doctor
Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.
Personally, I like him, but I have no respect for him as a doctor.
I didn't know you were a doctor.
Le aconsejó que escuchara a su doctor.
He advised her to listen to her doctor.
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Doctor, my name is Mutaz.
La situación política es favorable doctor.
The political situation is favorable, doctor.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Doctor, pensé que aun teniendo un arma no pasaría nada.
Doctor, I thought that even having a gun wouldn't hurt.
— Carandiru (2003)
Lo mejor que pudo haberme pasado, doctor.
The best thing that could have happened to me, doctor.
— Carandiru (2003)
Perov, candidato a doctor en ciencias técnicas.
Perov, a doctoral candidate in technical sciences.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Él quiere ser doctor en el futuro.
He wants to be a doctor in the future.
Doctor, si me permite, necesito pedirle un consejo.
Doctor, if you'll allow me, I need to ask you for some advice.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Porque es demasiado cara, doctor.
Because it's too expensive, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
El apetito puede ser un signo de muy buena salud, ¿no es así, doctor?
Appetite can be a sign of very good health, can't it, doctor?
— Drácula (2025)
Él es doctor, pero también un escritor.
He is a doctor, but also a writer.
Doctor ¿cuánto tiempo cree usted que Lydia puede quedarse así?
Doctor, how long do you think Lydia can stay like this?
— Hable con ella (2002)
Doctor, dele la noticia a la señora Trotwood.
Doctor, please break the news to Mrs. Trotwood.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Doctor, we're all here.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Lo estaba buscando por el tema del expediente de Igarzábal, doctor.
I was looking for you regarding the Igarzábal case file, doctor.
— El secreto de sus ojos (2009)
Doctor, hay un bloqueo en la puerta de su condominio.
Doctor, there's a lock on your condo door.
— Tropa de élite 2 (2010)
Me haré doctor y me casaré con Chinki.
I'll become a doctor and marry Chinki.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
She has two sons, one is a doctor and the other is a dentist.
He will be a good doctor.
Doctor Gilbert, ¿quiere que detenga al doctor Kelley?
Dr. Gilbert, do you want me to arrest Dr. Kelley?
— Núremberg (2025)
Como bien habrá podido observar, doctor, no soy humano.
As you may have noticed, doctor, I am not human.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Doctor, necesito que venga a mi casa a visitar a mi padre, haga el favor.
Doctor, I need you to come to my house to see my father, please.
— El médico de Budapest (2020)
He estado tomando las pastillas, doctor, pero todavía no se me alivia el dolor.
I've been taking the pills, doctor, but the pain still hasn't gone away.
My goal is to become a doctor.
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
I often say that a great doctor kills more people than a great general.
Peter quería ser doctor.
Peter wanted to be a doctor.
No soy doctor, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
I'm not a doctor, how many times do I have to tell you?
— El secreto de sus ojos (2009)
Lo siento, doctor, lo hago mejor cuando fumo.
I'm sorry, doctor, I do better when I smoke.
— Carandiru (2003)
Doctor, tengo picazón en la entrepierna.
Doctor, I have itching in my groin.
Nuestro mejor amigo es doctor.
Our best friend is a doctor.
I want to be a doctor.
Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
My doctor told me to stay home for a week.
He is a good doctor.
This way, Doctor, please.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Tomó la decisión de ser doctor.
He made the decision to become a doctor.
Doctor, ¿encontró alguna señal de daño externo?
Doctor, did you find any signs of external damage?
— Algunos hombres buenos (1992)
He is not a good doctor.
Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.
You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.
— Drácula (2025)
Si no quieres ser doctor, ¿qué tal un médico?
If you don't want to be a doctor, how about a physician?
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
If he had followed his doctor's advice, he might not have died.
Doctor, ¿podría sacarle una cosa del hombro?
Doctor, could you remove something from his shoulder?
— Asesinos (2015)
Me temo que no puedo darle más detalles, doctor.
I'm afraid I cannot give you any further details, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
Doctor, my back hurts.
Doctor Clark, ¿puedo pedirle un favor?
Dr. Clark, may I ask you a favor?
El de insignia es el candidato a doctor en ciencias técnicas.
The one with the badge is the candidate for a doctorate in technical sciences.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Acaba conmigo aquí, delante de usted, doctor.
Finish me off right here, in front of you, doctor.
— Carandiru (2003)
Doctor, mi hijo tiene dos balazos.
Doctor, my son has two gunshot wounds.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Doctor, no tenemos los documentos para la admisión.
Doctor, we don't have the documents for admission.
— Un simple accidente (2025)
Su objetivo es convertirse en doctor.
His goal is to become a doctor.
Doctor Rabi, ¿qué puestos ocupa actualmente en el Gobierno?
Dr. Rabi, what positions do you currently hold in the government?
— Oppenheimer (2023)
Trabaja como doctor y escritor a la vez.
He works as a doctor and a writer at the same time.
Doctor, tiene que aceptar los regalos.
Doctor, you have to accept the gifts.
— El médico de Budapest (2020)
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
Peter overcame many difficulties before succeeding as a doctor.
Doctor, yo trabajo con gente alto riesgo.
Doctor, I work with high-risk people.
— Todo sobre mi madre (1999)
Doctor, cuídese usted primero.
Doctor, take care of yourself first.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Doctor, el prefecto nuevo pidió un voluntario para cuidarme.
Doctor, the new prefect asked for a volunteer to take care of me.
— Los chicos del coro (2004)
Él es famoso por ser un excelente doctor.
He is famous for being an excellent doctor.
Doctor, ha abierto su consultorio aquí en Lipo hace poco tiempo, ¿no?
Doctor, you opened your practice here in Lipo recently, didn’t you?
— Decision to Leave (2022)
He thought he was a doctor.
Doctor, can I drink beer?
No, no, no se enfade conmigo, doctor.
No, no, don't get angry with me, Doctor.
— El médico de Budapest (2020)
I want to be a doctor.
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
She is proud that her son has become a doctor.
Me hice doctor para poder ayudar a los demás.
I became a doctor so I could help others.
Doctor, por favor, estoy esperando hace más de una hora.
Doctor, please, I've been waiting for over an hour.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Mi hermana más joven es profesora, la más vieja, es médico doctor.
My younger sister is a teacher, the older one is a doctor.
No soy doctor, nunca estudié medicina.
I am not a doctor, I never studied medicine.
— Atrápame si puedes (2002)
Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.
As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Quizá deba escribir un artículo sobre ella, doctor.
Perhaps you should write an article about her, doctor.
— El hombre de la Tierra (2007)
Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.
He was recognized as the best doctor in the city.
Doctor, tienen los mismos nombres que hace treinta años.
Doctor, they have the same names as thirty years ago.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Tranquilo, doctor, no molesta.
Don't worry, doctor, it's not bothering you.
— La noche americana (1973)
Es mejor que visite tu doctor familiar en seguida.
It’s best to see your family doctor right away.
Mi doctor dijo que la bicicleta es mala para ti.
My doctor said that cycling is bad for you.
— El último emperador (1987)
No debería hablarnos así, doctor.
You shouldn't speak to us like that, Doctor.
— O Som ao Redor (2012)
Doctor, doctor, mi hermano, le dispararon.
Doctor, doctor, my brother—he's been shot.
— Super 30 (2019)
La gente no necesita saber estas cosas, doctor.
People don't need to know these things, doctor.
— Núremberg (2025)
Doctor, ¿cómo sabe uno si se está volviendo loco?
Doctor, how does one know if one is going crazy?
— Carandiru (2003)
He perdido la fe en mi doctor.
I've lost faith in my doctor.
Doctor, este chico ha estado toda la noche sudando.
Doctor, this boy has been sweating all night.
— Carandiru (2003)
Muchas gracias por hacernos un hueco, doctor.
Thank you so much for making room for us, doctor.
— Dolor y gloria (2019)