon Chevallier, el Doctor Oppenheimer.
Dr. Haakon Chevallier, Dr. Oppenheimer.
— Oppenheimer (2023)
Trabaja como doctor y escritor a la vez.
He works as a doctor and a writer at the same time.
Me temo que no puedo darle más detalles, doctor.
I'm afraid I cannot give you any further details, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Soy doctor, no experto en piscinas.
I'm a doctor, not a pool expert.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Muchas gracias por hacernos un hueco, doctor.
Thank you so much for making room for us, doctor.
— Dolor y gloria (2019)
My goal is to become a doctor.
Doctor, el prefecto nuevo pidió un voluntario para cuidarme.
Doctor, the new prefect asked for a volunteer to take care of me.
— Los chicos del coro (2004)
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
If he had followed his doctor's advice, he might not have died.
Porque es demasiado cara, doctor.
Because it's too expensive, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
My doctor told me to stay home for a week.
What kind of doctor are you?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Doctor, my stomach hurts.
Había un joven doctor, y estaba enfermo también.
There was a young doctor, and he was sick too.
— El síndrome asténico (1989)
Doctor Gonzaga, abogado defensor del almirante Massera.
Dr. Gonzaga, Admiral Massera’s defense attorney.
— Argentina 1985 (2022)
Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.
One of my sons is a teacher and the other is a doctor.
Lo siento, doctor, lo hago mejor cuando fumo.
I'm sorry, doctor, I do better when I smoke.
— Carandiru (2003)
Ella tiene un hijo que se volvió doctor.
She has a son who became a doctor.
Se la traigo para su querida madre, doctor.
I'm bringing it for your dear mother, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
She is proud that her son has become a doctor.
Es que estoy lejos de saber quién lo hizo, doctor.
The thing is, I'm nowhere near knowing who did it, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.
As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Doctor, venga a ver a mi abuelita.
Doctor, please come and see my grandma.
— Nosotros los pobres (1948)
I would like to be a doctor.
El apetito puede ser un signo de muy buena salud, ¿no es así, doctor?
Appetite can be a sign of very good health, can't it, doctor?
— Drácula (2025)
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
Peter overcame many difficulties before succeeding as a doctor.
¿Quiere que me siente en el sofá, doctor?
Would you like me to sit on the couch, doctor?
— El hombre de la tierra (2007)
Doctor Rabi, ¿qué puestos ocupa actualmente en el Gobierno?
Dr. Rabi, what positions do you currently hold in the government?
— Oppenheimer (2023)
Lo estaba buscando por el tema del expediente de Igarzábal, doctor.
I was looking for you regarding the Igarzábal case file, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Como si tuviera dinero para algo mejor, doctor.
As if I had money for something better, doctor.
— Carandiru (2003)
Doctor, tengo que echar esto en todos los buzones del pueblo.
Doctor, I have to put this in all the mailboxes in the village.
— El médico de Budapest (2020)
Doctor, ¿ha visto alguna vez pegar a un hombre gordo?
Doctor, have you ever seen a fat man being hit?
— Carandiru (2003)
Sí, mi eh, mi doctor me aconsejó usar estos calcetines.
Yes, my doctor advised me to use these socks.
— Pillion (2025)
He is a good doctor.
Perov, candidato a doctor en ciencias técnicas.
Perov, a doctoral candidate in technical sciences.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No, no, no se enfade conmigo, doctor.
No, no, don't get angry with me, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Usted mismo acaba de decirlo, doctor Lúder.
You just said it yourself, Dr. Lúder.
— Argentina 1985 (2022)
Doctor Clark, ¿puedo pedirle un favor?
Dr. Clark, may I ask you a favor?
Alice Gould de Almenara, doctor.
Alice Gould de Almenara, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
What’s my doctor’s name?
He estado tomando las pastillas, doctor, pero todavía no se me alivia el dolor.
I've been taking the pills, doctor, but the pain still hasn't gone away.
This way, Doctor, please.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.
You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.
— Drácula (2025)
Perdón que me meta, oficial, doctor.
Excuse me for butting in, officer, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Nuestro mejor amigo es doctor.
Our best friend is a doctor.
Él es doctor, pero también un escritor.
He is a doctor, but also a writer.
Tomó la decisión de ser doctor.
He made the decision to become a doctor.
Como bien habrá podido observar, doctor, no soy humano.
As you may have noticed, doctor, I am not human.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
She has two sons, one is a doctor and the other is a dentist.
No soy doctor, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
I'm not a doctor, how many times do I have to tell you?
— El secreto de sus ojos (2009)
Doctor, si me permite, necesito pedirle un consejo.
Doctor, if you'll allow me, I need to ask you for some advice.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Lo mejor que pudo haberme pasado, doctor.
The best thing that could have happened to me, doctor.
— Carandiru (2003)
Doctor, ¿podría sacarle una cosa del hombro?
Doctor, could you remove something from his shoulder?
— Asesinos (2015)
¿Cuánto tiempo cree que lleva muerta, doctor?
How long do you think she’s been dead, doctor?
— El guardián invisible (2017)
Doctor, este chico ha estado toda la noche sudando.
Doctor, this boy has been sweating all night.
— Carandiru (2003)
Doctor Vigna, doctor Vigna, lo buscan en Informes.
Dr. Vigna, Dr. Vigna, someone’s asking for you in Reports.
— El cuaderno de Tomy (2020)
No soy doctor, nunca estudié medicina.
I am not a doctor, I never studied medicine.
— Atrápame si puedes (2002)
Acaba conmigo aquí, delante de usted, doctor.
Finish me off right here, in front of you, doctor.
— Carandiru (2003)
Doctor, mi hijo tiene dos balazos.
Doctor, my son has two gunshot wounds.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Esta pobrecita está muy mala, ¿no es verdad, doctor?
This poor thing is very ill, isn’t she, doctor?
Habla su resentimiento, doctor.
Speak your resentment, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Meishan ha ido a ver a su guapo doctor.
Meishan has gone to see her handsome doctor.
— La linterna roja (1991)
Él es famoso por ser un excelente doctor.
He is famous for being an excellent doctor.
Él quiere ser doctor en el futuro.
He wants to be a doctor in the future.
¿Me está proponiendo algo, doctor?
Are you suggesting something, Doctor?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Señor doctor por qué bebe tanto que olvida su religión?
Doctor, why do you drink so much that you forget your religion?
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Qué es lo que quiere de mí, doctor?
What do you want from me, doctor?
— El médico de Budapest (2020)