tender, sweet, cute, soft
"Un guerrero feroz que es tierno a la vez."
A fierce warrior who is gentle at the same time.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Ya no tenía que hacer cola en la panadería para comprar pan tierno los domingos.
I no longer had to queue at the bakery to buy fresh bread on Sundays.
— Uno de los nuestros (1990)